Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die meeste gevalle van vandalisme word nie gestraf nie.
Amharic[am]
ሆኖም አብዛኞቹ የሥርዓት አልበኝነት ድርጊቶች በሕግ የሚያስቀጡ አይደሉም።
Arabic[ar]
لكنَّ معظم اعمال التخريب لا يُعاقَب عليها.
Central Bikol[bcl]
Alagad an kadaklan na akto nin bandalismo dai pinadudusahan.
Bemba[bem]
Lelo abengi abonaula ifintu tabakandwa.
Bulgarian[bg]
Но повечето прояви на вандализъм остават ненаказани.
Bangla[bn]
কিন্তু বেশিরভাগ দাঙ্গাহাঙ্গামার জন্যই কোন শাস্তি দেওয়া হয় না।
Cebuano[ceb]
Apan ang kadaghanang mga buhat sa bandalismo wala kapahamtangi ug silot.
Czech[cs]
Většina vandalských činů však zůstává nepotrestána.
German[de]
Die meisten Akte des Vandalismus werden allerdings nicht geahndet.
Ewe[ee]
Gake womehea to na amewo ɖe nudomegbegblẽ akpa gãtɔ ta o.
Efik[efi]
Edi owo isinọhọ ufen ke ata ediwak inyene oro ẹbiatde.
Greek[el]
Αλλά οι περισσότερες πράξεις βανδαλισμού δεν τιμωρούνται.
English[en]
But most acts of vandalism are not punished.
Spanish[es]
Pero la mayoría de las veces no se castigan estos delitos.
Estonian[et]
Kuid enamiku vandalismiaktide eest ei karistata.
French[fr]
Mais la majorité des actes de vandalisme ne sont pas punis.
Ga[gaa]
Shi nibii ni ajeɔ gbɛ afiteɔ lɛ amli nifeemɔi babaoo yɛ ni agbalaaa he toi.
Hebrew[he]
אלא שרוב העבריינים אינם באים על עונשם.
Hindi[hi]
लेकिन इन सब के बावजूद ज़्यादातर करतूतों के लिए सज़ा नहीं दी जाती।
Hiligaynon[hil]
Apang ang kalabanan nga buhat sang bandalismo wala masilutan.
Croatian[hr]
No većina se vandalskih djela ne kažnjava.
Hungarian[hu]
A legtöbb vandál tett azonban büntetlenül marad.
Indonesian[id]
Tetapi, kebanyakan aksi vandalisme luput dari hukuman.
Iloko[ilo]
Ngem saan a madusdusa ti kaaduan a bandalismo.
Italian[it]
Ma la maggior parte degli atti di vandalismo rimane impunita.
Georgian[ka]
მაგრამ ხშირად ვანდალიზმისთვის არ ისჯებიან.
Lingala[ln]
Kasi, mbala mingi bato oyo babebisaka biloko bazwaka etumbu te.
Lithuanian[lt]
Bet daugiausia už vandalizmą nebaudžiama.
Latvian[lv]
Tomēr lielākā daļa vainīgo paliek nesodīti.
Malagasy[mg]
Tsy voasazy anefa ny ankamaroan’ireo manimbanimba zavatr’olona.
Macedonian[mk]
Но, повеќето вандалски дела поминуваат неказнето.
Marathi[mr]
पण, बऱ्याचशा विध्वंसक कृत्यांसाठी शिक्षा होतच नाही.
Maltese[mt]
Imma ħafna mill- atti taʼ vandaliżmu ma jsir xejn dwarhom.
Burmese[my]
သို့သော် ဖျက်လိုဖျက်ဆီးမှုအများကို ဒဏ်မပေးခဲ့ပေ။
Norwegian[nb]
Men de fleste tilfeller av hærverk blir ikke straffet.
Nepali[ne]
तर प्रायजसो सार्वजनिक सम्पत्तिको दुरुपयोग गर्नेहरूलाई सजाय दिइएको छैन।
Dutch[nl]
Maar in de meeste gevallen wordt vandalisme niet bestraft.
Northern Sotho[nso]
Eupša ga go na kotlo bakeng sa bontši bja ditiro tša go senywa ga dithoto ka boomo.
Nyanja[ny]
Koma anthu ambiri salangidwa chifukwa chowononga zinthu.
Panjabi[pa]
ਲੇਕਿਨ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਦਿਆਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pero mayoria acto di vandalismo no ta ser castigá.
Polish[pl]
Ale większość tych czynów uchodzi płazem.
Portuguese[pt]
Mas a maior parte dos atos de vandalismo fica impune.
Romanian[ro]
Dar majoritatea actelor de vandalism nu sunt pedepsite.
Russian[ru]
Но подобные правонарушения по большей части остаются безнаказанными.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, abantu benshi bakora ibikorwa byo kwangiza ntibahabwa igihano.
Slovak[sk]
Väčšina vandalských skutkov však nie je potrestaná.
Slovenian[sl]
Toda večinoma se vandalizma ne kaznuje.
Samoan[sm]
Ae o le tele lava o gaoioiga o le faaleaga fua o mea e lē o faasalaina.
Shona[sn]
Asi kuparadza zvinhu kwakawanda hakurangirwi munhu.
Albanian[sq]
Por, pjesa më e madhe e akteve të vandalizmit nuk ndëshkohet.
Serbian[sr]
Ali, veći deo vandalizma ostaje nekažnjen.
Sranan Tongo[srn]
Ma furu leisi den no e strafu den sma di pori tra sma sani fu espresi.
Southern Sotho[st]
Empa ha ho be le kotlo bakeng sa boholo ba liketso tsa tšenyo ea thepa.
Swedish[sv]
Men de flesta handlingar av vandalism bestraffas inte.
Swahili[sw]
Lakini watu hawaadhibiwi kwa vitendo vilivyo vingi vya kuharibu vitu kimakusudi.
Tamil[ta]
ஆனால் பெருவாரியான அட்டூழிய செயல்களை தண்டிப்பதில்லை.
Thai[th]
แต่ การ ทําลาย ทรัพย์ สิน ผู้ อื่น ส่วน ใหญ่ ไม่ ได้ รับ การ ลง โทษ.
Tagalog[tl]
Subalit karamihan ng mga gawa ng bandalismo ay hindi naparurusahan.
Tswana[tn]
Mme bontsi jwa bosenyi jo bo dirwang ga bo otlhaelwe.
Tongan[to]
Ka ko e ngaahi tō‘onga lahi ‘o e maumau-me‘á ‘oku ‘ikai tautea ia.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti bilong ol man i save bagarapim ol samting, ol i no kisim strafe.
Turkish[tr]
Fakat vandalizm eylemlerinin çoğu cezasız kalıyor.
Tsonga[ts]
Kambe vanhu vo tala lava onhetelaka nhundzu a va xupuriwi.
Twi[tw]
Nanso nsɛmmɔne pii wɔ hɔ a wɔmfa ho asotwe mma.
Tahitian[ty]
Teie râ, e rave rahi mau ohipa tuinoraa tei ore i faautuahia.
Ukrainian[uk]
Однак у більшості випадків прояви вандалізму залишаються без покарання.
Vietnamese[vi]
Nhưng hầu hết những hành vi này không bị trừng phạt.
Wallisian[wls]
Kae ʼe lahi te ʼu agamālohi ʼe mole fai kiai he fakatūʼa.
Xhosa[xh]
Kodwa izenzo eziliqela zobundlavini azinasohlwayo.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jù lọ ìwà bàsèjẹ́ ni kì í la ìyà lọ.
Zulu[zu]
Kodwa izenzo eziningi zokucekela phansi azinazo izijeziso.