Besonderhede van voorbeeld: 2303957587213549202

Arabic

لكن يبدو أنك لم تكن سليم الجسد والعقل خلال الأسابيع المنصرمة

Bulgarian

Изглежда вие не сте били здрав телом и духом през последните седмици.

Czech

Ale zdá se, že vy jste v posledních několika týdnech na těle a duchu zdráv nebyl.

Greek

Όμως φαίνεται ότι εσείς δεν ήσασταν υγιής σε νου και σώμα τις τελευταίες εβδομάδες.

English

But it seems that you have not been of sound body and mind these past weeks.

Spanish

Pero parece que estas últimas semanas, usted no disfrutó de una buena salud ni física ni mental.

Hebrew

אך נראה כי לא היית בריא בגוף ובנפש בשבועות האחרונים.

Croatian

No, čini se da niste bili zdravog tijela i uma ovih zadnjih tjedana.

Italian

Ma sembra che lei non... Sia stato in perfetta salute, nelle ultime settimane.

Norwegian

Det virker imidlertid ikke som at du har besittet et sunt legeme og en sunn sjel de siste par ukene.

Polish

A jednak okazuje się, że ostatnimi czasy podupadł pan na zdrowiu i postanowił to przede mną zataić.

Portuguese

Mas parece que o senhor não está bem de corpo e mente há semanas.

Romanian

Dar se pare că n-ai fost sănătos la trup şi la minte în aceste ultime săptămâni.

Russian

Но выяснилось, что вы не были в здравом уме и теле последние несколько недель.

Turkish

Ama görünüşe göre son birkaç haftadır bedenen ve aklen sağlıklı değildiniz.