Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke nihewi kɛ yihewi nɛ a ngɛ asafo ɔ mi ɔ ngɔ Yehowa suɔmi nya ní peemi kɛ ma a hɛ mi ɔ, a ma ná he se.
Afrikaans[af]
Dit is goed vir jongmense in die gemeente as hulle daarop fokus om Jehovah se hart bly te maak.
Southern Altai[alt]
Иегованы сӱӱндирерин баштапкы јерге тургузып турган јиит христиандар јилбилӱ ле сӱӱнчилӱ јӱрӱм јӱрет.
Alur[alz]
I cokiri, kan aradu giketho wigi zoo i kum timo lembe ma foyo i Yehova, ginwang’u bero.
Amharic[am]
በጉባኤ ውስጥ ያሉ ወጣቶች፣ ይሖዋን በማስደሰት ላይ ትኩረት ካደረጉ የተሻለ ሕይወት መምራት ይችላሉ።
Amis[ami]
O kapah no kasakopang misaˈicel pakahemek ci Yihofaan, wa ngaˈay milifok to haepoc no niyah.
Arabic[ar]
يستفيد الشباب حين يركزون على خدمة يهوه.
Azerbaijani[az]
Diqqətini Yehovanı razı salmağa cəmləyən gənclər həyatda həmişə uğur qazanır.
Bashkir[ba]
Йәһүәне ҡыуандырырға тырышҡан йәштәр үҙҙәрен бәхетле тоя.
Basaa[bas]
Boñge ba wanda ba likoda ba ñôt nseñ ni niñ yap, ibale ba ntéñbe i lémél Yéhôva.
Central Bikol[bcl]
Nakikinabang an mga hoben sa kongregasyon kun nagpopokus sinda sa pagpaugma ki Jehova.
Bemba[bem]
Abacaice mu cilonganino balanonkelamo nga balebika amano ku kucita ifisekesha Yehova.
Bulgarian[bg]
Младите хора в сбора извличат полза, когато се стремят да радват Йехова.
Bini[bin]
Igbama keghi miẹn afiangbe vbe iran gha rhiegba ye ugamwẹ e Jehova.
Bangla[bn]
অল্পবয়সিরা যিহোবাকে খুশি করার উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করার মাধ্যমে সুখী হয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge bisoé bia kômbô bi mbamba ényiñ, bia yiane telé nkômbane Yéhôva ôsu.
Belize Kriol English[bzj]
Yong peepl eena di kangrigayshan benifit dehnself if dehn foakos pahn dehn servis tu Jehoava.
Catalan[ca]
Esforçar-se per agradar a Jehovà és molt positiu per als joves de la congregació.
Garifuna[cab]
Buídubei lidin houn nibureintiña ánhaña ederegerei habagari lun hagundaaragüdüni Heowá.
Kaqchikel[cak]
Ri qʼopojiʼ kʼojolaʼ ütz xkebʼä pa kikʼaslemal we nkiyaʼ kan chrij rubʼanik rusamaj Jehová.
Cebuano[ceb]
Ang mga batan-on sa kongregasyon makabenepisyo kon magpokus sila sa paglipay kang Jehova.
Czech[cs]
Pro mladé lidi ve sboru je moc dobré, když se zaměří na to, aby dělali radost Jehovovi.
Chol[ctu]
Mi jiñi xcolelob miʼ yʌcʼob i ñaʼtʌbal tiʼ melol muʼ bʌ i mulan Jehová, utsʼat mi caj i ñusañob.
Chuvash[cv]
Хӑйсен пурнӑҫӗпе Иеговӑна савӑнтарма тӑрӑшакан ҫамрӑк христиансем телейлӗ те тулли пурнӑҫпа пурӑнаҫҫӗ.
Danish[da]
Unge i menigheden gør sig selv en stor tjeneste ved allerede tidligt i livet at være fokuserede på hvordan de kan glæde Jehova.
German[de]
Wenn Jugendliche ihr Leben danach ausrichten, Jehova zu gefallen, ist es nur zu ihrem Besten.
