Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gepas om soms te ontspan.
Amharic[am]
በተወሰነ መጠን መዝናናት ተገቢ ነው።
Arabic[ar]
فلا بأس بقضاء بعض الوقت في الاستجمام.
Central Bikol[bcl]
Tama an magkaigwa man nin pag-aling-aling.
Bemba[bem]
Ukwangala kwalinga kusuma.
Bulgarian[bg]
Уместно е да отделяме определено време за отдих.
Bislama[bi]
I stret we yumi pleplei mo spel smol.
Cebuano[ceb]
Ang tinong gidaghanon sa lulinghayaw maoy husto.
Seselwa Creole French[crs]
En serten kantite letan rekreasyon i bon.
Czech[cs]
Věnovat určitý čas uvolnění je na místě.
Danish[da]
Fritidsfornøjelser har deres berettigelse.
German[de]
Entspannung ist in gewissem Umfang angebracht.
Ewe[ee]
Modzakaɖeɖe agbɔsɔsɔ aɖe sɔ.
Efik[efi]
Ndusụk udomo unọ idem nduọkodudu ọfọn.
Greek[el]
Είναι κατάλληλο να απολαμβάνουμε κάποια ψυχαγωγία.
English[en]
A certain amount of recreation is proper.
Estonian[et]
Parajal määral puhkust on igati kohane.
Finnish[fi]
Sopiva määrä virkistäytymistä onkin paikallaan.
Faroese[fo]
Tað er sjálvsagt alt í lagi at taka sær av løttum í frítíðini.
French[fr]
Il est donc normal de se détendre un peu.
Ga[gaa]
Hiɛtserɛjiemɔ fioo ko ni aaaná lɛ hi ojogbaŋŋ.
Hindi[hi]
इसलिए थोड़ा-बहुत मनोरंजन करना सही है।
Hiligaynon[hil]
Ang paglingawlingaw nagakaigo.
Croatian[hr]
Malo rekreacije uvijek dobro dođe.
Haitian[ht]
Li nòmal pou nou chèche pran detant.
Hungarian[hu]
Ez bizonyos mértékig helyénvaló.
Armenian[hy]
Որոշ չափով զվարճանալը տեղին է։
Indonesian[id]
Sejumlah waktu tertentu utk rekreasi memang patut.
Iloko[ilo]
Umiso ti panagaliwaksay.
Icelandic[is]
Afþreying er góð innan hæfilegra marka.
Italian[it]
Entro certi limiti lo svago è appropriato.
Japanese[ja]
ある程度のレクリエーションを計画するのはふさわしいことです。
Georgian[ka]
ზომიერად გართობა მიზანშეწონილია.
Kalaallisut[kl]
Nuannaarniutit inissaqartarput.
Korean[ko]
어느 정도의 레크리에이션 활동은 합당합니다.
Lingala[ln]
Ezali na mitindo mosusu ya kominanola oyo ezali malamu.
Lozi[loz]
Ku itabisa ku fita fa sipimo se siñwi kwa swanela.
Lithuanian[lt]
Turime skirti šiek tiek laiko poilsiui.
Luvale[lue]
Kupwangako nalwola lwakulihizumuna chapwa chachilemu.
Latvian[lv]
Mums ir jāatvēl zināms laiks atpūtai.
Morisyen[mfe]
Enn tipe distraksyon fer dibyin.
Malagasy[mg]
Ilaina ny fialam-boly.
Marshallese[mh]
Ekkar bwe kwon bõk jidik ien ñan ikkure.
Macedonian[mk]
Одредена мера рекреација е на место.
Malayalam[ml]
കുറച്ചൊക്കെ വിനോദം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഉചിതമാണ്.
Marathi[mr]
विशिष्ट काळापुरते मनोरंजन उचित आहे.
Norwegian[nb]
Ja, det er bra å koble av iblant.
Niuean[niu]
Ke taute e fakafiafia tino he falu a magaaho, ko e mena mitaki a ia.
Dutch[nl]
Een bepaalde mate van ontspanning is juist.
Northern Sotho[nso]
Tekanyo e itšego ya boithabišo ke e swanetšego.
Nyanja[ny]
Kusangalala n’kwabwino kumlingo wina wake.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un cierto cantidad di recreo ta na su lugá.
Polish[pl]
Pewna doza wypoczynku jest całkiem stosowna.
Pohnpeian[pon]
E konehng en mie ekis ahnsoun mwemweit ong emen emen kitail.
Portuguese[pt]
É correto termos um pouco de recreação.
Rundi[rn]
Urugero runaka rwo kwisamaza rurabereye.
Romanian[ro]
Este potrivit să ne recreem într-o anumită măsură.
Russian[ru]
Отводить некоторое время для отдыха — правильно.
Kinyarwanda[rw]
Kwirangaza mu rugero runaka birakwiriye.
Sango[sg]
Mbeni nzoni wungo ti gbotongo tele ayeke na lege ni.
Slovak[sk]
Stráviť určitý čas oddychom je vhodné.
Slovenian[sl]
Določena mera rekreacije je primerna.
Samoan[sm]
E talafeagai le iai o ni taimi mo faafiafiaga.
Shona[sn]
Zvakanaka kuva nenguva yakati yenhandaro.
Albanian[sq]
Një masë e caktuar çlodhjeje është më se e përshtatshme.
Serbian[sr]
Rekreacija je u izvesnoj meri dobra.
Sranan Tongo[srn]
Na wan bun sani fu abi pikin prisiriten.
Southern Sotho[st]
Ho ikhatholla ka nako e itseng ho loketse.
Swedish[sv]
Ett visst mått av rekreation är på sin plats.
Swahili[sw]
Kuwa na tafrija kwa kiasi fulani kwafaa.
Tamil[ta]
பொழுதுபோக்கு ஓரளவு நமக்குத் தேவைதான்.
Telugu[te]
కొంతమట్టుకు విరామ కార్యకలాపాలు మంచివే.
Thai[th]
การ มี นันทนาการ บ้าง ก็ เป็น สิ่ง เหมาะ สม.
Tagalog[tl]
Ang katamtamang paglilibang ay nararapat lamang.
Tswana[tn]
Ga go sepe se se phoso ka go ipha nakonyana ya go itlosa bodutu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulyookezya kuli mbokubede kuli mbokweelede.
Turkish[tr]
Dinlenmeye belirli ölçüde vakit ayırmak uygundur.
Tsonga[ts]
Swi fanerile ku kuma vuhungasi byo karhi.
Twi[tw]
Ahomegye a ɛkari pɛ a yebenya no fata.
Tahitian[ty]
Mea tano iho â ia faaanaanatae rii.
Venda[ve]
Zwo fanela uri ri ite ri tshi ḓimvumvusa.
Vietnamese[vi]
Tiêu khiển trong một mức độ nào đó là đúng.
Wallisian[wls]
ʼE lelei anai he kiʼi temi fakafiafia.
Xhosa[xh]
Umlinganiselo othile wokuzonwabisa ufanelekile.
Yoruba[yo]
Kò sóhun tó burú nínú ṣíṣe eré ìtura níwọ̀nba.
Zulu[zu]
Ukuzilibazisa okuthile kufanelekile.