Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والآلهة شو ورشبو وتِفنوت كانت تساعد على ضبط الطقس.
Cebuano[ceb]
Ang mga diyos nga si Shu, Reshpu, ug Tefnut nakatabang sa pagkontrolar sa panahon.
Danish[da]
Guderne Shu, Reshpu og Tefnut var nogle af de guder der skulle beherske vejrforholdene.
German[de]
Die Götter Schu, Reschpu und Tefenet halfen, das Wetter zu kontrollieren.
Greek[el]
Οι θεοί Σου, Ρεσπού και Τεφνούτ συνεργάζονταν στον έλεγχο του καιρού.
English[en]
The gods Shu, Reshpu, and Tefnut helped control the weather.
Spanish[es]
Los dioses Shu, Reshpu y Tefnut ayudaban a controlar los fenómenos atmosféricos.
Finnish[fi]
Šu-, Rešpu- ja Tefnut-jumalat auttoivat sään säätelemisessä.
French[fr]
On attribuait aux dieux Shou, Reshpou et Tefnet la maîtrise des éléments naturels.
Croatian[hr]
Bogovi Šu, Rešpu i Tefenet pomagali su kontrolirati vrijeme.
Hungarian[hu]
Su, Reshpu és Tefnut istenek voltak az időjárás urai.
Indonesian[id]
Dewa Shu, Respu, dan Tefnut membantu mengendalikan cuaca.
Italian[it]
Gli dèi Shu, Reshpu e Tefnut regolavano il tempo atmosferico.
Korean[ko]
슈, 레시푸 및 테프누트와 같은 신들은 날씨를 통제하는 것을 도왔다.
Malagasy[mg]
Nanampy tamin’ny fifehezana ny toetr’andro ny andriamanitra Shu, Reshpu, ary Tefnut.
Malayalam[ml]
ഷു, റെഷ്പു, റെറഫ്നട്ട് എന്നീ ദൈവങ്ങൾ കാലാവസ്ഥയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിച്ചു.
Norwegian[nb]
Gudene Shu, Reshpu og Tefnut hadde makt over været.
Dutch[nl]
De goden Sjoe, Resjpoe en Tefnet hielpen het weer te beheersen.
Polish[pl]
Szu, Reszpu i Tefnut to bóstwa sprawujące władzę nad pogodą.
Portuguese[pt]
Os deuses Xu, Reshpu, e Tefnut ajudavam a controlar o tempo.
Slovenian[sl]
Bogovi Šu, Rešpu in Tefnut so nadzorovali vreme.
Serbian[sr]
Bogovi Šu, Rešpu i Tefenet pomagali su kontroli vremenskih prilika.
Southern Sotho[st]
Melimo Shu, Reshpu, le Tefnut e ne e thusa ho laola boemo ba leholimo.
Swedish[sv]
Gudarna Shu, Reschep och Tefnut hade makt över väder och vind.
Tamil[ta]
ஷு, ரெஷ்பு மற்றும் டெஃப்நட் தெய்வங்கள் சீதோஷணத்தைக் கட்டுப்படுத்த உதவினர்.
Tagalog[tl]
Ang mga diyos na sina Shu, Reshpu, at Tefnut ay tumutulong upang pamahalaan ang lagay ng panahon.
Tahitian[ty]
E parau-atoa-hia na e e mana to te mau atua Shou, Reshpou et Tefnet no te haavî i te mau puai o te natura nei.
Ukrainian[uk]
Боги Шу, Решпу, і Тефнут допомагали володіти погодою.
Zulu[zu]
Onkulunkulu uShu, uReshpu, noTefnut babesiza ekulawuleni isimo sezulu.