East Damar[dmr]
ǂKhamkhoen ge ǃgâiba ra hō Jehovaban ga ǀhaohâb ǃnâ ǂkhîǂkhî o.
Duala[dua]
Beso̱mbe̱ be me̱nde̱ tombwane̱ yete̱na be we̱le̱ babo̱me̱ne̱ mususu o do̱lisane̱ Yehova.
Ewe[ee]
Ne Yehowa ƒe lɔlɔ̃nu wɔwɔe nye nu vevitɔ na sɔhɛwo la, esia ɖea vi na wo.
Efik[efi]
Mme uyen ke esop ẹsinen̄ede ẹbọ ufọn edieke mmọ ẹmekde ndinam se idinemde Jehovah esịt.
Greek[el]
Οι νεαροί στην εκκλησία ωφελούνται αν μένουν προσηλωμένοι στο να ευαρεστούν τον Ιεχωβά.
English[en]
Young people in the congregation benefit themselves if they focus on pleasing Jehovah.
Spanish[es]
A los jóvenes cristianos les irá bien si centran su vida en agradar a Jehová.
Estonian[et]
Koguduse noortele tuleb kasuks see, kui nad keskenduvad Jehoova tahte täitmisele.
Persian[fa]
اگر جوانان بر خشنود ساختن یَهُوَه تمرکز کنند، خودشان نیز فایده میبرند.
Finnish[fi]
Todistajanuoret hyötyvät siitä, että he keskittyvät Jehovan miellyttämiseen.
Fijian[fj]
Ena yaga vei ira na itabagone ena ivavakoso nodra vakamarautaki Jiova.
Fon[fon]
Enyi mɛ winnyawinnya e ɖò agun mɛ lɛ é sɔ́ ayi yetɔn ɖó xomɛ Jehovah tɔn hinhɛn hun jí ɔ, ye nɔ ɖu lè tɔn.
French[fr]
Les jeunes qui cherchent avant tout à plaire à Jéhovah en retirent des bienfaits.
Ga[gaa]
Kɛ́ Kristofoi oblahii kɛ oblayei hã Yehowa suɔmɔnaa nii ni amɛbaafee lɛ he hia amɛ fe nɔ fɛɛ nɔ lɛ, amɛbaaná miishɛɛ.
Gilbertese[gil]
A na kakabwaiaaki rooro n rikirake n te ekaretia ngkana a kaatuui aia iango i aoni kakukureian Iehova.
Guarani[gn]
Mitãrusukuéra omotenondéramo Jehovápe, katuete oho porãta chupekuéra.
Gujarati[gu]
યુવાનો યહોવાને ખુશ કરવામાં મન લગાડે છે ત્યારે, તેઓને પણ ખુશી મળે છે.
Gun[guw]
Jọja he tin to agun mẹ lẹ nọ mọaleyi eyin yé ze ayidonugo do homẹ Jehovah tọn hinhẹn hùn ji.
Ngäbere[gym]
Monsotre kristiano ja töi mikai kukwe kwin nuainne Jehová okwäkänti ngwane kukwe kwin rabai kwetre.
Hausa[ha]
Yara da matasa suna farin ciki idan suka mai da hankali ga faranta wa Jehobah rai.
Hebrew[he]
צעירים בקהילות מפיקים תועלת רבה כאשר הם מתמקדים במטרה לשמח את יהוה.
Hindi[hi]
जब नौजवान अपना पूरा ध्यान यहोवा को खुश करने में लगाते हैं, तो वे खुश रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Makabenepisyo ang mga pamatan-on sa kongregasyon kon unahon nila ang pagpahamuot kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Bema matamata taudia ese abia hidi maorodia idia karaia Iehova idia hanamoa totona, namo do idia davaria.
Croatian[hr]
Mladi koji su usredotočili svoj život na službu Jehovi sretni su i zadovoljni.
Haitian[ht]
Jèn ki nan kongregasyon yo jwenn byenfè lè yo konsantre yo sou fè Jewova plezi.
Hungarian[hu]
A keresztény fiataloknak a hasznára van, ha igyekeznek Jehova kedvében járni.
