Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايولا ، لقد وعدتني أن تتقاسمي معي في كل سلة غسيل بالعدل
Bulgarian[bg]
Обеща да ми плащаш на кош.
Czech[cs]
Eulo, slíbila jsi, že se se mnou rozdělíš o každý koš prádla, férově a na rovinu!
Danish[da]
Eula, du lovede at dele hver vaskekurv med mig.
Greek[el]
Συμφώνησες να μοιράζεσαι κάθε κοφίνι μαζί μου!
English[en]
Eula, you promised to split every wash basket with me, fair and square!
Spanish[es]
Eula, ¡ me dijiste que nos íbamos a dividir las lavadas!
Estonian[et]
Eula, sa lubasid minuga täpselt jagada iga pesukasti!
Finnish[fi]
Eula, lupasit jakaa jokaisen pyykkikorin kanssani, tasan tarkkaan.
Croatian[hr]
Obećala si mi poštenu raspodjelu zarade od pranja.
Hungarian[hu]
Eula, megígérted, hogy a mosások árát igazságosan osztod el!
Icelandic[is]
Ūú lofađir ađ deila öllum körfum!
Italian[it]
Dovevamo fare a metà su ogni bucato!
Lithuanian[lt]
Eula, tu prižadėjai dalintis viskuo su manim, paprasta ir aišku!
Dutch[nl]
Eula, je had beloofd elke mand met mij eerlijk te delen!
Polish[pl]
Obiecałaś podzielić każdy kosz!
Portuguese[pt]
Prometeste dividir toda cesta de roupa comigo!
Romanian[ro]
Eula, ai promis că împărţim banii frăţeşte!
Slovenian[sl]
Eula, obljubili ste, da boste pošteno delili zaslužek za vsako košaro s perilom z menoj.
Serbian[sr]
Rekli ste da ćete podeliti zaradu od svake oprane korpe pošteno!
Swedish[sv]
Du lovade att dela varje tvättkorg med mig, Eula.
Chinese[zh]
尤拉 , 你 保证 过 你 会 跟 我 平分 每 一个 洗衣 篮 , 光明正大 地