Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вкус и консистенция: чист вкус на месото на рибата, нежна и месеста текстура, твърда консистенция, ниско съдържание на мазнини
Czech[cs]
chuť a konzistence: maso s čistou chutí a rozplývavou texturou, pevné a s nízkým obsahem tuku.
Danish[da]
smag og konsistens: ren fiskekødssmag, flaget og kødagtig tekstur, fast, fedtfattig.
German[de]
Geschmack und Konsistenz: rein schmeckendes Fischfleisch, zarte, fleischige Konsistenz, muskulös, fettarm.
Greek[el]
Γεύση και υφή: καθαρή γεύση σάρκας και φολιδωτή, σαρκώδης και σφικτή υφή, με χαμηλή περιεκτικότητα σε λίπος
English[en]
Flavour and consistency: clean-tasting fish flesh, flaky, meaty texture, firm, low in fat
Spanish[es]
Sabor y consistencia: la carne presenta un sabor limpio y una textura fundente y firme con poca grasa.
Estonian[et]
maitse ja tekstuur: puhta maitsega kalaliha, suussulava, lihaka tekstuuriga tihke, väherasvane.
Finnish[fi]
Maku ja koostumus: puhdas kalanlihan maku; lohkeileva, lihaisa rakenne; vähärasvainen
French[fr]
Goût et consistance: chair au goût pur et à la texture fondante, ferme et peu grasse.
Croatian[hr]
okus i konzistencija: riblje meso čista okusa, slojevita, mesnata i čvrsta tekstura, nizak udio masti.
Hungarian[hu]
íze és állománya: tiszta ízű halhús, omlós, húsos textúra, izmos, zsírszegény.
Italian[it]
gusto e consistenza: carne dal gusto puro, tenera e dalla consistenza fondente, soda e poco grassa.
Lithuanian[lt]
skonis ir konsistencija: aiškaus skonio žuvies mėsa, sluoksniuotos, mėsingos tekstūros, tvirta, neriebi.
Latvian[lv]
garša un konsistence: zivs gaļa ar tīru garšu, slāņainu, gaļīgu konsistenci, stingra, ar zemu tauku saturu.
Maltese[mt]
Togħma u konsistenza: laħam b’togħma ta’ ħut frisk u delikata, imsaffaf, b’sawra mlaħħma, magħqud u b’kontenut baxx ta’ xaħam
Dutch[nl]
Smaak en consistentie: visvlees met een zuivere smaak, met een verbrokkelende vlezige textuur, gespierd en vetarm
Polish[pl]
smak i konsystencja: mięso o czystym smaku, aksamitnej i jędrnej konsystencji, niska zawartość tłuszczu.
Portuguese[pt]
sabor e consistência: peixe de sabor puro e textura macia, firme e com baixo teor de gordura.
Romanian[ro]
aromă și consistență: carne cu gust proaspăt, textură cărnoasă, fermă, friabilă și cu un conținut mic de grăsime.
Slovak[sk]
chuť a konzistencia: rybie mäso s čistou chuťou, pevná, no ľahko oddeľujúca sa mäsitá textúra s nízkym obsahom tuku
Slovenian[sl]
okus in tekstura: ribje meso čistega okusa, drobljiva, mesnata in čvrsta tekstura z majhno vsebnostjo maščob.
Swedish[sv]
Smak och konsistens: fiskkött med ren smak, skivig, köttig textur, fast, med låg fetthalt.