Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Rady #/#/EHS ze dne #. března #, kterým se Komise zmocňuje sjednávat úvěry prostřednictvím nového nástroje Společenství k podpoře investic ve Společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, s
Danish[da]
Rådets afgørelse #/#/EØF af #. marts # om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån under det nye fællesskabsinstrument til fremme af investeringerne i Fællesskabet (EFT L # af #.#.#, s
German[de]
Beschluss #/#/EWG des Rates vom #. März # zur Ermächtigung der Kommission, im Rahmen des Neuen Gemeinschaftsinstruments Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft aufzunehmen (ABl. L # vom #.#.#, S
English[en]
Council Decision #/#/EEC of # March # empowering the Commission to borrow under the new Community Instrument for the purpose of promoting investment within the Community (OJ L #, #.#.#, p
Spanish[es]
Decisión #/#/CEE del Consejo, de # de marzo de #, por la que se faculta a la Comisión para contraer empréstitos con arreglo al Nuevo Instrumento Comunitario a fin de promover las inversiones en la Comunidad (DO L # de #.#.#, p
French[fr]
Décision #/#/CEE du Conseil du # mars # habilitant la Commission à contracter des emprunts au titre du nouvel instrument communautaire en vue de promouvoir les investissements dans la Communauté (JO L # du #.#.#, p
Hungarian[hu]
A Közösségen belüli befektetések előmozdítása céljából az új közösségi pénzügyi eszközön alapuló kölcsönök felvételének a Bizottság részére történő engedélyezéséről szóló, #. március #-i #/#/EGK tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o
Italian[it]
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, che abilita la Commissione a contrarre prestiti a titolo del nuovo strumento comunitario per promuovere gli investimenti nella Comunità (GU L # del #.#.#, pag
Dutch[nl]
Besluit #/#/EEG van de Raad van # maart # waarbij de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuw communautair instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap (PB L # van #.#.#, blz
Polish[pl]
Decyzja Rady #/#/EWG z dnia # marca # r. upoważniająca Komisję do udzielania pożyczek z tytułu nowego instrumentu finansowego Wspólnoty w celu promowania inwestycji we Wspólnocie (Dz.U. L # z #.#.#, str
Portuguese[pt]
Decisão #/#/CEE do Conselho, de # de Março de #, que permite à Comissão contrair empréstimos a título do novo instrumento comunitário com vista a promover o investimento na Comunidade (JO L # de #.#.#, p
Slovak[sk]
Rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. marca #, ktorým sa Komisia splnomocňuje na požičiavanie v rámci nového nástroja Spoločenstva na účely podporovania investícií v Spoločenstve (Ú. v. ES L #, #.#.#, s
Slovenian[sl]
Sklep Sveta #/#/EGS z dne #. marca # o pooblastitvi Komisije za najemanje posojil v skladu z novim instrumentom Skupnosti zaradi spodbujanja naložb v Skupnosti (UL L #, #.#.#, str
Swedish[sv]
Rådets beslut #/#/EEG av den # mars # som ger kommissionen befogenhet att ta upp lån under gemenskapens nya instrument i syfte att främja investeringar inom gemenskapen (EGT L #, #.#.#, s