Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا لأنى لست مختلفه عن أى أحد اخر هنا
Bulgarian[bg]
Тук съм, защото не съм по-различна от всички останали.
Czech[cs]
Jsem tady, protože se neliším od těch ostatních okolo.
Danish[da]
Jeg er herinde, fordi jeg ikke er anderledes end de andre her.
German[de]
Ich bin hier drin... weil ich nicht anders bin als die anderen hier.
Greek[el]
Είμαι εδώ μέσα γιατί εγώ δεν διαφέρω από κανέναν εδώ μέσα.
English[en]
I am in here because I am no different from anybody else in here.
Spanish[es]
Estoy aquí porque no soy diferente a ninguna de estas personas.
Finnish[fi]
Olen täällä, koska olen samanlainen kuin kaikki muutkin täällä.
French[fr]
Je suis ici parce que je suis comme toutes ces femmes.
Hebrew[he]
אני כאן כי אני לא שונה מכל אחד אחר כאן.
Croatian[hr]
Ovdje sam jer nisam ništa drugačija od svih ostalih.
Hungarian[hu]
Azért vagyok itt bent, mert egyik itteni embertől sem különbözöm.
Italian[it]
Mi trovo qui... perche'non sono diversa da qualsiasi altra persona che si trova qui.
Norwegian[nb]
Jeg er her inne fordi jeg ikke er forskjellig fra de andre her.
Dutch[nl]
Ik zit hier omdat ik niet anders ben dan iemand anders hier.
Polish[pl]
Jestem tu, bo nie różnię się od tutejszych ludzi.
Portuguese[pt]
Eu estou aqui porque não sou diferente de qualquer outra pessoa aqui dentro.
Romanian[ro]
Mă aflu aici... pentru că nu sunt cu nimic mai diferită decât nimeni de-aici.
Russian[ru]
Я здесь потому что я ничем не отличаюсь от остальных людей здесь.
Slovenian[sl]
Tu sem ker nisem prav nic drugacna od kogarkoli drugega tukaj.
Serbian[sr]
Ja sam ovdje jer ja sam ne razlikuje od bilo koga drugoga ovdje.
Swedish[sv]
Jag sitter här för att jag inte är annorlunda än de andra som är här.
Vietnamese[vi]
Mẹ đây. Bởi vì con không khác bất cứ ai ở đây.