Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
In this Schedule, "Test Method 213.5" means Test Method 213.5 — Restraint Systems for Infants with Special Needs (June 2000).
French[fr]
(1) L'alinéa 9(1)d) de l'annexe 7 du même règlement est remplacé par ce qui suit : d) dans le cas d'un ensemble autre qu'un lit d'auto, limiter le mouvement du dispositif anthropomorphe d'essai de façon que les points de repère situés de part et d'autre de la tête ne passent à aucun moment, durant et immédiatement après l'essai, ni par le plan vertical transversal qui passe par le point le plus avancé du sommet de l'ensemble de retenue, illustré à la figure 1, ni par le plan vertical transversal qui passe par le point X du siège, illustré à la figure 2; (2) Le paragraphe 9(2) de l'annexe 7 du même règlement est remplacé par ce qui suit : (2) Le siège utilisé pour l'essai dynamique est le siège normalisé décrit dans l'ensemble de dessins NHTSA SAS-100-1000 et illustré à la figure 3.