Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка, която изисква наличието на данъчни обозначения или на национални разпознавателни обозначения, посочени в параграф #, се задължава да ги предоставя на лицензираните складодържатели от другите държави-членки
Czech[cs]
Každý členský stát vyžadující používání daňového značení nebo vnitrostátního identifikačního značení podle odstavce # je musí zpřístupnit oprávněným skladovatelům v ostatních členských státech
Danish[da]
Medlemsstater, der kræver anvendelse af afgiftsmærker eller nationale godkendelsesmærker, jf. stk. #, er forpligtet til at stille dem rådighed for de godkendte oplagshavere i de øvrige medlemsstater
English[en]
Any Member State which requires the use of tax markings or national identification marks as set out in paragraph # shall be required to make them available to authorised warehousekeepers of the other Member States
Spanish[es]
Todo Estado miembro que establezca el uso de marcas fiscales o marcas de reconocimiento nacionales con arreglo al apartado #, deberá ponerlas a disposición de los depositarios autorizados de los demás Estados miembros
Estonian[et]
Liikmesriik, kes nõuab lõikes # sätestatud maksumärke või riiklikke identifitseerimistähiseid, peab tegema need kättesaadavaks teiste liikmesriikide volitatud laopidajatele
Finnish[fi]
Jäsenvaltion, joka vaatii, että # kohdassa tarkoitettuja veromerkkejä tai kansallisia tunnistemerkkejä on käytettävä, on saatettava ne muiden jäsenvaltioiden valtuutettujen varastonpitäjien saataville
French[fr]
Tout État membre qui prescrit l'utilisation de marques fiscales ou de marques nationales de reconnaissance visées au paragraphe # est tenu de les mettre à la disposition des entrepositaires agréés des autres États membres
Hungarian[hu]
Bármely tagállam, amely megköveteli az bekezdés szerinti adóügyi jelzés vagy nemzeti azonosító jel használatát, köteles azokat rendelkezésre bocsátani a többi tagállam adóraktár-engedélyesei számára is
Italian[it]
Gli Stati membri che prescrivono l'uso di contrassegni fiscali o di contrassegni nazionali di riconoscimento a norma del paragrafo # sono tenuti a metterli a disposizione dei depositari autorizzati degli altri Stati membri
Lithuanian[lt]
Valstybė narė, kuri reikalauja naudoti mokestinius žymenis arba nacionalinius identifikavimo ženklus, kaip nurodyta # dalyje, privalo kitos valstybės narės įgaliotiems sandėlio savininkams suteikti galimybę jais naudotis
Latvian[lv]
Visas dalībvalstis, kuras pieprasa izmantot akcīzes nodokļa markas vai valsts identifikācijas zīmes, kā noteikts #. punktā, minētās markas vai zīmes dara pieejamas apstiprinātiem noliktavu īpašniekiem no citām dalībvalstīm
Maltese[mt]
Kwalunkwe Stat Membru li jeħtieġ l-użu ta’ marki fiskali jew ta’ marki nazzjonali ta’ identifikazzjoni kif stabbilit fil-paragrafu # għandu jkun meħtieġ li jagħmilhom disponibbli għall-magazzinieri awtorizzati tal-Istati Membri l-oħra
Polish[pl]
Państwo członkowskie nakazujące stosowanie oznaczeń podatkowych lub krajowych znaków identyfikacyjnych określonych w ust. # ma obowiązek udostępniać je uprawnionym prowadzącym składy podatkowe w innych państwach członkowskich
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros que exijam a utilização das marcas fiscais ou marcas de identificação a que se refere o n.o # devem disponibilizá-las aos depositários autorizados dos outros Estados-Membros
Romanian[ro]
Orice stat membru care impune utilizarea de marcaje fiscale sau marcaje naționale de identificare în sensul alineatului este obligat să le pună la dispoziția antrepozitarilor autorizați din celelalte state membre
Slovak[sk]
Každý členský štát, ktorý vyžaduje používanie daňových označení alebo vnútroštátnych identifikačných značiek stanovených v odseku #, je povinný sprístupniť ich oprávneným prevádzkovateľom daňových skladov v ostatných členských štátoch
Slovenian[sl]
Vsaka država članica, ki zahteva uporabo davčnih oznak ali nacionalnih identifikacijskih znakov iz odstavka #, jih mora dati na voljo imetnikom trošarinskih skladišč drugih držav članic