Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plavidlo bylo následně pronajato CIL, dceřiné společnosti jedné francouzské společnosti, zapsané v rejstříku na Wallis‐et‐Futuna, francouzském zámořském území.
Danish[da]
Fartøjet blev derpå leaset til CIL, der er et datterselskab af et fransk selskab og er registreret i det franske oversøiske territorium Wallis og Futuna.
German[de]
Das Schiff sei anschließend an CIL vermietet worden, eine Tochtergesellschaft einer in Wallis und Futuna, einem französischen Überseegebiet, eingetragenen französischen Gesellschaft.
Greek[el]
Το πλοίο εκμισθώθηκε εν συνεχεία στη CIL, θυγατρική μιας γαλλικής εταιρίας, εγγεγραμμένης στο Wallis-et-Futuna που αποτελεί γαλλικό υπερπόντιο έδαφος.
English[en]
The vessel was subsequently leased to CIL, a subsidiary of a French company registered in Wallis-et-Futuna, a French overseas territory.
Spanish[es]
El buque fue después alquilado a CIL, filial de una compañía francesa, que estaba registrada en Wallis y Futuna, un territorio francés de ultramar.
Estonian[et]
Laev renditi seejärel Prantsuse äriühingu tütarettevõtjale CIL, mis oli registreeritud Prantsusmaa ülemere territooriumil Wallis ja Futuna.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen alus vuokrattiin CIL:lle, joka on erään ranskalaisen yhtiön tytäryhtiö ja joka on rekisteröity Wallis‐ ja Futunasaarille, joka on Ranskan merentakainen alue.
French[fr]
Le navire a ensuite été loué à la CIL, filiale d’une compagnie française, immatriculée à Wallis-et-Futuna, un territoire français d’outre-mer.
Hungarian[hu]
A hajót ezután bérbeadták a CIL‐nek, Wallis‐et‐Futunában, francia tengerentúli területen bejegyzett francia társaság leányvállalatának.
Italian[it]
La nave è stata successivamente noleggiata alla CIL, controllata di una società francese e registrata a Wallis-et-Futuna, un territorio francese d’oltremare.
Lithuanian[lt]
Vėliau laivas buvo išnuomotas CIL, Prancūzijos įmonės dukterinei bendrovei, įregistruotai Prancūzijos užjūrio teritorijoje Wallis-et-Futuna.
Latvian[lv]
Pēc tam kuģis tika iznomāts CIL, kādas Francijas sabiedrības filiālei, kas reģistrēta Volisā un Futunā [Wallis‐et‐Futuna], Francijas aizjūru teritorijā.
Dutch[nl]
Vervolgens werd het schip verhuurd aan CIL, een dochteronderneming van een Frans bedrijf, ingeschreven in Wallis-en-Futuna, een Frans overzees gebiedsdeel.
Polish[pl]
Statek został następnie wynajęty CIL, spółce zależnej francuskiej spółki zarejestrowanej na francuskim terytorium zamorskim Wallis-et-Futuna.
Portuguese[pt]
O navio foi subsequentemente locado à CIL, filial de uma empresa francesa registada em Wallis e Futuna, um território ultramarino francês.
Slovak[sk]
Loď bola následne daná do nájmu CIL, dcérskej spoločnosti francúzskej spoločnosti zapísanej vo francúzskom zámorskom území Wallis-et-Futuna.
Slovenian[sl]
Ladjo so nato oddali v najem družbi CIL, hčerinski družbi francoske družbe, registrirani v francoskem čezmorskem ozemlju Wallis in Futuna.
Swedish[sv]
Fartyget hyrdes därefter ut till CIL, som är ett dotterbolag till ett franskt företag registrerat på det franska utomeuropeiska territoriet Wallis-et-Futuna.