Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се да бъде премахнат изравнителният механизъм, тъй като след приемането на предложените промени той се счита за остарял инструмент.
Czech[cs]
Navrhuje se zrušit vyrovnávací mechanismus, neboť po přijetí navrhovaných změn se považuje za zastaralý nástroj.
Danish[da]
Det foreslås at afskaffe udjævningsmekanismen, da den anses for at være et forældet værktøj efter vedtagelsen af de foreslåede ændringer.
German[de]
Es wird vorgeschlagen, den Glättungsmechanismus abzuschaffen, da er nach der Annahme der vorgeschlagenen Änderungen als ein überholtes Instrument zu betrachten ist.
Greek[el]
Προτείνεται η κατάργηση του μηχανισμού εξομάλυνσης, καθώς κρίνεται ως παρωχημένο εργαλείο μετά τη θέσπιση των προτεινόμενων αλλαγών.
English[en]
The abolition of the smoothing mechanism is proposed as it is considered an obsolete tool following the adoption of proposed changes.
Spanish[es]
Se propone suprimir el mecanismo regulador, pues se considera que tras la adopción de los cambios propuestos será un instrumento obsoleto.
Estonian[et]
Tehakse ettepanek kaotada tasandusmehhanism, kuna pärast kavandatavate muudatuste vastuvõtmist pole sellise vahendi järgi enam vajadust.
Finnish[fi]
Ehdotuksen mukaan luovuttaisiin tasausjärjestelmästä, jonka katsotaan ehdotettujen muutosten hyväksymisen jälkeen olevan vanhentunut väline.
French[fr]
Il est proposé d’abandonner le mécanisme d’ajustement puisqu’il est considéré comme un outil obsolète à la suite des modifications proposées.
Irish[ga]
Moltar deireadh a chur leis an sásra smúdála ó mheastar gur uirlis í atá imithe i léig tar éis ghlacadh na n‐athruithe arna moladh.
Croatian[hr]
Zbog predloženih izmjena mehanizam ujednačavanje postaje zastarjeli alat pa se predlaže njegovo ukidanje.
Hungarian[hu]
Indokolt továbbá a kiegyenlítő mechanizmus eltörlése, mivel az a javasolt változtatások elfogadását követően elavult eszköznek minősül.
Italian[it]
Si propone di abolire il meccanismo di perequazione, considerato uno strumento obsoleto a seguito dell'adozione delle modifiche proposte.
Lithuanian[lt]
Siūloma panaikinti išlyginimo mechanizmą, nes priėmus siūlomus pakeitimus jis bus nebeaktualus.
Latvian[lv]
Ir ierosināts atcelt izlīdzināšanas mehānismu, jo pēc ierosināto izmaiņu pieņemšanas tas tiek uzskatīts par novecojušu instrumentu.
Maltese[mt]
Qed tiġi proposta t-tneħħija tal-mekkaniżmu ta’ livellar peress li dan huwa meqjus bħala għodda skaduta wara l-adozzjoni tal-bidliet proposti.
Dutch[nl]
Er wordt voorgesteld het egalisatiemechanisme af te schaffen omdat het, bij goedkeuring van de voorgestelde wijzigingen, als een achterhaald instrument wordt beschouwd.
Polish[pl]
Proponuje się zniesienie mechanizmu wygładzania, ponieważ uznaje się go za przestarzałe narzędzie w kontekście przyjęcia proponowanych zmian.
Portuguese[pt]
Propõe-se a extinção do mecanismo de nivelamento por ser considerado um instrumento obsoleto na sequência da adoção das alterações propostas.
Romanian[ro]
Se propune eliminarea mecanismului de uniformizare deoarece este considerat un instrument ce devine caduc în urma adoptării modificărilor propuse.
Slovak[sk]
Navrhuje sa zrušiť mechanizmus vyrovnania, pretože sa po prijatí navrhovaných zmien považuje za zastaraný nástroj.
Slovenian[sl]
Predlaga se odprava izravnalnega mehanizma, saj bo po sprejemu predlaganih sprememb štelo za zastarelo orodje.
Swedish[sv]
Det föreslås att utjämningsmekanismen ska avskaffas eftersom den kommer att vara föråldrad när de föreslagna ändringarna antagits.