Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Затова през първите две и половина години извършихме четири неща: Проведохме изчерпателен преглед на литературата от близки области като когнитивна психология, пространствени познания, проучвания на пола, теория на играта, социология, приматология - благодаря Ви, Франс де Вал, където и да сте - обичам Ви и бих дала всичко, за да се срещнем.
Catalan[ca]
Així, el que vam fer els primers dos anys i mig van ser quatre coses: Vam fer una revisió extensa de la literatura d'àmbits relacionats com la psicologia cognitiva, la cognició espacial, estudis de gendre, la teoria del joc, la sociologia, la primatologia -- gràcies a tu, Frans de Waal, on sigui que estiguis, t'adoro i donaria qualsevol cosa per coneixer-te.
German[de]
Also waren es vier Dinge, die wir die ersten zweieinhalb Jahre gemacht haben: Wir verschafften uns einen breitgefächerten Überblick über die Literatur in verwandten Feldern, wie der kognitiven Psychologie, Raumwahrnehmung, Gender Studies, Spieltheorie, Soziologie, Primatologie – danke an Frans de Waall, wo auch immer Sie sind, ich bewundere Sie und würde alles dafür geben, Sie einmal zu treffen.
Greek[el]
Οπότε, αυτά που κάναμε τα πρώτα 21⁄2 χρόνια ήταν τέσσερα πράγματα: Πραγματοποιήσαμε μια εκτενή ανασκόπηση της βιβλιογραφίας σε θέματα σχετικα με τη γνωστική ψυχολογία, Χωρο-χρονικά μοντέλα, σπουδές φύλων, θεωρία παιχνιδιού, κοινωνιολογία, πρωτευολογία - σε ευχαριστώ Φρανκ Ντουβάλ, όπου κι αν είσαι, σε αγαπώ και θα έδινα τα πάντα για να σε συναντήσω.
English[en]
So, what we did for the first two and a half years was four things: We did an extensive review of the literature in related fields, like cognitive psychology, spatial cognition, gender studies, play theory, sociology, primatology. Thank you Frans de Waal, wherever you are, I love you and I'd give anything to meet you.
Spanish[es]
Por lo tanto, lo que hicimos durante los primeros dos años y medio fueron cuatro cosas: Hicimos una revisión extensa de la literatura en campos relacionados como la psicología cognitiva, la cognición espacial, estudios de género, la teoría del juego, la sociología, la primatología -- gracias a ti, Frans de Waal, dondequiera que estés, te adoro y daría cualquier cosa por conocerte.
Persian[fa]
پس، آن چیزی که ما در دو سال و نیم اول انجام دادیم، ۴ چیز بود: ما بررسی گستردهای درباره هنر و ادبیات انجام دادیم در زمینههای مرتبط همچون روانشناسیِ شناختی، شناخت فضایی، مطالعات جنسی، تئوری بازیها، جامعه شناسی، پستاندار شناسی -- تشکر میکنم از فرنس دی وال، هر جا که هستی، دوستت دارم و هر چیزی میدم که دوباره ببینمت.
French[fr]
Donc, ce que nous avons fait pendant les deux premières années et demie était quatre choses : nous avons établi une revue exhaustive de la littérature dans les champs reliés comme la psychologie cognitive, la cognition spatiale, les études sur le genre, la théorie des jeux, la sociologie, la primatologie - merci Frans de Waal, où que vous soyez, je vous aime et je donnerais tout pour vous rencontrer.
Hebrew[he]
אז, מה שעשינו במשך השנתיים וחצי הראשונות היה ארבעה דברים: ביצענו סקירה נרחבת של הספרות בנושאים קשורים כגון פסיכולוגיה קוגניטיבית, תפיסה מרחבית, מחקרי מגדר, תיאוריות במשחק, סוציולוגיה, פרימטולוגיה -- תודה לך פרנז דובאל, היכן שאתה, אני אוהבת אותך והייתי נותנת הכל כדי להיפגש איתך.
Hungarian[hu]
Tehát, az alábbi négy dolgot tettük a két és fél év alatt: Alaposan átnéztük bizonyos kapcsolódó témakörök irodalmát, mint a kognitív pszichológia, térszemlélet, társadalmi nemek kutatása, játékelméletet, szociológia, főemlősökkel kapcsalotos dolgok -- köszönönöm, kedves Frans de Waal, bárhol is van, megszerettem önt, és bármit megadnék, hogy találkozzunk.
Italian[it]
Quindi, quello che facemmo per i primi due anni e mezzo fu quattro cose: Esaminammo gran parte della letteratura in settori connessi quali la psicologia cognitiva, la cognizione dello spazio, gli studi del genere, la teoria del gioco, la sociologia, la primatologia -- grazie Frans de Waal, ovunque tu sia, ti voglio bene e darei tutto per incontrarti.
Korean[ko]
그래서, 우리가 첫 2년반 동안 한 것은 다음의 네 가지였습니다. 인지심리학처럼 관련 있는 분야에 대한 논문들을 광범위하게 검토했는데요, 여기에 포함된 것들은 공간인지, 성 연구심리학, 놀이이론, 사회학, 영장류동물학.. 프란즈 드왈, 감사합니다. 어디에 계신지 모르지만 정말 좋아하는 분이고, 만나 뵙기 위해서라면 뭐라도 할겁니다.
Polish[pl]
Zatem, przez pierwsze dwa i pół roku zajmowaliśmy się czterema rzeczami: dokonaliśmy szerokiego przeglądu literatury z powiązanych dziedzin, jak psychologia poznawcza, orientacja przestrzenna, studia genderowe, teoria zabaw, socjologia, prymatologia – dziękuję ci Fransie de Waal, gdziekolwiek jesteś; kocham cię i oddałabym wszystko, aby móc cię spotkać.
Portuguese[pt]
Por isso, durante dois anos e meio fizemos quatro coisas. fizemos uma extensiva revisão da literatura em campos correlacionados, como psicologia cognitiva, orientação espacial, estudos de sexo, teoria do lúdico, sociologia, primatologia — obrigada, Frans de Waal, onde quer que estejas, adoro-te e daria tudo para te conhecer.
Russian[ru]
Первые два с половиной года мы занимались четырьмя вещами: Мы проработали кучу литературы в таких областях, как когнитивная психология, пространственное распознавание, гендерные вопросы, теория участия в играх, социология, приматология- отдельное спасибо Frans de Waal, где бы ты ни был, я тебя люблю и все бы отдала,чтоб с тобой встретиться.
Serbian[sr]
У прве две ипо године смо радили четири ствари: Дубински смо анализирали литературу у сродним пољима као што је когнитивна психологија, спацијална когниција, родне студије, теорија игре, социологија, приматологија - хвала ти Франс де Вал, где год да си, волим те и дала бих све да те упознам.
Swedish[sv]
De första två och ett halvt åren gjorde vi fyra saker: Först undersökte vi litteraturen i relevanta ämnen som kognitiv psykologi, spatialmedvetenhet, genusstudier, spelteori, sociologi, primatologi - tackar så mycket, Franz de Waal, var du än är, jag skulle ge vad som helst för att träffa dig.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tôi đã làm trong suốt 2 năm rưỡi đầu bốn điều là: Chúng tôi thực hiện một sự xem xét rộng rãi về Văn học trong những lĩnh vực liên quan như tâm lí học, nhận thức đặc biệt, giới tính học, lí thuyết trò chơi, xã hội học, sự tiến hóa -- cảm ơn Franz Duvall, bất kể anh ở đâu, Tôi yêu quý anh và tôi sẽ gặp anh với bất kì giá nào.