Armenian[hy]
Եթե մեր պատանիները կենտրոնացած լինեն Եհովային հաճեցնելու վրա, դա նրանց մեծ օգուտ կբերի։
Western Armenian[hyw]
Երբ պատանիները կեդրոնանան Եհովան հաճեցնելու վրայ, ուրախ կ’ըլլան։
Ibanag[ibg]
Mabbenefisio i mabbing ira ta kongregasion nu maffokus ira nga mapagayayya si Jehova.
Indonesian[id]
Anak muda Kristen akan bahagia jika mereka fokus menyenangkan Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ na-abara ndị na-eto eto nọ n’ọgbakọ uru ma ha lekwasị anya n’ime ihe ga-adị Jehova mma.
Iloko[ilo]
Pagimbagan dagiti agtutubo iti kongregasion no agpokusda iti panangparagsak ken Jehova.
Icelandic[is]
Það er unglingunum í söfnuðinum til góðs að einbeita sér að því að þóknast Jehóva.
Esan[ish]
Ene usẹn ne ribhi ẹkẹ agbotu miẹn elele bhọ sade ele denọ ẹlo ọbhi ebi ele ha rẹ re iJehova ha ghọnghọn yẹ.
Isoko[iso]
Izoge nọ e rrọ ukoko na a re wo erere nọ a tẹ tẹrovi epanọ a re ro ru oreva Jihova.
Italian[it]
I ragazzi sono felici quando mettono al primo posto nella vita ciò che piace a Geova.
Japanese[ja]
若い人たちは,エホバに喜ばれる生き方をするなら幸せになれます。
Georgian[ka]
როცა ქრისტიანი ახალგაზრდები იეჰოვას მოსაწონად ცხოვრებას ირჩევენ, საკუთარ თავს დიდ სიკეთეს უკეთებენ.
Kamba[kam]
Amũika kĩkundinĩ nĩmaunĩkaa matw’a kũmwendeesya Yeova.
Kabiyè[kbp]
Ye piya evelisi ɩñakɩ pana se pɔ-tɔm ɛkɛdɩnɩ Yehowa yɔ, piɖeɣni-sɩ ɛgbɛyɛ taa.
Kabuverdianu[kea]
Jóvens na kongregason ta ten un vida más filís si es konsentra na sirbi Jeová.
Kongo[kg]
Na mabundu, baleke yina ke kudipesaka mingi na mambu yina ke sepedisaka Yehowa ke bakaka mambote.
Kikuyu[ki]
Andũ ethĩ thĩinĩ wa kĩũngano nĩ magunĩkaga mangĩiga mĩoroto ya kĩĩroho mbere.
Kuanyama[kj]
Ovanyasha momaongalo ohava mono ouwa ngeenge ova lalakanene okuhafifa Jehova.
Kannada[kn]
ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯುವಜನರು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿಡುವಾಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
회중의 청소년들이 여호와를 기쁘게 해 드리는 일에 초점을 맞추면 큰 유익을 얻을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Banyike mu kipwilo bamwenamo bingi inge bata muchima pa kutokesha Yehoba ku muchima.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo ku ciwan serkeftî û bextewar bibin, muhîm e ku ew bikevin li pey armancên rast.
Kwangali[kwn]
Vadinkantu kugwana ruhafo apa ava litura mo unene mokukarera Jehova.
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштагы жаштар Жахабага жагууга умтулса, зор пайда алышат.
Ganda[lg]
Abavubuka mu kibiina baganyulwa nnyo bwe beemalira ku kuweereza Yakuwa.
Lingala[ln]
Bilenge bakozwa mapamboli soki bazali kotya makanisi na makambo oyo esepelisaka Yehova.
Lozi[loz]
Babanca mwa puteho bakona kutusiwa haiba baisa pilu kwa misebezi yetabisa Jehova.
Lithuanian[lt]
Jaunuoliai, kurie susitelkia į tarnybą Jehovai, yra labai laimingi.
Luba-Katanga[lu]
Bankasampe mu kipwilo bakemwena byabuyabuya shi bata mutyima ku kusangaja Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Bansonga bobu badifila bikole bua kusankisha Yehowa, nebapete malu mimpe a bungi.
