Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die soutwinningsmasjien op ’n kristalliseringspan
Amharic[am]
ጨዉን የሚፈነካክተው ማሽን
Arabic[ar]
آلة جمع الملح في بركة تبلُّر
Bemba[bem]
Cimashini icifumya umucele mu fishiba no kuulonga mu fimbayambaya
Bulgarian[bg]
Машина за събиране на сол в басейн за кристализация
Cebuano[ceb]
Ang tig-ani ug asin diha sa asinan
Czech[cs]
Stroj těžící sůl v krystalizační nádrži
Danish[da]
Salthøster ved et udkrystalliseringsbassin
German[de]
Abernten der Kristallisationsbecken
Greek[el]
Η μηχανή συλλογής αλατιού σε δεξαμενή κρυστάλλωσης
English[en]
The salt harvester on a crystallizing pond
Spanish[es]
La cosechadora de sal en un estanque de cristalización
Finnish[fi]
Suolan keräämistä kiteytysaltaasta
French[fr]
Le récolteur de sel sur un bassin de cristallisation.
Hebrew[he]
מכונה לקצירת המלח בבריכת גיבוש
Croatian[hr]
Sakupljanje soli u bazenu za kristalizaciju
Hungarian[hu]
A só begyűjtése egy kristályosító tóból
Indonesian[id]
Mesin pemanen garam di sebuah tambak pengkristalan
Iloko[ilo]
Ti pagala iti asin manipud kadagiti kinelleng
Italian[it]
La macchina raccoglitrice in una casella salante
Japanese[ja]
結晶池で塩を集める装置
Georgian[ka]
კრისტალიზებული მარილის აღება სპეციალური მანქანით.
Korean[ko]
결정지에서 작업을 하는 소금 수확기
Kyrgyz[ky]
Туз кристалдашкан жерде иштеп жаткан туз жыйноочу унаа
Lithuanian[lt]
Druskos kombainas kristalinimo telkinyje
Latvian[lv]
Sāls kombains kristalizācijas baseinā
Macedonian[mk]
Жнеалка за сол на едно езерце за кристализирање
Malayalam[ml]
ഉപ്പുപാടത്തുനിന്ന് യന്ത്രസഹായത്താൽ പരലുപ്പു ശേഖരിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Høstemaskin for salt og et krystalliseringsbasseng
Dutch[nl]
De machine die het zout oogst
Northern Sotho[nso]
Motšhene wa go pšhatlaganya letswai letangwaneng la go motaganya letswai
Nyanja[ny]
Thalakitala yochotsa mchere ili padziwe loumitsira mchere
Polish[pl]
Maszyna do cięcia soli
Portuguese[pt]
Coletor de sal num açude de cristalização
Russian[ru]
Уборочная машина в резервуарах для кристаллизации
Sinhala[si]
තටාකයෙන් ලුණු ගන්නා යන්ත්රයක්
Slovak[sk]
Soľný kombajn na nádrži, v ktorej soľ kryštalizuje
Slovenian[sl]
Stroj, ki pobira sol iz kristalizacijskega bazena
Shona[sn]
Muchina unoshandiswa kudimura munyu uri mudziva romunyu
Albanian[sq]
Makina për nxjerrjen e kripës në një pellg kristalizimi
Serbian[sr]
Mašina za berbu soli i bazen za kristalizaciju
Southern Sotho[st]
Mochine o bokellang letsoai matangoaneng a lona
Swedish[sv]
Salt ”skördas” i dammarna
Swahili[sw]
Mashine ya kukusanya chumvi katika bwawa la kutokeza chembechembe
Congo Swahili[swc]
Mashine ya kukusanya chumvi katika bwawa la kutokeza chembechembe
Tamil[ta]
படிவமாகும் ஓர் உப்புப் பாத்தியில் உப்பு அறுவடை இயந்திரம்
Thai[th]
เครื่อง ตัก เกลือ ใน แปลง ตก ผลึก
Tswana[tn]
Go dirwa letswai mo mogobeng wa go dira dikiresetale
Tongan[to]
Ko e mīsini ‘i hono tu‘utu‘u ‘o e māsimá ‘i ha anovai ‘oku fakafefeka‘i ai
Turkish[tr]
Kristallendirme havuzunda tuz toplayan araç
Tsonga[ts]
Muchini wo hakula munyu edan’wini
Ukrainian[uk]
Збирання твердої соляної маси.
Urdu[ur]
یہ مشینیں تالابوں سے نمک جمع کرتی ہیں
Vietnamese[vi]
Máy thu hoạch tại thửa ruộng muối kết tinh
Xhosa[xh]
Umatshini wokuvuna ityuwa kwidanyana letyuwa
Chinese[zh]
结晶池上的收割机
Zulu[zu]
Umshini wokubutha usawoti echibini lezinhlayiya zikasawoti