Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
"... Znát budoucnost je jako být jí svázaný... " "...
Danish[da]
At kende fremtiden er at være fanget af den.
Greek[el]
Γνωρίζοντας τ ο μέλλον έ χω φυλακιστ εί σε αυ τ ό.
English[en]
To knowthe future is to be trapped by it.
Spanish[es]
Conocer el futuro es estar atrapado en él.
Hebrew[he]
לנבא את העתיד זה להיות לכוד על ידו.
Croatian[hr]
Poznavati budućnost znači biti njen zarobljenik.
Hungarian[hu]
A jövő ismerete csapdába ejt.
Italian[it]
Conoscere il futuro vuol dire restaci intrappolato.
Dutch[nl]
Als je de toekomst kent, zit je in de val.
Polish[pl]
Przyszłość się zbliża...
Portuguese[pt]
Conhecer o futuro é estar preso à ele.
Russian[ru]
Узнать будущее - значит попасть в его ловушку.
Slovenian[sl]
Če hočem spoznati prihodnost, moram biti ujet vanjo.
Serbian[sr]
Poznavati budućnost znači biti njen zarobljenik.
Swedish[sv]
Att känna framtiden är som att vara dess fånge.
Turkish[tr]
Geleceği bilmek, onun tarafından kuşatılmaktır.
Ukrainian[uk]
Той, хто знає майбутнє, потрапляє до пастки.