Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Центрове за съобщения, които са дъски за бележки и включително коркови табла, сухи дъски/дъски за изтриване, черни дъски, кукички и места за хартия
Czech[cs]
Sdělovací prostředky jako nástěnky a včetně korkových tabulí, smazatelných tabulí, školních tabulí, háčků a bloků na papír
Danish[da]
Meddelelsescentre, der er husketavler og indeholder korktavler, skrivetavler til tør udviskning, tavler, kroge og riller til papir
German[de]
Nachrichtenstellen in Form von Notiztafeln einschließlich Korktafeln, trocken abzuwischende Tafeln, Wandtafeln, Haken und Schlitze für Papier
Greek[el]
Μονάδες υλικού επικοινωνίας ως πίνακες υπενθυμίσεων που περιλαμβάνουν πίνακες ανακοινώσεων από φελλό, πίνακες μαρκαδόρου, μαυροπίνακες, άγκιστρα και σχισμές από χαρτί
English[en]
Message centers being memo boards and including cork boards, dry/erase boards, black boards, hooks and slots for paper
Spanish[es]
Centros de mensajes que son tablones de memorando e incluyendo tableros de corcho, tableros secos/de borrar, pizarras, ganchos y ranuras para papel
Estonian[et]
Infostendid memotahvlite ja korkplaatide, markeritahvlite, klassitahvlite, haakide ja paberisahtlite kujul
Finnish[fi]
Viestikeskukset eli muistitaulut ja korkkitaulut, kuivapyyhittävät taulut, liitutaulut, koukut ja lokerot paperia varten
French[fr]
Centres de messages en tant que tableaux aide-mémoire et comprenant des tableaux en liège, des tableaux effaçables à sec, des tableaux noirs, des crochets et des fentes pour papier
Hungarian[hu]
Üzenőközpontok, amelyek üzenőtáblák, köztük parafa táblák, száraz/letörölhető táblák, iskolatáblák, akasztók és hornyok papírhoz
Italian[it]
Articoli per messaggi, ovvero lavagne per appunti, comprese lavagne in sughero, lavagne, ganci e guide per carta
Lithuanian[lt]
Pranešimų centrai kaip priminimų lentos, sudaryti iš kamštinių lentų, sausojo rašymo/valymo lentų, rašomųjų lentų, kabliukų ir popieriaus padavimo angų
Latvian[lv]
Ziņojumu centri, kas ir ziņojumu dēļi, tostarp korķa dēļi, sausie/nodzēšamie dēļi, tāfeles, āķi un gropes papīram
Maltese[mt]
Ċentri tal-messaġġi li jkunu bords għan-noti u jinkludu bords tas-sufra, bords li jitħassru b'materjal niexef, blekbords, ganċijiet u slotts għall-karti
Dutch[nl]
Berichtencentra zijnde memoborden en met inbegrip van kurkborden, droge/uit te wissen schrijfborden, schoolborden, haken en gleuven voor papier
Polish[pl]
Miejsca wymiany wiadomości będące tablicami ogłoszeń, a tym tablice korkowe, tablice suchościeralne, tablice szkolne, haczyki i otwory na papier
Portuguese[pt]
Centros de mensagens sendo quadros de memorandos e incluindo quadros de cortiça, quadros de apagar a seco, quadros negros, ganchos e ranhuras para colocar papel
Romanian[ro]
Centre de mesaje reprezentand panouri pentru note si care includ panouri de pluta, panouri cu stergere/uscare, table de scris, carlige si rosturi pentru hartie
Slovak[sk]
Poznámkové tabule v podobe jednej alebo viacerých korkových násteniek, tabúl, ktoré možno mazať za sucha, čiernych tabúľ, háčikov a držiakov na papier
Slovenian[sl]
Sporočilni centri, ki so deske za kratka obvestila in vključno s tablami iz plute, tablami za suho brisanje, tablami, kaveljčki in utori za papir
Swedish[sv]
Meddelandecentraler bestående av anslagstavlor och inkluderande korktavlor, tavlor med torradering, svarta tavlor, krokar och slitsar för papper