Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die belangrikste van alles, deur die Bybel te lees en te studeer, is ek van valse leringe bevry.”
Arabic[ar]
والاهم هو ان قراءة الكتاب المقدس ودرسه حرراني من التعاليم الباطلة».
Bemba[bem]
Ne cacindamisha ca kuti ukubelenga no kusambilila Baibolo kwalindubula ku fisambilisho fya bufi.”
Bislama[bi]
Antap moa, mi mi stap ridim Baebol mo stadi long hem, mo samting ya i mekem mi mi kam fri long plante giaman tijing.”
Cebuano[ceb]
Labing hinungdanon, ang pagbasa ug pagtuon sa Bibliya nagpagawas kanako gikan sa bakak nga mga pagtulon-an.”
Czech[cs]
Nejdůležitější je, že čtením a studiem Bible jsem se osvobodila od falešných nauk.“
Danish[da]
Det vigtigste er dog at jeg ved at læse og fordybe mig i Bibelen er blevet befriet for de falske læresætningers byrde.“
German[de]
Und am wichtigsten ist: Durch das Lesen und Studieren der Bibel bin ich von falschen Lehren freigekommen.“
Ewe[ee]
Vevietɔ wu la, Biblia xexlẽ kple esɔsrɔ̃ na ablɔɖem tso alakpanufiafiawo me.”
Greek[el]
Το πιο σημαντικό, όμως, είναι ότι η ανάγνωση και η μελέτη της Γραφής με ελευθέρωσαν από τις ψεύτικες διδασκαλίες».
English[en]
Most important, reading and studying the Bible has freed me from false teachings.”
Spanish[es]
Y lo más importante es que la lectura y el estudio de la Biblia me han rescatado de las enseñanzas falsas.”
Estonian[et]
Ja mis kõige tähtsam, Piibli lugemine ja uurimine on vabastanud mind valeõpetustest.”
Finnish[fi]
Ja mikä tärkeintä, Raamatun lukeminen ja tutkiminen on vapauttanut minut vääristä opetuksista.”
Fijian[fj]
Na kena e bibi taudua na kena wiliki kei na vulici na iVolatabu, e sa vagalalataki yau mai na ivakavuvuli lasu.”
French[fr]
Par-dessus tout, la lecture et l’étude de la Bible m’ont libérée des faux enseignements. ”
Croatian[hr]
Što je najvažnije, čitanje i proučavanje Biblije oslobodilo me krivih učenja.”
Hungarian[hu]
És ami a legfontosabb, a Biblia olvasása és tanulmányozása segített kiszabadulnom a hamis vallás rabságából.”
Indonesian[id]
Yang paling penting, membaca dan belajar Alkitab telah membebaskan saya dari pengajaran sesat.”
Igbo[ig]
Nke kasị mkpa, ịgụ na ịmụ Bible emewo ka m nwere onwe m pụọ n’ozizi ụgha.”
Iloko[ilo]
Ngem ti kapatgan, ti panagbasa ken panagadal iti Biblia winayawayaannak kadagiti ulbod a pannursuro.”
Icelandic[is]
En það er þó mikilvægast að biblíulestur og biblíunám hefur losað mig úr fjötrum falskenninga.“
Italian[it]
Ciò che più conta, leggere e studiare la Bibbia mi ha liberata da false dottrine”.
Japanese[ja]
最も重要なのは,聖書を読んで研究することによって,偽りの教えから自由にされたことです」。
Korean[ko]
이제는 어떤 지식이든 얻을 수 있습니다. 훨씬 더 중요한 것으로, 나는 성서를 읽고 연구함으로 거짓 가르침들로부터 자유롭게 되었습니다.”
Lithuanian[lt]
O svarbiausia, skaitydama ir studijuodama Bibliją išsivadavau iš klaidingų mokymų.“
Latvian[lv]
Taču pats svarīgākais ir tas, ka, lasot un studējot Bībeli, es esmu kļuvusi brīva no viltus mācībām.”
Malagasy[mg]
Ary ny zava-dehibe indrindra, dia nanafaka ahy tamin’ny fampianaran-diso ny famakiana sy ny fianarana Baiboly.”
