Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلو أعطيتني منشاراً كهربائياً و20 دقيقة، لأمكنني جعله أفضل بكثير."
Czech[cs]
Pokud byste mi dali pilu a 20 minut, bylo by to pak mnohem lepší.“
English[en]
So if you gave me a chainsaw and 20 minutes, I'd make it ever so much better."
Spanish[es]
Si me dan una motosierra y 20 minutos, lo dejaría mucho mejor".
Persian[fa]
پس اگه یک اره برقی به من بدی در ۲۰ دقیقه من کلی بهترش می کنم»
Finnish[fi]
Jos saisin moottorisahan 20 minuutiksi, tekisin siitä paljon paremman."
French[fr]
Si vous me donnez une tronçonneuse et 20 minutes, je peux l'arranger. »
Hebrew[he]
אז לו נתתם לנו מסור חשמלי ו-20 דקות, הייתי משפר אותו בהרבה."
Hungarian[hu]
Ha kaphatnék egy láncfűrészt és 20 percet, sokkal szebbé tehetném."
Italian[it]
Perciò se mi date una motosega e 20 minuti, lo renderò davvero più bello.
Japanese[ja]
「美しい渓谷だけど 前面の木の枝が曲がりすぎてるな もしチェーンソーと20分があったら もっと綺麗な状態にできるのに」 なんて言わなかったでしょう
Korean[ko]
20분 정도면 전기톱으로 다 잘라 낼 수 있을텐데
Lithuanian[lt]
Jei duotumėt man pjūklą ir 20 min., aš padaryčiau slėnį nuostabesnį“.
Dutch[nl]
Geef me een kettingzaag en 20 minuten; ik maak het zo in orde."
Portuguese[pt]
Com uma motosserra e uns 20 minutos eu deixo o vale muito mais bonito".
Romanian[ro]
Dacă mi-ați da o drujbă și 20 de minute, l-aș face cu atât mai frumos.”
Russian[ru]
Если вы дадите мне пилу и 20 минут, я сделаю всё намного прекраснее».
Serbian[sr]
Ako biste mi dali motornu testeru i 20 minuta, učinio bih je mnogo lepšom.“
Turkish[tr]
Bana bir testere verin de 20 dakikada daha güzelleştireyim.''
Vietnamese[vi]
Vậy nếu như cho tôi một cái máy cưa và 20 phút, tôi sẽ làm nó tốt hơn rất nhiều."
Chinese[zh]
如果你让我用一个电锯修整20分钟, 我会把它修的更漂亮。