Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale nějak jsem neviděl motiv, proč bych se měl připojit k takovému úsilí.
German[de]
Doch irgendwie hatte ich kein rechtes Motiv, mich darauf einzulassen.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί, αλλά δεν ήθελα ν’ αναμιχθώ σ’ αυτές τις προσπάθειες.
English[en]
But somehow I was not motivated to become involved in such efforts.
Spanish[es]
Pero, por alguna razón, yo no me sentí impelido a envolverme en aquella clase de esfuerzos.
French[fr]
Mais je ne me sentais pas la moindre envie de participer aux efforts que l’on faisait dans ce sens.
Italian[it]
Ma per qualche motivo non mi sentivo spinto a partecipare a tali sforzi.
Korean[ko]
그러나 웬일인지 나는 그러한 일에 가담하고자 하는 마음이 내키지 않았다.
Norwegian[nb]
Men av en eller annen grunn følte jeg meg ikke tilskyndt til å bli engasjert i slike bestrebelser.
Portuguese[pt]
Mas, de qualquer modo, eu não me sentia motivado a envolver-me em tais esforços.
Chinese[zh]
可是,无论如何,这并没有推使我介入这些事之中。