Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EENDAG verlede Februarie is Venezuela se langverwagte nuwe ekonomiese pakket aangekondig.
Arabic[ar]
ذات يوم في شباط الماضي أُعلنت خطة ڤنزويلا الاقتصادية الجديدة المرتقبة منذ زمن طويل.
Cebuano[ceb]
USA ka adlaw sa miaging Pebrero, ang dugay nang gihulat sa Venezuela nga bag-ong plano sa ekonomiya gisibya.
Czech[cs]
Jednoho dne loni v únoru byla ve Venezuele ohlášena očekávaná hospodářská politika.
Danish[da]
EN DAG i februar i år blev den venezuelanske regerings længe ventede økonomiske pakke offentliggjort.
German[de]
IM Februar dieses Jahres wurde Venezuelas lang erwartetes neues Wirtschaftsprogramm verkündigt.
Greek[el]
ΚΑΠΟΙΑ μέρα του περασμένου Φεβρουαρίου ανακοινώθηκε στη Βενεζουέλα η προ πολλού αναμενόμενη δέσμη των νέων οικονομικών μέτρων.
English[en]
ONE day last February, Venezuela’s long anticipated new economic package was announced.
Spanish[es]
CIERTO día de febrero de este año, en Venezuela se anunció lo que se esperaba desde mucho tiempo antes: nuevas pautas económicas.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä viime helmikuussa ilmoitettiin Venezuelan kauan odotetusta uudesta talousratkaisusta.
French[fr]
UN JOUR de février dernier, le Venezuela a fait connaître son nouveau plan de mesures économiques, attendu depuis longtemps.
Hiligaynon[hil]
ISA ka adlaw sang nagligad nga Pebrero, ang madugay na ginahulat sang Venezuela nga kasugtanan sa ekonomiya ginpahibalo.
Indonesian[id]
PADA suatu hari di bulan Februari yang lalu, paket ekonomi baru yang sudah lama dinantikan di Venezuela diumumkan.
Italian[it]
UN GIORNO dello scorso febbraio, in Venezuela furono annunciati i nuovi provvedimenti economici che si attendevano da tempo.
Japanese[ja]
今年2月のある日,ベネズエラでは長い間予想されていた一連の経済政策が発表されました。
Korean[ko]
지난 2월 어느 날, 베네수엘라에서는 오랫동안 예상되어 오던 새로운 종합 경제 시책이 발표되었다.
Malagasy[mg]
INDRAY andro, tamin’ny volana febroary 1989, dia nampahafantarina ny fepetra ara-toe-karena vaovao noraisin’i Venezuela izay nandrasana hatramin’ny ela.
Norwegian[nb]
EN FEBRUARDAG i fjor ble Venezuelas nye økonomiske tiltak kunngjort, slik man lenge hadde ventet.
Dutch[nl]
OP EEN dag in februari van dit jaar werd in Venezuela het langverwachte nieuwe economische programma aangekondigd.
Nyanja[ny]
TSIKU lina February yapita, dongosolo latsopano la chuma cha Venezuela loyembekezeredwa kwa nthaŵi yaitali linalengezedwa.
Polish[pl]
W LUTYM tego roku ogłoszono w Wenezueli nowy program gospodarczy, którego zresztą spodziewano się od dawna.
Portuguese[pt]
CERTO dia, em fevereiro passado, anunciou-se o há muito esperado novo pacote econômico da Venezuela.
Shona[sn]
RIMWE zuva February apfuura, gadziriro itsva yomugariro wepfuma yakakarirwa kwenguva refu yeVenezuela yakaziviswa.
Southern Sotho[st]
KA LETSATSI le leng ka Tlhakola lemong sena, litaba tse ncha tsa moruo tsa Venezuela tseo esale li lebelloa li ile tsa phatlalatsoa.
Swedish[sv]
EN DAG i februari i år presenterade Venezuelas regering sitt nya och länge emotsedda ekonomiska paket.
Tagalog[tl]
ISANG araw noong nakaraang Pebrero, sa Venezuela ang malaon nang inaasahang pagtataas ng presyo ng mga bilihin at ng pasahe ay inianunsiyo.
Tswana[tn]
LETSATSI lengwe ka February o o fetileng, Venezuela e ne ya itsise ka ditsamaiso tse disha tse di sa bolong go lebelelwa tsa ikonomi.
Tsonga[ts]
SIKU rin’wana hi February leyi hundzeke, mafambiselo lamantshwa ya ikhonomi eVenezuela lawa ku nga khale ma languteriwile ma tivisiwile.
Xhosa[xh]
NGENYE imini ngoFebruwari odluleyo, imithetho emitsha yezoqoqosho ekwakukudala ilindelwe eVenezuela yavakaliswa.
Zulu[zu]
NGOLUNYE usuku ngoFebruary odlule, kwamenyezelwa inqubo entsha yezomnotho eVenezuela okwase kuyisikhathi eside ilindelwe.