Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Секретарят на комисията по жалбите и неговият заместник се назначават за срок от четири години от директора измежду членовете на персонала на SATCEN.
Czech[cs]
Ředitel jmenuje z řad zaměstnanců SATCEN na dobu čtyř let tajemníka odvolací komise a jeho zástupce.
Danish[da]
Direktøren udpeger blandt Satcens ansatte klageudvalgets sekretær og dennes stedfortræder for en periode på fire år.
German[de]
Der Sekretär des Beschwerdeausschusses und sein Stellvertreter werden vom Direktor aus den Reihen der Bediensteten des SATCEN für einen Zeitraum von vier Jahren ernannt.
Greek[el]
Ο γραμματέας της επιτροπής προσφυγών και ο αναπληρωτής του διορίζονται για περίοδο τεσσάρων ετών από τον διευθυντή μεταξύ των υπαλλήλων του SATCEN.
English[en]
The Secretary of the Appeals Board and his deputy shall be appointed for a period of four years by the Director among the staff members of the SATCEN.
Spanish[es]
El secretario de la Comisión de recursos y su adjunto serán agentes del Centro nombrados por el director para un período de cuatro años.
Estonian[et]
Apellatsiooninõukogu sekretäri ja tema asetäitja nimetab SATCENi töötajate hulgast neljaks aastaks ametisse direktor.
Finnish[fi]
Johtaja nimittää valituslautakunnan sihteerin ja hänen varahenkilönsä neljäksi vuodeksi satelliittikeskuksen toimihenkilöiden joukosta.
French[fr]
Le secrétaire de la commission de recours et son suppléant sont désignés pour une durée de quatre ans par le directeur parmi les agents du CSUE.
Croatian[hr]
Direktor imenuje tajnika povjerenstva za žalbe i njegova zamjenika među članovima osoblja SATCEN-a na razdoblje od četiri godine.
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács titkárát az igazgató nevezi ki a Központ személyzetének tagjai közül, négyéves időszakra.
Italian[it]
Il segretario della commissione di ricorso e il suo supplente sono designati dal direttore tra gli agenti del SATCEN, per un periodo di quattro anni.
Lithuanian[lt]
Direktorius ketverių metų laikotarpiui iš SATCEN darbuotojų skiria Apeliacinės komisijos sekretorių ir jo pavaduotoją.
Latvian[lv]
Apelācijas padomes sekretāru un viņa vietnieku, ko izraugās no SATCEN personāla locekļu vidus, ieceļ direktors uz četriem gadiem.
Maltese[mt]
Is-Segretarju tal-Bord tal-Appell u l-viċi tiegħu għandhom jiġu maħtura għal perijodu ta' erba' snin mid-Direttur minn fost il-membri tal-persunal tas-SATCEN.
Dutch[nl]
De secretaris van de Commissie van beroep en zijn plaatsvervanger worden door de directeur uit het personeel van het Satcen aangewezen, voor een periode van vier jaar.
Polish[pl]
sekretarz komisji odwoławczej i jego zastępca są mianowani na okres czterech lat przez dyrektora spośród członków personelu SATCEN-u;
Portuguese[pt]
O secretário da Comissão de Recursos e o seu suplente são nomeados por um período de quatro anos pelo diretor de entre o pessoal do SATCEN.
Romanian[ro]
Secretarul comisiei de contestații și adjunctul său sunt numiți de director pe o perioadă de patru ani dintre membrii personalului Satcen.
Slovak[sk]
Tajomníka odvolacej komisie a jeho zástupcu vymenuje spomedzi zamestnancov SATCEN-u riaditeľ na obdobie štyroch rokov.
Slovenian[sl]
Tajnika pritožbene komisije in njegovega namestnika za obdobje štirih let imenuje direktor izmed uslužbencev centra.
Swedish[sv]
Överklagandenämndens sekreterare och dennes suppleant ska utses av direktören för en fyraårsperiod bland Satcens tjänstemän.