Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er behov for en øjeblikkelig samordnet indsats på europæisk plan, så vores naturlige løvskovsområder igen sikres til det røde egern, inden det er for sent.
German[de]
Es ist sofortiges konzertiertes Vorgehen auf europäischer Ebene erforderlich, um unser natürliches Waldland für das Eichhörnchen zurückzugewinnen, bevor es zu spät ist.
English[en]
Immediate concerted action at a European level is needed to reclaim our natural woodlands for the red squirrel before it is too late.
Spanish[es]
Es necesaria una acción inmediata, coordinada a escala europea, destinada a recuperar nuestros bosques naturales para la ardilla roja antes de que sea demasiado tarde.
Finnish[fi]
On ryhdyttävä välittömästi Euroopan laajuisiin toimiin, jotta luonnonmetsät saadaan pelastettua punaturkkiselle oravalle, ennen kuin on liian myöhäistä.
French[fr]
Il est nécessaire de mener une action concertée immédiate au niveau européen afin de rendre nos régions boisées naturelles à l’écureuil roux avant qu’il ne soit trop tard.
Italian[it]
E’ necessaria un’immediata azione concertata a livello europeo per restituire i nostri boschi allo scoiattolo rosso prima che sia troppo tardi.
Dutch[nl]
Er moet onmiddellijk gezamenlijke actie in Europees verband worden ondernomen om onze natuurlijke bosgebieden te behouden voor de rode eekhoorn, voordat het te laat is.
Portuguese[pt]
Torna-se necessário desenvolver uma acção concertada imediata a nível europeu para reclamar os nossos bosques naturais para o esquilo vermelho, antes que seja demasiado tarde.
Swedish[sv]
Omedelbara gemensamma åtgärder på EU-nivå måste till för att rädda våra naturliga skogsmarker åt den röda ekorren innan det är för sent.