Luvale[lue]
Vakweze muchikungulwilo navanganyala chikuma nge navafwila kulinga vyuma vize navivwisa Yehova kuwaha.
Lunda[lun]
Mwafumaña nkisu yayivulu neyi atwansi muchipompelu elaña yuma yamutiyishaña Yehova kuwaha.
Luo[luo]
Rowere nyalo yudo ber ka giketo pachgi duto e timo gik ma moro Jehova.
Latvian[lv]
Bērniem un jauniešiem nāk par labu, ja viņi cenšas dzīvot tā, lai iepriecinātu Jehovu.
Mam[mam]
Ok tzul tbʼanel kye kuʼxun qa ma kubʼ kyximen tuʼn tajbʼen kyanqʼibʼil tuʼn ttzalaj Jehová kyuʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Ndasʼin koatio je xi sʼa xti kʼiatsa je Jeobá sixále.
Coatlán Mixe[mco]
Oy nëjkxë ënäˈktëjk jyukyˈattë pën yajtuundëbë jyukyˈäjtënë parë Jyobaa tmëdundët.
Motu[meu]
Kongrigeisen ai memero kekeni na namo bae davari bema Iehova ihamoalena karadia bae lalo bada.
Malagasy[mg]
Mandray soa ny tanora ao amin’ny fiangonana, raha ny hampifaly an’i Jehovah no zava-dehibe indrindra aminy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Acance mu vilongano yakaipakizya sana ndi cakuti ika mano ku kulumbanya Yeova.
Macedonian[mk]
Кога на младите им е најважно да го радуваат Јехова, тие се среќни.
Malayalam[ml]
യഹോ വയെ പ്രസാ ദി പ്പി ക്കു ന്ന തി ലാ ണു ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീ ക രി ച്ചി രി ക്കു ന്ന തെ ങ്കിൽ യുവജ നങ്ങൾ സന്തുഷ്ട രാ യി രി ക്കും.
Mongolian[mn]
Охид хөвгүүд Еховаг баярлуулахыг голлон анхаардаг бол жаргалтай байна.
Mòoré[mos]
Kom-bɩɩs nins sẽn tũud a Zeova wã sã n wɩngd n na n ta a yam, nafd-b-la hal wʋsgo.
Marathi[mr]
तरुण किंवा कमी वय असताना आपलं लक्ष यहोवाचं मन आनंदित करण्यावर केंद्रित करणारे अनेक जण आनंदी असतात.
Malay[ms]
Kaum muda dalam sidang akan mendapat manfaat jika mereka bertumpu kepada usaha menyenangkan hati Yehuwa.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Va̱ʼaní koo na̱ va̱lí kúa̱an tá ná chika̱a̱na ndée ña̱ keʼéna ña̱ kúni̱ Jehová.
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ မျက်နှာသာရဖို့ အာရုံစိုက် မယ်ဆိုရင် အသင်းတော် ထဲမှာရှိတဲ့ လူငယ်တွေ အကျိုး ခံစား ရပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Når de unge i menigheten fokuserer på det å glede Jehova, får de mye igjen for det selv.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nochi telpokamej katli mosentlalijtokej kitekipanosej Jehová, tlauel kuali itstosej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tokniuan telpochmej yolpakiskej komo kitayekanaltiaj kiyolpaktiskej Jiova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Telpokamej uan ichpokamej okachi yolpakiskej tla kipejpenaskej kitekichiuiliskej Jehová.
North Ndebele[nd]
Abatsha esilabo emabandleni kumele baphile ngendlela ethokozisa uJehova ukuze kubahambele kuhle.
Nepali[ne]
मण्डलीका युवाहरूले यहोवालाई खुसी बनाउने कुरालाई पहिलो स्थान दिँदा तिनीहरूले निकै लाभ उठाउन सक्छन्।
Ndonga[ng]
Aagundjuka megongalo otaya ka mona uuwanawa, ngele oya gandja eitulomo kokulongela Jehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Telpokamej akin kichiuaj ken Cristo kuajli onkisaskej tla kitejtemouaj kiyolpaktiskej Jehová.
