Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليلا ونهارا على مقعد في محطة نفق الشارع 103 حتى اختفت في احدى الايام
Bulgarian[bg]
ден и нощ, на една пейка в станцията на метрото на 103-та улица, докато накрая един ден изчена.
German[de]
Tag und Nacht auf einer Bank lebte, in der U-Bahn-Station der 103. Straße, bis sie schließlich eines Tages verschwand.
English[en]
day and night, on a bench in the 103rd Street subway station, until finally one day she vanished.
Spanish[es]
día y noche, en un banco en la estación de metro de la calle 103, hasta que, un día, desapareció.
Persian[fa]
زندگی میکرد روی نیمکتی در ایستگاه متروی خیابان ۱۰۳ تا که عاقبت یک روز ناپدید شد.
French[fr]
le jour et la nuit sur un banc dans la station de métro à la rue cent trois jusqu’à sa disparition un jour:
Hebrew[he]
יום ולילה, על ספסל בתחנת הרכבת התחתית של רחוב 103, עד שיום אחד נעלמה.
Italian[it]
giorno e notte, su una panchina alla stazione della metro sulla 103esima strada, finché un giorno infine sparì.
Korean[ko]
103번 가 지하철 역에서 밤이고 낮이고, 벤치위에서 지난 가을과 겨울을 지냈던, 여인과 나의 관계가 있네.
Dutch[nl]
dag en nacht bivakkeerde op een bankje in het metrostation bij 103rd Street, tot ze plotseling verdwenen was.
Polish[pl]
dzień i noc, na ławce na stacji metra przy sto trzeciej Ulicy aż do dnia gdy zniknęła.
Portuguese[pt]
dia e noite, em um banco na estação do metrô da Rua 103, até que, um dia, ela desapareceu.
Romanian[ro]
zi şi noapte, pe o bancă de la staţia de metrou de pe strada 103, până când într-o bună zi a dispărut.
Russian[ru]
день и ночь, прожила на скамейке в подземке на 103 улице и однажды исчезла.
Turkish[tr]
gece ve gündüz 103üncü Cadde metro durağındaki bir bankta geçiren kadınla olan ilişkim, ta ki bir gün ortadan kaybolana kadar.
Vietnamese[vi]
ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.
Chinese[zh]
一天晚上,长椅上 在103街地铁站, 有一天她忽然不见