Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلالتك, هل يمكنني تقديم اقتراح?
Czech[cs]
Vaše Veličenstvo, mohl by jsem něco navrhnout?
German[de]
Euer Majestät, darf ich etwas vorschlagen?
Greek[el]
Μεγαλειότατε, μπορώ να προτείνω κάτι;
English[en]
Your majesty, might I make a suggestion?
Spanish[es]
Su Majestad, ¿puedo hacerle una sugerencia?
Estonian[et]
Teie majesteet, kas ma võin ettepaneku teha?
French[fr]
Votre Majesté, pourrais-je faire une suggestion?
Hebrew[he]
הוד מעלתך, אפשר להציע משהו?
Croatian[hr]
Vaše Veličanstvo, mogu li nešto predložiti?
Hungarian[hu]
Felséged, lehetne egy javaslatom?
Italian[it]
Vostra Maesta', posso darvi un suggerimento?
Dutch[nl]
Majesteit, mag ik een suggestie doen?
Polish[pl]
Mogę coś zasugerować, wasza wysokość?
Portuguese[pt]
Vossa Majestade, poderia fazer uma sugestão?
Romanian[ro]
Maiestate, as putea face o sugestie?
Russian[ru]
Ваше величество, можно мне предложить вам кое-что?
Slovak[sk]
Vaše Veličenstvo, mohol by som niečo navrhnúť?
Slovenian[sl]
Vaše Veličanstvo, lahko nekaj predlagam?
Serbian[sr]
Vaše Veličanstvo, mogu li nešto predložiti?
Turkish[tr]
Size bir öneride bulunabilir miyim Majesteleri?