Dutch[nl]
Het is goed voor jongeren in de gemeente om er in hun leven op gefocust te zijn Jehovah blij te maken.
South Ndebele[nr]
Abantu abatjha bazabe bazisiza bona nange bangalwela ukuthabisa uJehova.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ka phuthegong ba a holega ge ba swaregile ka go thabiša Jehofa.
Nyanja[ny]
Achinyamata mumpingo zimawayendera bwino ngati ali ndi cholinga chosangalatsa Yehova.
Nzima[nzi]
Saa ngakula mɔɔ wɔ asafo ne anu la fa yɛ bɛ bodane kɛ bɛyɛ Gyihova ɛhulolɛdeɛ a, ɔbaboa bɛdabɛ mumua ne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iphuphẹn ri ha ukoko na, a mẹrẹn erere rẹn omobọ aye, aye i rha tẹnrovi ẹkẹ aye i bru te oma uvuẹn ogame i Jehova.
Oromo[om]
Dargaggoonni gumii keessatti argaman Yihowaa gammachiisuu irratti kan xiyyeeffatan yoo taʼe ni fayyadamu.
Ossetic[os]
Ӕрыгӕттӕн Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕнын сӕ царды ӕппӕты сӕйрагдӕр куы вӕййы, уӕд сын уый ӕрхӕссы стыр пайда.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਨੌਜਵਾਨ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਨ ’ਤੇ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nagunggonaan iray kabataan ed kongregasyon no manpokus ira ed pamaliket dad si Jehova.
Papiamento[pap]
Hóbennan den kongregashon lo tin éksito si nan hasi esfuerso pa agradá Yehova.
Nigerian Pidgin[pcm]
When young people use their life take serve Jehovah, dem go gain.
Plautdietsch[pdt]
Junge Menschen es daut toom gooden, wan dee Jehova jefaulen wellen.
Pijin[pis]
Olketa young wan long kongregeson bae hapi sapos olketa duim samting wea Jehovah laekem.
Polish[pl]
Młodzi ludzie, którzy starają się podobać Jehowie, są szczęśliwi.
Pohnpeian[pon]
Me pwulopwul kan kin peren ni arail kin medemedewehte en kaperenda Siohwa.
Portuguese[pt]
Os jovens que se concentram em servir a Jeová têm uma vida mais feliz.
Quechua[qu]
Jehoväta sirwiyänampaq kallpachakoq jövinkunaqa allim kawakuyanqa.
Rundi[rn]
Abakiri bato bo mw’ishengero barironkera imihezagiro iyo bashize imbere Yehova.
Romanian[ro]
Tinerii din congregație vor avea multe foloase dacă vor urmări obiective plăcute lui Iehova.
Russian[ru]
Юные христиане, для которых главное в жизни — радовать Иегову, ведут интересную, насыщенную жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Iyo abakiri bato mu itorero biyemeje gushimisha Yehova, bibagirira akamaro cyane.
Sango[sg]
Amaseka so ayeke na yâ ti congrégation ayeke bâ nzoni tongana ala zia li ti ala gï na ndö ti ziango ngia na bê ti Jéhovah.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිව සතුටු කරන ඉලක්කය යෞවනයන්ට තියෙනවා නම් හුඟක් ප්රයෝජන අද්දකින්න එයාලට පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Kiristaanu songora noo wedelli Yihowa hagiirsiisate sharramannoha ikkiro, lowo horo afiˈranno.
Slovak[sk]
Ak sa mladí zameriavajú na službu Jehovovi, sú šťastní.
Slovenian[sl]
Za mlade v občini je dobro, če se osredotočijo na to, da ugajajo Jehovu.
Samoan[sm]
E maua e talavou i le faapotopotoga aogā pe a latou taulaʻi atu i le faafiafiaina o Ieova.
Shona[sn]
Vechidiki vari muungano vanobatsirwa kana vakaisa pfungwa dzavo pakufadza Jehovha.
