Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن وقت لآخر، كان مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام يحتاج إلى الاستعانة باستشاريين لدعم عمله، على أساس عقود قصيرة الأجل، ولا سيما (أ) عندما كانت هناك حاجة إلى خبرة متخصصة للغاية لإكمال عمل الخبراء الداخليين، كما في حالة مسألة الممتلكات؛ (ب) عندما لم تكن الخبرة الداخلية متاحة في مجالات محددة مثل القانون الانتخابي والنظم الاتحادية.
English[en]
From time to time and on a short-term basis, the Office of the Special Adviser has needed to hire consultants to support its work, particularly (a) when highly specialized experience was required to supplement the work of the in-house experts, such as in the case of the property issue; or (b) when in-house expertise was not available for specific areas such as electoral law and federal systems.
Spanish[es]
De forma ocasional y por períodos cortos, la Oficina del Asesor Especial ha necesitado contratar consultores en apoyo de su labor, especialmente: a) cuando se necesitaban conocimientos muy especializados para complementar el trabajo de los expertos internos, como en la cuestión de las propiedades; o b) cuando no había conocimientos técnicos internos en esferas concretas, como la ley electoral y los sistemas federales.
French[fr]
De temps en temps, le Bureau du Conseiller spécial a dû recruter des consultants pour de courtes périodes pour l’aider dans ses travaux, en particulier a) lorsqu’il avait besoin de personnes ayant des compétences hautement spécialisées pour aider ses propres experts, comme dans le cas des questions touchant les biens; ou b) lorsqu’aucun de ses experts n’avait les compétences voulues pour traiter de certains domaines comme la législation électorale ou les systèmes fédéraux.
Russian[ru]
Время от времени у КССГС возникает необходимость в найме на краткосрочной основе консультантов для поддержки ее работы, в частности: a) когда требуются опытные специалисты в узких областях в дополнение к штатным экспертам, например при рассмотрении имущественных вопросов; или b) когда в организации отсутствуют эксперты по таким конкретным областям, как избирательное право и федеральные системы.