Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vandindvinding i store by-, industri- og landbrugsområder og i turistcentre overstiger ofte den naturlige tilførsel af ferskvand.
German[de]
Die Wasserentnahme in großen Ballungsgebieten, Industrie- und Agrarregionen sowie Tourismuszentren überschreitet häufig die natürliche Grundwasserneubildung.
English[en]
Water abstraction in large urban, industrial and agricultural areas, and tourist centres often exceeds the natural recharge of fresh water.
Spanish[es]
La extracción de agua en grandes zonas urbanas, industriales, agrarias y turísticas con frecuencia supera la reposición natural de agua dulce.
Finnish[fi]
Veden otto laajoilla yhdyskunta-, teollisuus- tai maaseutualueilla sekä matkailukeskuksissa ylittää usein makean veden luonnollisen täydentymiskyvyn.
French[fr]
Le captage de l'eau dans les grandes régions urbaines, industrielles et agricoles ainsi que dans les centres touristiques dépasse souvent la capacité d'alimentation naturelle en eau douce.
Italian[it]
L'estrazione delle acque in vaste aree urbane, industriali ed agricole e nei centri turistici supera spesso il ricambio naturale delle acque dolci.
Dutch[nl]
De hoeveelheden water die in grote stedelijke, industriële en landbouwgebieden en in toeristische centra aan zoete wateren worden onttrokken, overtreffen vaak het natuurlijke regeneratievermogen daarvan.
Portuguese[pt]
A captação de águas nas grandes zonas urbanas, industriais e agrícolas, bem como nos centros turísticos, excede muitas vezes a capacidade de recarga natural das águas doces.
Swedish[sv]
Vattenförbrukningen i stora områden med tätbebyggelse, industri eller jordbruk och inom turistcentra överstiger ofta det naturliga påfyllandet av sötvatten.