Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както знаеш, има повдигнати обвинения срещу мен.
Bosnian[bs]
Pa, kao što znaš, postoje optužbe protiv mene za nanošenje tjelesnih povreda.
Czech[cs]
Jak víte, byla proti mně vznesena vážná obvinění, která čekají na projednání.
German[de]
Nun, wie Sie wissen, gibt es eine Anklage wegen Körperverletzung gegen mich.
Greek[el]
Όπως ξέρεις υπάρχουν κατηγορίες που εκκρεμούν εις βάρος μου.
English[en]
Well, as you know, there are battery charges against me pending.
Spanish[es]
Como sabes, todavía tengo una causa abierta en mi contra.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, - minua vastaan odottaa pahoinpitelysyyte.
French[fr]
Comme vous le savez, je suis accusé de voies de fait.
Hebrew[he]
ובכן, כפי שאת יודעת, יש אישומי תקיפה נגדי אשר תלויים ועומדים.
Croatian[hr]
Kao što znate, suočen sam s optužbom za napad.
Hungarian[hu]
Nos, mint tudja, tettlegességi vád van ellenem még függőben.
Indonesian[id]
Seperti yang kau tahu, ada penanganan kasusku yang masih tertunda.
Italian[it]
Beh, come ben sapra', vi e'un'indagine in corso su di me, per aggressione.
Dutch[nl]
Zoals je weet, lopen er verschillende zaken tegen mij.
Portuguese[pt]
Bem, como sabe, há acusações de agressão pendentes contra mim.
Romanian[ro]
Dupa cum stii, sunt acuzat de molestare.
Russian[ru]
Как вам известно, меня всё ещё обвиняют в избиении.
Slovenian[sl]
Kot veš, se polnijo baterije proti meni v prihodnosti.
Serbian[sr]
Pa, kao što znaš, postoje optužbe protiv mene za nanošenje tjelesnih povreda.
Turkish[tr]
Bildiğin üzere bana karşı yapılan darp suçlamaları var.