Songe[sop]
Ba nsongwa be mu kakongye mbalombene kupeta myabi ibungi abo banabene su batuula binangu byabo ku myanda ayisangasha Yehowa.
Albanian[sq]
Të rinjtë në kongregacion i sjellin dobi vetes nëse përqendrohen te synimi për të kënaqur Jehovain.
Serbian[sr]
Mladi koji su usredsređeni na služenje Jehovi imaju zaista srećan i ispunjen život.
Sranan Tongo[srn]
Yonguwan na ini a gemeente o kisi furu wini te den e libi na wan fasi di Yehovah feni bun.
Swati[ss]
EmaKhristu lasemasha ayazuza nangabe anaka kakhulu kujabulisa Jehova.
Southern Sotho[st]
Bacha ba rua molemo ha ba ikemiselitse ho etsa lintho tse khahlisang Jehova.
Swedish[sv]
Varför är det så bra att satsa på andliga mål tidigt i livet?
Swahili[sw]
Vijana kutanikoni hunufaika wanapomtanguliza Yehova maishani mwao.
Congo Swahili[swc]
Vijana katika kutaniko wanapata faida ikiwa wanakaza akili yao juu ya kumupendeza Yehova.
Tamil[ta]
சபையில் இருக்கும் இளம் பிள்ளைகள் யெகோவாவை திருப்திப்படுத்துவதிலேயே கவனமாக இருந்தால் பிரயோஜனமடைவார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jiáma ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxa̱ʼ makuwá májánʼ á mu nugíʼ nuni rí naniguʼ Jeobá.
Tetun Dili[tdt]
Se joven sira mak tau fokus hodi serbí Jeová, sira sei moris ho kontente.
Telugu[te]
సంఘంలో ఉన్న యౌవనులు యెహోవాను సంతోషపెట్టడం మీదే మనసుపెడితే ఎన్నో ప్రయోజనాలు ఉంటాయి.
Tajik[tg]
Вақте ҷавонон дар ҷамъомад кӯшиш мекунанд, ки ба Яҳува писанд оянд, ин ба худи онҳо манфиат меорад.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጉባኤ ዘለዉ መንእሰያት ንየሆዋ ኣብ ምሕጓስ ዜተኵሩ እንተ ደኣ ዀይኖም ንርእሶም ይጥቀሙ እዮም።
Tiv[tiv]
Agumaior a ken tiônnongo ka aa na ishima u civir Yehova yô, a zua a mbamtsera.
Turkmen[tk]
Ýaşlar ünsüni Ýehowanyň göwnünden turmaga gönükdirseler, bol bereket alarlar.
Tagalog[tl]
Makikinabang ang mga kabataan kung ipopokus nila ang kanilang buhay sa kung ano ang nakalulugod kay Jehova.
Tetela[tll]
Ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka wa l’etshumanelo kondjaka wahɔ vɔamɛ naka vɔ ndjasha dia ngɛnyangɛnya Jehowa.
Tswana[tn]
Fa basha ba leka ka natla go itumedisa Jehofa, seo se dira gore ba solegelwe molemo.
Tongan[to]
‘I he tokangataha ‘a e to‘utupú ki hono fakahōifua‘i ‘a Sihová, ‘oku nau fiefia ai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani achinyamata aŵika mtima pakuteŵete Yehova, akondwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakubusi mumbungano balagwasyigwa ikuti babikkila maano kukukkomanisya Jehova.
Tojolabal[toj]
Ja keremtik akʼixuk nochumanik bʼa Kristo lekni oj wajyujile ta wa xwaj skʼujole oj yawe gusto axuk ja Jyoba.
Papantla Totonac[top]
Kamanan tiku kstalaninanin Cristo tlan nakakitaxtuni komo naliskujkgo xlakata namakgapaxuwakgo Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela insait long kongrigesen i helpim ol yet taim ol i putim tingting long mekim ol samting em Jehova i amamas long en.
Turkish[tr]
Gençler Yehova’yı memnun etmeye odaklandıklarında bundan büyük yarar görür.
