Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga sikomoro mamunga nga pinungpong ug kini mas gagmay ug mas ubos ug kalidad kay sa mga bunga sa komon nga kahoyng igos.
Czech[cs]
Fíky rostou v bohatých trsech, jsou menší než fíky fíkovníku smokvoně a nejsou tak kvalitní.
Danish[da]
Morbærfignerne sidder i tætte klaser og er mindre end almindelige figner og ikke så eftertragtede som disse.
German[de]
Die Feigen wachsen in vollen, traubenähnlichen Büscheln und sind kleiner und minderwertiger als die des gewöhnlichen Feigenbaums.
Greek[el]
Οι καρποί της συκομουριάς αναπτύσσονται σε άφθονους βότρυες, ενώ σε σύγκριση με τους καρπούς της κοινής συκιάς είναι μικρότεροι και ποιοτικά κατώτεροι.
English[en]
The figs grow in abundant clusters and are smaller than those of the common fig tree and are inferior to them.
Spanish[es]
Los higos crecen en racimos abundantes y son más pequeños y de menos calidad que los de la higuera común.
Finnish[fi]
Puun viikunat kasvavat rehevinä terttuina, ja ne ovat pienempiä kuin viikunapuun hedelmät eivätkä ole yhtä hyviä.
French[fr]
Les figues croissent en grappes abondantes. Elles sont moins grosses et d’une qualité inférieure à celles du figuier commun.
Hungarian[hu]
A fügék dús fürtökben nőnek, de kisebbek a közönséges fügefa gyümölcseinél, és a minőségük sem olyan jó.
Indonesian[id]
Tandan buah ara-hutan itu besar dan buahnya lebih kecil daripada buah pohon ara biasa dan lebih rendah mutunya.
Iloko[ilo]
Dumakkel dagiti higos kadagiti naruay a rimmuok ken babbabassit ngem iti rimmuok ti kadawyan a kayo a higos ken nababbaba ti kitada ngem kadagita.
Italian[it]
Il frutto è abbondante, ma i fichi sono più piccoli e più scadenti di quelli del fico comune.
Japanese[ja]
この木には房状に沢山の実が生りますが,その実は普通のいちじくの木の実より小さく,質も劣ります。
Korean[ko]
돌무화과나무는 열매가 송이를 이루면서 많이 맺히며 무화과나무보다 열매가 작고 질도 떨어진다.
Malagasy[mg]
Misy voany maromaro ny tahony iray, ary kely kokoa sady tsy dia tsara raha oharina amin’ny voan’aviavy.
Norwegian[nb]
Morbærfikenene sitter i tette klaser og er mindre enn vanlige fikener og ikke så ettertraktet som disse.
Dutch[nl]
De vijgen groeien in dikke trossen en zijn kleiner en minder van kwaliteit dan die van de gewone vijgeboom.
Polish[pl]
Figi sykomory rosną w dużych gronach, są mniejsze od owoców figi pospolitej i ustępują im jakością.
Portuguese[pt]
Os figos crescem em cachos abundantes, são menores do que os da figueira comum e são inferiores a eles.
Russian[ru]
Плоды сикомора, растущие большими гроздьями, мельче, чем плоды инжира, и не такие вкусные.
Swedish[sv]
Fikonen växer i klasar och är mindre än frukterna på det vanliga fikonträdet och av sämre kvalitet.
Tagalog[tl]
Ang mga igos nito ay tumutubo nang kumpul-kumpol at mas maliliit kaysa sa mga bunga ng karaniwang puno ng igos at mas mababa ang uri kaysa sa mga iyon.
Chinese[zh]
桑叶无花果树果实累累,一簇一簇地生长,比一般无花果小,质量也较差。