Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna versleg ’n mens se kleuronderskeidingsvermoë geleidelik, veral ná 60.
Arabic[ar]
ثم يتردّى تدريجيا تمييز المرء للالوان، وبصورة خاصة بعد سن الـ ٦٠.
Cebuano[ceb]
Dayon ang pag-ila sa tawo sa kolor anam-anam nga madaot, ilabina human sa edad nga 60.
Czech[cs]
Pak rozlišování barev postupně upadá, zejména po šedesátce.
Danish[da]
Derefter begynder farvesynet at svækkes, især omkring 60-års alderen.
Greek[el]
Από εκεί κι έπειτα η ικανότητα διαχωρισμού των χρωμάτων που έχει το άτομο μειώνεται βαθμιαία, ειδικά μετά τα 60.
English[en]
Then one’s color discrimination gradually deteriorates, especially after the age of 60.
Spanish[es]
Después, poco a poco se deteriora, especialmente pasados los sesenta años.
Finnish[fi]
Sen jälkeen värien erotuskyky heikkenee vähitellen, erityisesti 60. ikävuoden jälkeen.
French[fr]
Ensuite, il diminue petit à petit, notamment après 60 ans.
Hebrew[he]
אזי יכולתו של הפרט להבחין בין צבעים מידרדרת בהדרגה, במיוחד אחרי גיל 60.
Croatian[hr]
Zatim se postupno smanjuje moć raspoznavanja, naročito nakon 60. godine života.
Hungarian[hu]
Ekkor a színmegkülönböztetés fokozatosan romlani kezd, különösen a 60. életév betöltése után.
Indonesian[id]
Kemudian kesanggupan ini lambat laun akan menurun, terutama setelah usia 60 tahun.
Iloko[ilo]
Kalpasanna agin-inuten a kumapoy ti panangbigbig, aglalo no ag-60.
Icelandic[is]
Eftir það dvíni litaskynið smám saman, einkum eftir sextugt.
Italian[it]
Poi i colori si distinguono sempre peggio, specie dopo i 60 anni.
Japanese[ja]
それから徐々に下降線をたどり,60歳を過ぎると減退が著しくなります。
Korean[ko]
그 후 색 식별력은 점차 쇠퇴하며, 특히 60세 이후에는 심해진다.
Norwegian[nb]
Deretter svekkes denne evnen gradvis, spesielt etter at man er blitt 60 år.
Dutch[nl]
Dan gaat iemands kleuronderscheidingsvermogen geleidelijk achteruit, vooral na het zestigste levensjaar.
Polish[pl]
Potem stopniowo maleje, szczególnie po sześćdziesiątce.
Portuguese[pt]
Daí, a pessoa vai diminuindo gradualmente sua diferenciação das cores, especialmente depois dos 60 anos.
Slovak[sk]
Potom sa farebné videnie postupne zhoršuje, najmä po 60. roku života.
Slovenian[sl]
Nato se razlikovanje barv postopoma slabša, posebno še po 60. letu.
Serbian[sr]
Zatim se postepeno smanjuje moć raspoznavanja, naročito posle 60. godine života.
Swedish[sv]
Sedan försämras ens förmåga att urskilja färger undan för undan, och den försämras i synnerhet efter 60 års ålder.
Swahili[sw]
Halafu uwezo huo wa kubagua rangi huisha polepole, hasa baada ya umri wa miaka 60.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ang pagkilala ng isa sa kulay ay unti-unting humihina, lalo na sa edad na 60.
Chinese[zh]
之后人的辨色力会逐渐衰退,特别是在60岁以后。
Zulu[zu]
Khona-ke, ukuhlukanisa komuntu imibala kuyawohloka kancane kancane, ikakhulukazi ngemva kweminyaka engu-60 yobudala.