Tsonga[ts]
Vantshwa evandlheni va ta vuyeriwa loko va tikarhatela ku tsakisa Yehovha.
Purepecha[tsz]
Tumbiichani engaksï kristianueka, sési nikuauati engaksï úraska imecheri tsípikua para Jeobani jaiapanherantani.
Tatar[tt]
Яшьләр Йәһвәнең хуплавын алырга тырышканда, бу аларга зур файда китерә.
Tumbuka[tum]
Ŵachinyamata mu mpingo ŵakupindura para ŵakuŵika mtima pa kukondweska Yehova.
Tuvalu[tvl]
E maua eiloa ne talavou i te fakapotopotoga a mea aoga māfai e ‵saga tonu atu latou o fakafiafia a Ieova.
Twi[tw]
Sɛ mmabun de si wɔn ani so sɛ wɔbɛyɛ nea ɛsɔ Yehowa ani a, ɛbɛboa wɔn.
Tuvinian[tyv]
Иегованы өөртүрүн кызып чоруур аныяк христианнарның чуртталгазы аажок солун болгаш аас-кежиктиг.
Tzeltal[tzh]
Te achʼix keremetik lek ya xkʼotik ta lokʼel teme ya yakʼ skuxlejalik ta spasel te bin ya smulan te Jehová.
Tzotzil[tzo]
Li kerem tsebetike mas me lek chbat xkuxlejalik mi jaʼ chakʼ ta yoʼontonik spasel li kʼusitik lek chil Jeovae.
Udmurt[udm]
Егит христианъёслэн, кудъёсыз нырысь ик Иеговаез шумпоттыны тыршо, улонзы туж тунсыко но шудо.
Ukrainian[uk]
Молоді люди у зборі отримують велику користь, якщо зосереджуються на тому, щоб догоджати Єгові.
Urhobo[urh]
Ighene rehẹ ukoko na sa mrẹ erere komobọ siẹrẹ ayen da tẹnrovi obo re sa nẹrhẹ oma vwerhen Jihova.
Uzbek[uz]
Yoshlar diqqatini Yahovani mamnun qilishga qaratsa, baxtga erishadi.
Venda[ve]
Vhaswa tshivhidzoni vha nga vhuyelwa arali vha tshi livhisa ṱhogomelo kha u takadza Yehova.
Vietnamese[vi]
Người trẻ trong hội thánh nhận được lợi ích khi tập trung vào việc làm hài lòng Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyan deˈiya yelagati Yihoowa ufayssiyaabaa halchchiyoogan goˈettoosona.
Waray (Philippines)[war]
An mga batan-on ha kongregasyon nagpapahimulos kon nagpupokus hira ha pagpalipay kan Jehova.
Cameroon Pidgin[wes]
Young people for congregation fit benefit if they di do thing weh e di make Jehovah for glad.
Xhosa[xh]
Ulutsha olusemabandleni ethu luyancedakala xa luzimisele ukuvuyisa uYehova.
Mingrelian[xmf]
ახალგაზრდეფს ჯგირობუას მოუღანს, მუჟამსით მთელ ყურადღებას თიშა გეგნიღანა, ნამდა იეჰოვას ქასიამოვნან.
Yao[yao]
Yindu mpaka yajendele cenene ŵacinyamata naga akusanonyela mnope kutumicila Yehofa.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àǹfààní làwọn ọ̀dọ́ máa rí tí wọ́n bá pinnu láti fayé wọn ṣiṣẹ́ ìsìn Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Wa le táankelem paalaloʼob ku beetkoʼob baʼax uts tu tʼaan Jéeobaoʼ yaan u bin maʼalobil tiʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa guicá ique ca joven xpinni Cristu gúnicaʼ ni ná Jiobá lu xquendanabánicaʼ zabánicaʼ galán.
Chinese[zh]
会众的年轻人努力使耶和华欢喜,就能使自己得到益处。
Zande[zne]
Paranga aboro rogo dungurati nagbia undo ho i amaaberãyo ni fuo pa sa ngbarago ti Yekova.
Zulu[zu]
Intsha ebandleni izizuzisa yona ngokugxila ekujabuliseni uJehova.