Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy kleurblind is, moet jy dit vermy om net op kleur staat te maak wanneer jy besluite neem.
Arabic[ar]
اذا كنتم مصابين بعمى الالوان، يحسن ان تتجنبوا الاعتماد على اللون وحده عند اتخاذ القرارات.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw dili-makakitag-kolor, maayong dili magsalig sa mga kolor lamang dihang maghimog mga desisyon.
Czech[cs]
Pokud jste barvoslepý, je dobré nespoléhat při rozhodování jen na barvu.
Danish[da]
Hvis du er farveblind vil det være fornuftigt ikke at stole på farveindtryk alene når du skal træffe beslutninger.
German[de]
Wer farbenblind ist, tut gut daran, sich bei Entscheidungen nicht allein auf Farben zu verlassen.
Greek[el]
Αν έχετε αχρωματοψία είναι καλό να αποφεύγετε να βασίζεστε αποκλειστικά στο χρώμα όταν πρέπει να αποφασίσετε για κάτι.
English[en]
If you are color-blind, it is good to avoid relying on color alone when making decisions.
Spanish[es]
Si usted es quien padece ceguera cromática, trate de no basarse solo en los colores para tomar decisiones.
Finnish[fi]
Jos olet värisokea, on hyvä välttää turvautumista ainoastaan väreihin tehdessäsi ratkaisuja.
French[fr]
Si vous êtes daltonien, il vaut mieux ne pas vous fier seulement à la couleur pour prendre des décisions.
Hebrew[he]
אם הנך עיוור־צבעים, מוטב שתימנע מלהסתמך אך ורק על הצבע בקבלך החלטות.
Croatian[hr]
Ako ste slijepi za boje, izbjegavajte odlučivati samo na temelju boja.
Hungarian[hu]
Ha színtévesztő vagy, nem tanácsos, hogy csupán a színek alapján dönts.
Indonesian[id]
Jika Anda seorang penderita buta warna, ada baiknya Anda jangan terlalu bergantung pada warna dalam mengambil keputusan.
Iloko[ilo]
No dimo mabigbig ti kolor, nasayaat no liklikam ti panagpannuray laeng iti kolor no agdesisionka.
Icelandic[is]
Ef þú ert litblindur skaltu forðast að reiða þig á litina eina er þú tekur ákvarðanir.
Italian[it]
Se siete daltonici, è bene che evitiate di prendere decisioni basandovi solo sui colori.
Japanese[ja]
色盲の人は,決定を下すときに色だけに頼らないのが賢明です。
Korean[ko]
독자가 색맹이라면, 결정을 내릴 때 색채에만 의존하지 않는 것이 좋다.
Norwegian[nb]
Hvis du er fargeblind, er det således fornuftig å unngå å sette din lit til bare fargene.
Dutch[nl]
Als u kleurenblind bent, doet u er goed aan bij het nemen van beslissingen niet alleen op de kleur af te gaan.
Polish[pl]
Jeżeli jesteś daltonistą, staraj się unikać decydowania jedynie na podstawie kolorów.
Portuguese[pt]
Caso seja daltônico, é bom evitar depender apenas das cores ao fazer decisões.
Slovak[sk]
Ak ste farboslepý, bolo by dobré, aby ste sa pri rozhodovaní nespoliehali iba na samotnú farbu.
Slovenian[sl]
Če ste slepi za barve, je dobro, da se ne zanašate samo na barve.
Serbian[sr]
Ako ste slepi za boje, izbegavajte da odlučujete samo na osnovu boja.
Swedish[sv]
Om man är färgblind och skall fatta ett beslut, gör man väl i att inte förlita sig på färger enbart.
Swahili[sw]
Ikiwa wewe una upofu wa kutopambanua rangi, ni vema kutokutegemea rangi peke yake wakati wa kufanya maamuzi.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay color-blind, makabubuting iwasang umasa lamang sa kulay sa paggawa ng mga disisyon.
Turkish[tr]
Eğer siz renk körüyseniz, karar verirken sadece renklere güvenmekten kaçınırsanız iyi edersiniz.
Chinese[zh]
若然你是个色盲者,作决定时就要明智地避免单独依赖颜色因素。
Zulu[zu]
Uma ungakwazi ukubona imibala, kuhle ukugwema ukuthembela embaleni kuphela lapho wenza izinqumo.