Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وصارت تحصل دائما مواجهات بين الجيش والقوى المخرِّبة.
Cebuano[ceb]
Ang mga engkuwentro tali sa mga sundalo sa kagamhanan ug sa mga puwersa nga mga subersibo mas nagkasubsob.
Czech[cs]
Střetnutí mezi vládními oddíly a vzbouřenci byla stále častější.
Danish[da]
Oftere og oftere kom det til sammenstød mellem regeringsstyrkerne og oprørerne.
German[de]
Immer häufiger kam es zu Zusammenstößen zwischen Regierungstruppen und Umstürzlern.
Greek[el]
Οι συμπλοκές ανάμεσα στα κυβερνητικά στρατεύματα και στους αντικαθεστωτικούς έγιναν πιο πυκνές.
English[en]
Encounters between government troops and subversive forces became more common.
Spanish[es]
Se hicieron muy habituales las escaramuzas entre tropas del gobierno y las fuerzas subversivas.
Finnish[fi]
Hallituksen joukot ja vallankumousryhmät ottivat yhä useammin yhteen.
French[fr]
Les affrontements opposant les troupes gouvernementales et les forces rebelles se sont multipliés.
Croatian[hr]
Sukobi između vladine vojske i protudržavnih snaga postali su sve češći.
Hungarian[hu]
Egyre gyakrabban csaptak össze a kormány csapatai a felforgatók csoportjaival.
Indonesian[id]
Kontak senjata antara pasukan pemerintah dan pasukan pemberontak semakin sering terjadi.
Iloko[ilo]
Gagangayen ti enkuentro dagiti tropa ti gobierno ken puersa dagiti subersibo.
Italian[it]
Gli scontri fra truppe governative e forze sovversive si fecero più frequenti.
Korean[ko]
정부군과 정부 타도 세력간의 교전은 점점 더 다반사가 되어 갔습니다.
Malagasy[mg]
Nanjary fahita ny adin’ny tafi-panjakana sy ny mpikomy.
Malayalam[ml]
ഗവൺമെന്റ് സൈന്യവും വിധ്വംസക ശക്തികളും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ഏറെ സാധാരണമായിത്തീർന്നു.
Burmese[my]
အစိုးရစစ်တပ်များနှင့် သူပုန်တပ်များအကြား တိုက်ခိုက်မှုများသည် သာမန်အရာဖြစ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Stadig oftere kom det til trefninger mellom regjeringsstyrker og revolusjonære grupper.
Dutch[nl]
Confrontaties tussen regeringstroepen en rebellen kwamen steeds vaker voor.
Polish[pl]
Coraz częściej dochodziło do potyczek wojsk rządowych z partyzantami.
Portuguese[pt]
Havia cada vez mais choques entre as tropas do governo e as forças subversivas.
Romanian[ro]
Confruntările dintre trupele guvernului şi forţele subversive deveniseră obişnuite.
Russian[ru]
Между ними и правительственными войсками все чаще происходили вооруженные столкновения.
Slovak[sk]
Zrážky vládnych oddielov s podvratníckymi skupinami sa stávali stále bežnejšími.
Shona[sn]
Kurwisana kwevarwi vehurumende nevapanduki kwakaramba kuchiwedzera.
Albanian[sq]
Ndeshjet midis trupave qeveritare dhe forcave kryengritëse u bënë edhe më të zakonshme.
Serbian[sr]
Sukobi između vojske i subverzivnih snaga postali su sve učestaliji.
Southern Sotho[st]
Lintoa pakeng tsa mabotho a ’muso le mabotho a bafetoheli li ne li atile.
Swedish[sv]
Sammandrabbningar mellan regeringstrupper och statsfientliga styrkor blev vanligare.
Tagalog[tl]
Ang mga sagupaan sa pagitan ng mga tropa ng pamahalaan at ng mga puwersang subersibo ay naging madalas.
Tsonga[ts]
Mavuthu ya hulumendhe a ma swi toloverile ku jamelana ni mavuthu ya vaxandzuki.
Ukrainian[uk]
Часто відбувалися сутички між урядовими військами і заколотниками.
Xhosa[xh]
Ukuqubisana kwaba bavukeli kunye nemikhosi karhulumente kwaba yinto eqhelekileyo.
Zulu[zu]
Kwase kuvamile ukuba amasosha kahulumeni atholane phezulu namavukelambuso.