Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis de skal vaere maalrettede, skal foranstaltninger til at reducere jordens vandtaethed i bymaessige omraader og til at forebygge jordsynkning som foelge af saenket vandspejl afpasses efter de lokale forhold.
German[de]
Daher sollten gezielte, den örtlichen Umständen entsprechende Maßnahmen zur Verringerung der Bodenversiegelung in städtischen Randgebieten und zur Verhinderung von Bodensenkungen durch ein Absinken des Grundwasserspiegels getroffen werden.
Greek[el]
Προκειμένου να υπάρξει εστίαση, θα πρέπει να λαμβάνονται μέτρα περιστολής της υδατοστεγανότητας του εδάφους σε περιαστικές περιοχές και για την πρόληψη της υποχώρησης της γης λόγω υποβιβασμού του υδροφόρου ορίζοντα, για να υπάρχει κατάλληλη ανταπόκριση σε τοπικές περιστάσεις.
English[en]
In order to be targeted, measures to reduce the waterproofing of the ground in suburban areas and to prevent land subsidence due to a lowering of the water table should be adopted as appropriate in response to local circumstances.
Spanish[es]
Para que sean específicos y en función de las circunstancias locales, se deberán adoptar medidas adecuadas para reducir la impermeabilización del suelo en áreas suburbanas y para impedir el corrimiento del terreno debido al descenso de la capa freática.
French[fr]
Pour être ciblées, les mesures destinées à réduire l'imperméabilisation du sol dans les zones suburbaines et à prévenir les affaissements des terrains suite au rabattement de la nappe phréatique doivent être adoptées en fonction des conditions locales.
Italian[it]
I provvedimenti destinati a ridurre l'impermeabilizzazione del suolo nelle aree suburbane e prevenirne gli smottamenti dovuti all'abbassamento del livello della falda freatica dovrebbero, per una maggiore efficacia, esser adottati in funzione delle condizioni locali.
Dutch[nl]
Maatregelen om de waterdoorlaatbaarheid van de bodem in suburbane gebieden te bevorderen en landverzakking ten gevolge van een lager grondwaterpeil te voorkomen, kunnen alleen effect hebben als zij worden afgestemd op de plaatselijke omstandigheden.
Portuguese[pt]
Para as medidas destinadas a reduzir a impermeabilização do solo nas zonas urbanas e a evitar a subsidência do terreno devido à descida do nível do lençol freático serem adequadas, estas devem ser adoptadas em função das circunstâncias locais.