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ബൈബിൾ വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിന്റെ ഫലമായി വ്യാജ പഠിപ്പിക്കലുകളിൽനിന്ന് എനിക്കു സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Men det viktigste er at jeg ved å lese og studere Bibelen er blitt frigjort fra falske læresetninger.»
Nepali[ne]
सबै भन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा त, बाइबल पढाइ र अध्ययनले गर्दा म झूटा शिक्षाहरूको बन्धनबाट मुक्त भएकी छु।”
Dutch[nl]
En wat het belangrijkste is, het lezen en bestuderen van de bijbel heeft me van valse leerstellingen bevrijd.”
Nyanja[ny]
Koposa zonse, kuŵerenga ndi kuphunzira Baibulo kwandimasula kuziphunzitso zonyenga.”
Panjabi[pa]
ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਗੱਲ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮੈਂ ਝੂਠੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਗਈ ਹਾਂ।”
Polish[pl]
A co najważniejsze, czytanie i studiowanie Biblii uwolniło mnie od fałszywych nauk”.
Portuguese[pt]
O mais importante é que a leitura e o estudo da Bíblia me libertaram de ensinos falsos.”
Romanian[ro]
Dar, ceea ce este cel mai important, citirea şi studierea Bibliei m-au eliberat de învăţăturile false.“
Russian[ru]
А главное, чтение и изучение Библии освободило меня из плена ложных учений».
Slovak[sk]
A čo je najdôležitejšie, čítanie a štúdium Biblie ma oslobodilo od falošného učenia.“
Slovenian[sl]
In kar je najpomembnejše, branje in preučevanje Biblije me je osvobodilo krivih naukov.«
Shona[sn]
Zvinotokosha zvikuru, kuverenga nokudzidza Bhaibheri zvakandisunungura padzidziso dzenhema.”
Serbian[sr]
Što je najvažnije, čitanje i proučavanje Biblije oslobodilo me je lažnih učenja.“
Southern Sotho[st]
Habohlokoa ka ho fetisisa, ho bala le ho ithuta Bibele ho ntokolotse lithutong tsa bohata.”
Swedish[sv]
Viktigast av allt är att läsning och studium av Bibeln har befriat mig från falska läror.”
Swahili[sw]
Jambo la muhimu zaidi ni kwamba kusoma na kujifunza Biblia kumeniweka huru kutokana na mafundisho bandia.”
Congo Swahili[swc]
Jambo la muhimu zaidi ni kwamba kusoma na kujifunza Biblia kumeniweka huru kutokana na mafundisho bandia.”
Tamil[ta]
முக்கியமாக, பைபிளை வாசிப்பதும் படிப்பதும், பொய் போதகங்களிலிருந்து விடுதலையை அளித்திருக்கிறது” என்றார் 64 வயது பெண்மணி ஒருவர்.
Tagalog[tl]
Higit sa lahat, pinalaya ako ng pagbabasa at pag-aaral ng Bibliya mula sa huwad na mga turo.”
Tswana[tn]
Mme selo sa botlhokwa le go feta ke gore go bala le go ithuta Baebele go nkgolotse mo dithutong tsa maaka.”
Tok Pisin[tpi]
Tasol nambawan bikpela samting i olsem: Wok bilong rit na stadi long Baibel i mekim na mi no kalabus moa long ol bilip giaman.”
Tsonga[ts]
Xa nkoka, hi leswaku ku hlaya ni ku dyondza Bibele swi ndzi ntshunxile etidyondzweni ta mavunwa.”
Twi[tw]
Nea ɛsen saa no, Bible no a mekenkan na misua no ama made me ho afi atoro nkyerɛkyerɛ ho.”
Ukrainian[uk]
А найголовніше, читання і вивчення Біблії звільнило мене від фальшивих вчень».
Xhosa[xh]
Okona kubalulekileyo, ukulesa nokufundisisa iBhayibhile kuye kwandikhulula kwiimfundiso zobuxoki.”
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n èyí tó ṣe pàtàkì jù ni pé, kíka Bíbélì àti kíkẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ gbà mí lọ́wọ́ àwọn ẹ̀kọ́ èké.”
Chinese[zh]
最重要的是,阅读研究圣经,使我摆脱了谬误主张的束缚。”
Zulu[zu]
Okubaluleke nakakhulu, ukufunda nokutadisha iBhayibheli kuye kwangikhulula ezimfundisweni zamanga.”