Besonderhede van voorbeeld: 2304243739338852263

English

But, instead of working together with its social partners, the government, heeding the troika’s advice, dismantled the country’s collective-bargaining system, leaving workers unrepresented.

French

Mais au lieu de collaborer avec ses partenaires sociaux, le gouvernement, suivant les conseils de la troïka, a démantelé le régime de négociation collective du pays, laissant ainsi sa main-d'œuvre sans représentants.

Dutch

Maar in plaats van met de sociale partners samen te werken heeft de regering, op advies van de trojka, het systeem voor cao-onderhandelingen van het land ontmanteld, zodat de werknemers niet langer collectief werden vertegenwoordigd.

Portuguese

Mas, em vez de trabalhar em conjunto com os seus parceiros sociais, o governo, seguindo o conselho da “troika”, desmontou o sistema colectivo de trabalho do país, deixando os trabalhadores sem qualquer representação.

Chinese

但是,希腊政府并没有把社会各界凝聚在一起,而是按照三驾马车的建议取消了希腊集体讨价还价制度,让工人失去了代表。