Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حتى ليس من المفترض أن أكون في نفس الطابق معها
Catalan[ca]
Jo no hauria de ser ni a la mateixa planta que ella.
Czech[cs]
Neměli bychom být ani na stejném patře.
Danish[da]
– Jeg må ikke være på samme etage.
Greek[el]
Απαγορεύεται να είμαστε στον ίδιο όροφο.
English[en]
I'm not even supposed to be on the same floor as her.
Spanish[es]
Se supone que no debo estar ni en el mismo piso que ella.
French[fr]
Je ne dois pas être dans la même pièce qu'elle.
Hebrew[he]
אסור לי אפילו להיות באותה קומה איתה.
Croatian[hr]
NE SMIJEM BITI NI NA ISTOM KATU S NJOM.
Hungarian[hu]
Még egy emeleten sem lehetünk!
Italian[it]
Non dovrei nemmeno stare nel suo stesso piano.
Dutch[nl]
We mogen niet eens op dezelfde etage zijn.
Polish[pl]
Ja nawet nie mogę być na tym samym piętrze, co ona.
Portuguese[pt]
Não posso sequer estar no mesmo andar que ela.
Romanian[ro]
Nu poate fi chiar la acelaşi etaj se.
Russian[ru]
Я не должен даже на одном этаже с ней находиться.
Swedish[sv]
Jag får ju inte vara i närheten.
Turkish[tr]
Onunla aynı katta bile olamam.