Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
وقد طلبت أمريكا من الحلفاء الانضمام لنا في دعوة الحكومة الإيرانية لكي تقوم بعمل مسؤول.
English[en]
I ask that America’s allies join us in calling for the Iranian Government to act more responsibly.
Spanish[es]
Pido a los aliados de Estados Unidos que se sumen a nuestro reclamo de que el Gobierno iraní actúe de manera más responsable.
Persian[fa]
من از همپیمانان آمریکا میخواهم که در فراخواندن دولت ایران به داشتن عملکردی مسئولانهتر، به ما بپیوندند.
French[fr]
Je demande aux alliés des États-Unis de se joindre à nous en appelant le gouvernement iranien à agir de manière plus responsable.
Hindi[hi]
मैं अमेरिका के सहयोगियों से कहता हूं कि वे ईरानी सरकार से अधिक ज़िम्मेदारी से कार्य करने के आह्वान में हमारे साथ जुड़ें।
Portuguese[pt]
Eu solicito que os aliados dos EUA se unam a nós para exigir do governo iraniano um comportamento mais responsável.
Russian[ru]
Я прошу союзников Америки присоединиться к нам, призывая иранское правительство действовать более ответственно.
Urdu[ur]
میں کہتا ہوں کہ امریکی اتحادی ایرانی حکومت کو ذمہ دارانہ طرزعمل پر مجبور کرنے کے لیے ہمارا ساتھ دیں۔
Chinese[zh]
我要求美国的盟友与我们一起呼吁伊朗政府采取更负责任的态度。