Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще уморим конете си.
Czech[cs]
To koně nepřežijou.
Danish[da]
Det vil jo slå hestene ihjel.
German[de]
Das würde unsere Pferde umbringen.
English[en]
We'd have to about kill our horses.
Spanish[es]
Mataríamos a los caballos.
Estonian[et]
See tapaks meie hobused.
Persian[fa]
اين کار فقط اسب هامونو مي کشه
French[fr]
Les chevaux mourront d'épuisement.
Croatian[hr]
Uginut će nam konji.
Italian[it]
Finiremo per ammazzare i cavalli!
Norwegian[nb]
Vi må nesten slite i hjel hestene.
Dutch[nl]
Onze paarden gaan eraan onderdoor.
Portuguese[pt]
Só matando os cavalos.
Russian[ru]
Загоним лошадей.
Slovak[sk]
Taká cesta nám zabije kone
Slovenian[sl]
Konji nam bodo poginili na poti.
Swedish[sv]
Vi kommer att ta död på hästarna.
Thai[th]
ถ้าไป ก็เท่ากับต้องฆ่าม้าเราเลย
Turkish[tr]
Atlarımız çatlamak üzere.