Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Призива отправи от Вилнюс изпълняващият длъжността председател на ОССЕ и външен министър на Литва, Аудрониус Азубалис, два дни след срещата си с висши дипломати от Казахстан и Ирландия и с върховният представител на ЕС за външната политика Катрин Аштън в Брюксел, на която бе обсъдено сътрудничеството между организацията и ЕС
Bosnian[bs]
Taj poziv uslijedio je od predsjedavajućeg OSCE- a i litvanskog ministra vanjskih poslova Audroniusa Azubalisa u Vilnusu, par dana nakon njegovog susreta s najvišim diplomatima Kazahstana, Irske i sa šeficom EU za vanjsku politiku Catherine Ashton u Briselu, u cilju razgovora o saradnji između te organizacije i EU
Greek[el]
Η έκκληση προήλθε από τον πρόεδρο του ΟΑΣΕ και Λιθουανό υπουργό Εξωτερικών Αουντρόνιους Αζουμπάλις στο Βίλνιους μερικές ημέρες αφότου συναντήθηκε με κορυφαίους διπλωμάτες του Καζακστάν, της Ιρλανδίας και την επικεφαλής εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ Κάθριν Άστον στις Βρυξέλλες για να συζητήσουν τη συνεργασία μεταξύ του οργανισμού και της ΕΕ
English[en]
The call came from OSCE Chairperson in Office and Lithuanian Foreign Minister Audronius Azubalis in Vilnius a couple of days after he met with the top diplomats of Kazakhstan, Ireland and EU foreign policy chief Catherine Ashton in Brussels to discuss co-operation between the organisation and the EU
Croatian[hr]
Poziv je došao iz Vilniusa od strane predsjedavajućeg OESS- a, litavskog ministra vanjskih poslova Audroniusa Azubalisa, nekoliko dana nakon što se u Bruxellesu sastao s najvišim diplomatima Kazahstana i Irske te visokom predstavnicom EU za vanjsku politiku Catherine Ashton kako bi razgovorali o suradnji između te organizacije i EU
Macedonian[mk]
Повикот дојде од претседавачот на Канцеларијата на ОБСЕ и литвански министер за надворешни работи, Аудрониус Азубалис, во Вилниус, неколку дена откако тој се состана со највисоките дипломати на Казахстан, Ирска и со шефицата за надворешна политика на ЕУ, Кетрин Ештон, во Брисел, на разговори околу соработката меѓу организациите и ЕУ
Romanian[ro]
Apelul a fost lansat de preşedintele în exerciţiu al OSCE, ministrul lituanian de externe Audronius Azubalis, de la Vilnius, la două zile după ce acesta s- a întâlnit la Bruxelles cu miniştrii de externe ai Kazahstanului şi Irlandei şi cu comisarul UE pentru politică externă, Catherine Ashton, pentru a discuta despre cooperarea dintre organizaţie şi UE
Albanian[sq]
Thirrja erdhi nga Kryetari në Detyrë i OSBE- së dhe Ministri i Jashtëm Lituanez Audronius Azubalis në Vilnius dy ditë pasi u takua me diplomatë të lartë të Kazakistanit, Irlandës dhe shefen e politikës së jashtme të BE- së Kethrinë Eshton në Bruksel për të diskutuar mbi bashkëpunimin midis organizatës dhe BE- së
Serbian[sr]
Poziv je došao iz Viljnusa, od strane predsedavajućeg OEBS- a, litvanskog ministra inostranih poslova Audronijusa Azubalisa, nekoliko dana nakon što se u Briselu sastao sa najvišim diplomatama Kazahstana i Irske i visokom predstavnicom EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton, sa kojima je razgovarao o saradnji između te organizacije i EU
Turkish[tr]
Çağrı, AGİT Başkan Vekili ve Litvanya Dışişleri Bakanı Audronius Azubalis' in Kazakistan, İrlanda' dan üst düzey diplomatlar ve AB dış politika sorumlusu Catherine Ashton ile örgütle AB arasındaki işbirliği konusunda Brüksel' de yaptığı toplantıdan birkaç gün sonra Azubalis tarafından Vilnius' ta yapıldı