Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това бе направено по-специално чрез укрепване на съответните отдели в Генерална дирекция „Комуникации“ и увеличаване на финансовите и човешките ресурси в оперативните групи за стратегическа комуникация към Европейската служба за външна дейност.
Czech[cs]
Dosáhly toho především posílením příslušných oblastí činnosti Generálního ředitelství pro komunikaci a navýšením finančních a lidských zdrojů pracovních skupin pro strategickou komunikaci při Evropské službě pro vnější činnost.
Danish[da]
Dette er især sket ved at styrke de pågældende arbejdsområder i Generaldirektoratet for Kommunikation og ved at tilføre EU-Udenrigstjenestens taskforces for strategisk kommunikation flere finansielle og menneskelige ressourcer.
German[de]
Dies erfolgte vor allem durch den Ausbau einschlägiger Arbeitsbereiche in der Generaldirektion Kommunikation und durch die Aufstockung der finanziellen und personellen Mittel der Task Forces für strategische Kommunikation des Europäischen Auswärtigen Dienstes.
Greek[el]
Αυτό επιτεύχθηκε κυρίως με την ενίσχυση των σχετικών αξόνων εργασίας της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνίας και με την αύξηση των οικονομικών και ανθρώπινων πόρων των ειδικών ομάδων στρατηγικής επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.
English[en]
This was notably done by reinforcing related work strands in the Directorate General for Communication and by stepping up the financial and human resources of the Strategic Communication Task Forces of the European External Action Service.
Spanish[es]
Esto se ha conseguido, en particular, reforzando las correspondientes líneas de trabajo en la Dirección General de Comunicación y elevando la dotación de recursos financieros y humanos de los grupos operativos de comunicación estratégica del Servicio Europeo de Acción Exterior.
Estonian[et]
Selleks tugevdati kommunikatsiooni peadirektoraadi vastavaid töösuundi ning eraldati täiendavaid rahalisi ressursse ja töötajaid Euroopa välisteenistuse strateegilise kommunikatsiooni töörühmade jaoks.
Finnish[fi]
Tämä toteutettiin etenkin vahvistamalla asiaan liittyviä viestinnän pääosaston toimintalinjoja ja lisäämällä Euroopan ulkosuhdehallinnon strategisen viestinnän työryhmien taloudellisia ja henkilöstöresursseja.
French[fr]
Pour ce faire, elles ont notamment renforcé les axes de travail concernés au sein de la direction générale de la communication et augmenté les ressources financières et humaines des task-forces sur la communication stratégique du Service européen pour l’action extérieure.
Croatian[hr]
To se osobito odnosi na jačanje djelovanja u povezanim područjima u Glavnoj upravi za komunikaciju i povećanje financijskih i ljudskih resursa radnih skupina za stratešku komunikaciju Europske službe za vanjsko djelovanje.
Hungarian[hu]
Ez elsősorban a Kommunikációs Főigazgatóságon belüli, idevágó munkaterületek megerősítésével, valamint az Európai Külügyi Szolgálat stratégiai kommunikációs munkacsoportjaira elkülönített pénzügyi és humánerőforrások növelésével valósult meg.
Italian[it]
A tal fine sono state potenziate tutte le attività correlate della direzione generale della Comunicazione e aumentate le risorse finanziarie e umane delle task force per la comunicazione strategica del Servizio europeo per l'azione esterna.
Lithuanian[lt]
Tai buvo padaryta visų pirma sustiprinus atitinkamas Komunikacijos generalinio direktorato veiklos kryptis ir padidinus Europos išorės veiksmų tarnybos strateginės komunikacijos darbo grupės finansinius ir žmogiškuosius išteklius.
Latvian[lv]
Tas jo īpaši tika darīts, pastiprinot saistītos darba virzienus Komunikācijas ģenerāldirektorātā un piešķirot papildu finanšu un cilvēkresursus Eiropas Ārējās darbības dienesta stratēģiskās komunikācijas operatīvajām grupām.
Maltese[mt]
Dan sar notevolment bit-tisħiħ ta’ oqsma ta’ ħidma relatati fid-Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni u billi żdiedu r-riżorsi finanzjarji u umani tat-Task Force għall-Komunikazzjoni Strateġika tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.
Dutch[nl]
Met dit voor ogen zijn de betrokken werkzaamheden in het directoraat-generaal Communicatie versterkt en werden er meer financiële en personele middelen uitgetrokken voor de taskforces strategische communicatie van de Europese Dienst voor extern optreden.
Polish[pl]
Cel ten osiągnięto dzięki umocnieniu odnośnych płaszczyzn działania w Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji oraz dzięki zwiększeniu zasobów finansowych i ludzkich, jakimi dysponują grupy zadaniowe ds. komunikacji strategicznej w Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.
Portuguese[pt]
Tal foi nomeadamente possível através de um reforço dos eixos de trabalho conexos na Direção-Geral da Comunicação e dos recursos humanos e financeiros dos grupos de trabalho de comunicação estratégica do Serviço Europeu para a Ação Externa.
Romanian[ro]
Acest lucru s-a realizat în special prin consolidarea direcțiilor de lucru conexe din cadrul Direcției Generale Comunicare și prin sporirea resurselor financiare și umane ale grupurilor operative pentru comunicare strategică ale Serviciului European de Acțiune Externă.
Slovak[sk]
To sa dosiahlo najmä posilnením súvisiacich pracovných línií v rámci Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu a posilnením finančných a ľudských zdrojov v rámci osobitných skupín pre strategickú komunikáciu Európskej služby pre vonkajšiu činnosť.
Slovenian[sl]
To je bilo storjeno zlasti z okrepitvijo povezanih delovnih področij Generalnega direktorata za komuniciranje ter finančnih in človeških virov projektnih skupin za strateško komuniciranje pri Evropski službi za zunanje delovanje.
Swedish[sv]
Detta gjordes särskilt genom att man förstärkte den därtill hörande verksamheten vid Generaldirektoratet för kommunikation och genom att öka budgeten och personaltilldelningen till utrikestjänstens strategiska arbetsgrupper för kommunikation.