Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Getuies se aandrang op liggaamlike reinheid hou verband met hulle hoë sedelike beginsels.
Arabic[ar]
ان إصرار الشهود على النظافة الجسدية له علاقة بمبادئهم الادبية السامية.
Cebuano[ceb]
Ang pag-insistir sa mga Saksi sa pisikal nga kahinlo nalangkit sa ilang hatag-as moral nga mga prinsipyo.
Czech[cs]
Důraz svědků na tělesnou čistotu má vztah k jejich vysokým mravním zásadám.
Danish[da]
Når Jehovas vidner i den grad er præget af fysisk renhed, hænger det nøje sammen med deres høje moralnormer.
German[de]
Daß Jehovas Zeugen so viel Wert auf physische Reinheit legen, hängt mit ihren hohen moralischen Grundsätzen zusammen.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι Μάρτυρες εμμένουν στην κατά γράμμα καθαριότητα έχει σχέση με τις υψηλές ηθικές αρχές τους.
English[en]
The Witnesses’ insistence on physical cleanness is related to their high moral principles.
Spanish[es]
La insistencia de los Testigos en la limpieza física guarda relación con sus elevados principios morales.
Finnish[fi]
Se, että Jehovan todistajat pitävät kirjaimellista puhtautta erittäin tärkeänä, on yhteydessä heidän korkeisiin moraaliperiaatteisiinsa.
French[fr]
Si les Témoins mettent tant l’accent sur la propreté physique, c’est en raison de principes moraux élevés.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpamilit sang mga Saksi sa pisikal nga katinlo may yara kaangtanan sa ila mataas nga mga prinsipio sa moral.
Croatian[hr]
To što Jehovini svjedoci jako paze na tjelesnu čistoću usko je povezano s visokim moralnim načelima.
Hungarian[hu]
A Tanúk fizikai tisztasághoz való ragaszkodása szoros kapcsolatban áll magas erkölcsi alapelveikkel.
Indonesian[id]
Keteguhan para Saksi dalam hal kebersihan secara fisik ada hubungannya dengan prinsip-prinsip moral mereka yang tinggi.
Iloko[ilo]
Ti panangipapilit iti pisikal a kinadalus ket mainaig iti nangato a prinsipioda iti moral.
Italian[it]
L’enfasi che i Testimoni danno alla pulizia fisica ha relazione con i loro elevati princìpi morali.
Japanese[ja]
証人たちが物理的な清潔さによく気を配るのは,彼らの高い道徳規準と関係があります。
Korean[ko]
증인이 물질적 청결에 역점을 두는 것은 높은 도덕 원칙과 관련되어 있다.
Malayalam[ml]
ശാരീരിക ശുചിത്വത്തിനുള്ള സാക്ഷികളുടെ നിർബന്ധം തങ്ങളുടെ ഉയർന്ന ധാർമ്മിക തത്വങ്ങൾ നിമിത്തമാണ്.
Norwegian[nb]
Det at Jehovas vitner er opptatt av fysisk renhet, har med deres høye moralnormer å gjøre.
Dutch[nl]
Dat de Getuigen op lichamelijke reinheid staan, houdt verband met hun hoge morele beginselen.
Nyanja[ny]
Kuumirira kwa Mboni pa udongo wakuthupi kumagwirizanitsidwa ndi malamulo awo apamwamba amakhalidwe abwino.
Polish[pl]
Nacisk, jaki Świadkowie Jehowy kładą na czystość fizyczną, ma związek z ich wysokimi zasadami moralnymi.
Portuguese[pt]
A insistência das Testemunhas em manter a limpeza física está relacionada com seus elevados princípios morais.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы придают большое значение физической чистоте, что связано с их высокими моральными принципами.
Slovak[sk]
Dôraz, ktorý svedkovia kladú na fyzickú čistotu, súvisí s ich vysokými morálnymi princípmi.
Slovenian[sl]
Vztrajanje Jehovinih prič pri njihovi telesni čistoči je povezano z njihovimi visokimi moralnimi načeli.
Serbian[sr]
To što Jehovini svedoci jako paze na telesnu čistoću usko je povezano s visokim moralnim načelima.
Southern Sotho[st]
Ho tsitlallela bohloeki ba ’mele ha Lipaki ho amana le melao-motheo ea bona e phahameng ea boitšoaro.
Swedish[sv]
Att vittnena lägger så stor vikt vid fysisk renhet hänger samman med deras höga moraliska principer.
Swahili[sw]
Usisitizo wa Mashahidi juu ya usafi wa kimwili wahusiana na kanuni zao bora za kiadili.
Tamil[ta]
சாட்சிகளின் சரீர சுத்தத்தின் வற்புறுத்தல் அவர்களுடைய உயர்ந்த ஒழுக்க கொள்கைகளோடு சம்பந்தப்பட்டதாயிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang paggiit ng mga Saksi sa pisikal na kalinisan ay nauugnay sa kanilang mataas na mga simulain sa moral.
Tswana[tn]
Go ganelela ga Basupi mo bophepeng jwa kafa ntle go amana le melaometheo ya bone e e kwa godimo.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te tuu rahi nei te mau Ite i te tapao i nia i te vai-mâ-raa i te pae tino, no te mea ïa te haapao nei ratou i te mau faaueraa tumu teitei i te pae morare.
Ukrainian[uk]
Наполегливість Свідків бути фізично чистими є пов’язане з їхніми високими моральними принципами.
Xhosa[xh]
Ukubambelela kwamaNgqina ekucocekeni okungokomzimba kunxulunyaniswa nemigaqo yawo ephakamileyo yokuziphatha.
Chinese[zh]
见证人坚要保持身体和环境的洁净与他们所坚守的崇高道德原则有关。
Zulu[zu]
Ukuphikelela koFakazi ekuhlanzekeni okungokomzimba kuhlobene nezimiso zabo eziphakeme zokuziphatha.