Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستشمل الخطوات المقبلة في اتجاه تعزيز قدرة المنظمة على ضمان تعدد اللغات المقرر في مداولات هيئاتها التداولية تكوينَ مجموعة أكبر من موظفي اللغات المؤهلين من خلال تحديد المرشحين الواعدين بوسائل مختلفة، منها إصلاح عملية الامتحانات اللغوية التنافسية، وبرنامج التواصل مع الجامعات، والتدريب الداخلي، والمنح التدريبية المقدمة على نحو يمتثل لمعايير الأمم المتحدة لاستقدام موظفي اللغات.
English[en]
The next steps towards enhancing the capacity of the Organization to ensure the mandated multilingualism of its parliamentary deliberations will include building a larger pool of qualified language staff by identifying promising candidates through various means, including the revamped competitive language examination process, the Universities Outreach Programme and internships and traineeships conducted in compliance with United Nations recruitment standards regarding language staff.
Spanish[es]
Los próximos pasos en el fomento de la capacidad de la Organización para asegurar el multilingüismo previsto de sus deliberaciones parlamentarias incluirán la creación de una mayor reserva de personal cualificado de idiomas, seleccionando a los candidatos idóneos por distintos medios, entre ellos el renovado proceso de concursos de idiomas, el programa de extensión universitaria y las pasantías y los programas de formación en prácticas llevados a cabo de conformidad con las normas de contratación de las Naciones Unidas en relación con el personal de idiomas.
French[fr]
Les prochaines mesures destinées à consolider les moyens dont l’Organisation dispose pour garantir le multilinguisme de ses délibérations viseront à enrichir le vivier de linguistes agréés en sélectionnant des candidats prometteurs par divers moyens, notamment des concours de recrutement réaménagés, le programme de collaboration avec les universités et des stages rémunérés ou non, conformes avec les normes de recrutement du personnel linguistique.
Chinese[zh]
加强本组织确保会议讨论使用法定多种语文的能力的下一步将包括建立更大规模的合格语文工作人员库,具体途径是依照联合国关于语文工作人员的征聘标准,通过包括改进的竞争性语文考试程序、大学外联方案及实习人员活动和受训人员活动等各种手段,物色有前途的候选人。