Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предвид естеството и динамиката на последните тенденции при миграцията е полезно да се направи преглед и да се изготви по-ясна програма на приоритетите.
Czech[cs]
Vzhledem k charakteru a dynamice posledních migračních trendů je užitečné mít k dispozici přezkum a jasnější program priorit.
Danish[da]
I lyset af karakteren af og udviklingen i de seneste migrationstendenser er det glædeligt med en revision af dagsordenen med klarere prioriteter.
German[de]
Angesichts der Art und der Dynamik neuerer Migrationstendenzen ist es sicher sinnvoll, die Prioritäten zu überprüfen und klarer zu ordnen.
Greek[el]
Δεδομένης της φύσης και της δυναμικής των πρόσφατων μεταναστευτικών τάσεων, είναι σκόπιμο να αναθεωρηθούν οι προτεραιότητες και να καταρτιστεί ένα σαφέστερο πρόγραμμα δράσης.
English[en]
Given the nature and dynamic of recent migration trends, it is salutary to have a review and a clearer agenda of priorities.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la naturaleza y la dinámica de las tendencias migratorias recientes, es conveniente llevar a cabo una revisión y tener una agenda más clara de prioridades.
Estonian[et]
Arvestades hiljutiste rändesuundumuste iseloomu ja dünaamikat, on kasulik omada ülevaadet ja selgemat prioriteetide tegevuskava.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon viimeaikaisten muuttosuuntausten luonne ja dynamiikka, on tervetullutta pysähtyä arvioimaan tilannetta ja selkiyttämään painopisteitä.
French[fr]
Compte tenu de la nature et de la dynamique des récentes tendances migratoires, il est utile de réexaminer les priorités et de les définir de manière plus précise.
Croatian[hr]
S obzirom na prirodu i dinamiku najnovijih migracijskih kretanja korisno je imati pregled i jasniji program prioriteta.
Hungarian[hu]
A legutóbbi migrációs tendenciák természetére és dinamikájára tekintettel hasznos a felülvizsgálat elvégzése és a prioritások világosabb rendjének meghatározása.
Italian[it]
Viste la natura e la dinamica delle recenti tendenze migratorie, è opportuno rivedere e stilare una più chiara agenda delle priorità.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į pastarųjų migracijos tendencijų pobūdį ir dinamiką, vertėtų peržiūrėti prioritetus ir nustatyti aiškesnę darbotvarkę.
Latvian[lv]
Ņemot vērā neseno migrācijas tendenču raksturu un dinamiku, pārskats un skaidrāka prioritāšu programma ir vērtējama atzinīgi.
Maltese[mt]
Minħabba n-natura u d-dinamika tax-xejriet ta’ migrazzjoni reċenti, huwa ta’ benefiċċju li jkun hemm reviżjoni u aġenda aktar ċara tal-prijoritajiet.
Dutch[nl]
Gezien de aard en de dynamiek van de recente ontwikkelingen op het gebied van migratie, is het nuttig om de balans op te maken van de prioriteiten en een duidelijke agenda te hebben.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę dynamiczny charakter najnowszych trendów migracyjnych, pomocne jest dokonanie przeglądu i jaśniejsze sprecyzowanie priorytetów.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a natureza e a dinâmica das recentes tendências migratórias, é conveniente efetuar uma revisão das prioridades e dispor de uma agenda de prioridades mais clara.
Romanian[ro]
Dată fiind natura și dinamica tendințelor recente în materie de migrație, este salutar să existe o analiză și o agendă mai clară a priorităților.
Slovak[sk]
So zreteľom na povahu a dynamiku najnovších migračných trendov je vítané vykonať prehodnotenie a stanoviť jasnejšiu agendu priorít.
Slovenian[sl]
Glede na naravo in dinamiko nedavnih migracijskih trendov, je dobro, da imamo pregled in jasnejši program prednostnih nalog.
Swedish[sv]
Med tanke på den senare tidens migrationstendensers karaktär och dynamik är det av godo med en översyn och tydligare prioriteringar.