Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(8)В рамките на Съобщението „Европейският зелен пакт“ — COM(2019) 640 final Комисията поема ангажимента до 2030 г. да подкрепя революционни технологии в стоманодобива, водещи до производство на стомана с почти нулеви въглеродни емисии.
Czech[cs]
(8)V rámci sdělení o Zelené dohodě pro Evropu – COM(2019) 640 final – se Komise zavázala podporovat přelomové technologie pro čistou ocel, které do roku 2030 umožní výrobu oceli s téměř nulovými emisemi uhlíku.
Danish[da]
(8)I meddelelsen om den europæiske grønne aftale — COM(2019) 640 final forpligtede Kommissionen sig til at støtte banebrydende teknologier inden for produktion af rent stål, som kan føre til kulstofneutral stålfremstilling i 2030.
German[de]
(8)In ihrer Mitteilung über den europäischen Grünen Deal (COM (2019) 640 final) verpflichtete sich die Kommission, bahnbrechende Technologien für sauberen Stahl zu unterstützen, die bis zum Jahr 2030 zu einer nahezu kohlenstofffreien Stahlerzeugung führen sollten.
Greek[el]
(8)Στο πλαίσιο της ανακοίνωσης για την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία [COM(2019) 640 final], η Επιτροπή δεσμεύθηκε να υποστηρίξει ρηξικέλευθες τεχνολογίες για καθαρό χάλυβα, ώστε να αναπτυχθεί μια διαδικασία παραγωγής χάλυβα με σχεδόν μηδενικές ανθρακούχες εκπομπές έως το 2030.
English[en]
(8)Within the Communication on the European Green Deal – COM(2019) 640 final, the Commission committed to support clean steel breakthrough technologies leading to near zero-carbon steelmaking by 2030.
Spanish[es]
(8)En el marco de la Comunicación sobre el Pacto Verde Europeo [COM (2019) 640 final], la Comisión se comprometió a apoyar las tecnologías de vanguardia en acero limpio que conducentes a la fabricación de acero con prácticamente cero emisiones de carbono de aquí a 2030.
Estonian[et]
(8)Teatises „Euroopa roheline kokkulepe“ (COM(2019) 640 final) võttis komisjon kohustuse toetada puhta terase läbimurdetehnoloogiat, mis viib 2030. aastaks süsinikuheiteta terasetootmiseni.
Finnish[fi]
(8)Euroopan vihreän kehityksen ohjelmasta antamassaan tiedonannossa (COM(2019) 640 final) komissio sitoutui tukemaan puhtaaseen teräkseen liittyviä läpimurtoteknologioita, joiden avulla teräksen valmistusprosessista saadaan lähes hiiletöntä vuoteen 2030 mennessä.
French[fr]
(8)Dans la communication sur le pacte vert pour l’Europe – COM(2019) 640 final, la Commission s’est engagée à soutenir les technologies novatrices pour la production d’acier propre, conduisant à une production d’acier «zéro carbone» d’ici à 2030.
Irish[ga]
(8)Sa Teachtaireacht maidir leis an gComhaontú Glas don Eoraip – COM(2019) 640 final, thug an Coimisiún gealltanas tacú le teicneolaíochtaí ceannródaíocha don chruach glan lena mbainfear próiseas déanta cruach atá beagnach saor ó charbón amach faoi 2030.
Croatian[hr]
(8)U Komunikaciji o europskom zelenom planu (COM(2019) 640 final) Komisija se obvezala da će podupirati napredne tehnologije proizvodnje čistog čelika koje dovode do proizvodnje čelika s nultim emisijama ugljika do 2030.
Hungarian[hu]
(8)Az európai zöld megállapodásról szóló közleményben (COM(2019) 640 final) a Bizottság elkötelezte magát az áttörést hozó tiszta acéltechnológiák támogatása mellett, amelyek 2030-ra közel nulla szén-dioxid-kibocsátású acélgyártást eredményeznek.
Italian[it]
(8)Nell'ambito della comunicazione sul Green Deal europeo – COM(2019) 640 final, la Commissione si è impegnata a sostenere le tecnologie di punta per la produzione pulita dell'acciaio, al fine di ottenere entro il 2030 una produzione di acciaio con emissioni di carbonio prossime allo zero.
Lithuanian[lt]
(8)Komunikate dėl Europos žaliojo kurso (COM(2019) 640 final) Komisija įsipareigojo remti švarias plieno proveržio technologijas, kad iki 2030 m. būtų galima imtis anglies dioksido beveik neišskiriančios plieno gamybos.
Latvian[lv]
(8)Paziņojumā “Eiropas zaļais kurss” (COM(2019) 640 final) Komisija apņēmās atbalstīt revolucionāras “tīra tērauda” tehnoloģijas, lai līdz 2030. gadam tērauda ražošanas process būtu gandrīz bez oglekļa emisijām.
Maltese[mt]
(8)Fil-Komunikazzjoni dwar il-Patt Ekoloġiku Ewropew – COM(2019) 640 final, il-Kummissjoni impenjat ruħha li tappoġġa teknoloġiji rivoluzzjonarji u nodfa tal-azzar li jwasslu għal produzzjoni tal-azzar b’emissjonijiet tal-karbonju ta’ kważi żero sal-2030.
Dutch[nl]
(8)In het kader van de mededeling over de Europese Groene Deal (COM(2019) 640 final) heeft de Commissie zich ertoe verbonden schone innovatieve staaltechnologieën te ondersteunen die tegen 2030 tot een nagenoeg koolstofvrije staalproductie leiden.
Polish[pl]
(8)W komunikacie w sprawie Europejskiego Zielonego Ładu (COM(2019) 640 final) Komisja zobowiązała się do wsparcia przełomowych technologii czystej stali, prowadzących do niemal bezemisyjnej produkcji stali do 2030 r.
Portuguese[pt]
(8)Na Comunicação relativa ao Pacto Ecológico Europeu [COM(2019) 640 final], a Comissão comprometeu-se a apoiar tecnologias inovadoras de produção limpa de aço que conduzam a processos de produção de aço com emissões de carbono quase nulas em 2030.
Romanian[ro]
(8)În cadrul Comunicării privind Pactul verde european – COM(2019) 640 final, Comisia și-a luat angajamentul de a sprijini tehnologiile revoluționare legate de producția nepoluantă a oțelului, ceea ce va duce la producția oțelului cu emisii de carbon aproape de zero până în 2030.
Slovak[sk]
(8)V rámci oznámenia o európskej zelenej dohode – COM(2019) 640 final – sa Komisia zaviazala podporiť prelomové technológie ekologického oceliarstva, ktoré do roku 2030 povedú k procesom výroby ocele pri takmer nulových emisiách.
Slovenian[sl]
(8)V Sporočilu o evropskem zelenem dogovoru (COM(2019) 640 final) se je Komisija zavezala, da bo podprla tehnološke preboje na področju pridobivanja čistega jekla, ki bodo privedli do brezogljične proizvodnje jekla do leta 2030.
Swedish[sv]
(8)I meddelandet om den europeiska gröna given (COM(2019) 640 final) åtog sig kommissionen att stödja banbrytande teknik för rent stål som leder till näst intill koldioxidfri stålproduktion senast 2030.