Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطبقا للمادة 57 (1) (أ) من اتفاقية البيع، حُدد مكان عمل البائع باعتباره مكان تسديد المبلغ.
English[en]
Pursuant to article 57 (1) (a) CISG, the seller’s place of business was taken as the place of performance of the payment.
Spanish[es]
En aplicación del artículo 57 1) a) de la CIM, se consideró que el lugar de ejecución del pago era el establecimiento del vendedor.
French[fr]
En application de l’article 57-1 a) de la CVIM, l’établissement du vendeur est retenu à titre de lieu d’exécution du paiement.
Russian[ru]
В соответствии с подпунктом 1 (а) статьи 57 КМКПТ суд подтвердил, что местом платежа являлось место нахождения коммерческого предприятия продавца.
Chinese[zh]
根据《销售公约》第57(1)(a)条,法院决定把卖方的营业地设为支付价款的地点。