Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Husk på tragedien i Guyana, hvor lederen af Jonestowngruppen tilsidesatte Bibelen og indskærpede sine tilhængere at de skulle lytte til ham og hans ’åbenbaringer fra Gud’.
German[de]
Erinnerst du dich daran, daß der Anführer der „Volkstempel“-Sekte in Jonestown (Guyana) sich über die Bibel hinwegsetzte und seinen Anhängern die Notwendigkeit vor Augen führte, auf ihn und seine „göttlichen Offenbarungen“ zu hören?
Greek[el]
Θυμηθείτε ότι στη Γουιάνα ο ηγέτης της τραγικής ομάδας Τζόουνστάουν είχε απορρίψει τη Βίβλο και εντυπωσίαζε τους οπαδούς του με την ανάγκη να ακούνε αυτόν και τις ‘αποκαλύψεις’ του ‘από τον Θεό’.
English[en]
Recall that in Guyana the leader of the Jonestown group tragedy cast aside the Bible and impressed his followers with the need to listen to him and his ‘revelations from God.’
Spanish[es]
Recuerde que en Guyana el líder responsable de la tragedia que sobrevino al grupo de Jonestown echó a un lado la Biblia e inculcó en sus seguidores la necesidad de escucharlo a él y sus ‘revelaciones procedentes de Dios.’
Finnish[fi]
Muista mitä tapahtui Guayanassa, kun Jonestownin joukkomurhenäytelmän johtaja hylkäsi Raamatun ja painoi seuraajiensa mieleen sen, että heidän täytyy kuunnella häntä ja hänen ’Jumalalta saamiaan ilmoituksia’.
French[fr]
Souvenez- vous qu’en Guyana, le chef de la communauté de Jonestown (cette communauté qui connut une fin si tragique) délaissa la Bible et inculqua à ses disciples la nécessité de l’écouter, lui et ses “révélations divines”.
Indonesian[id]
Ingatlah, di Guyana pemimpin dari tragedi kelompok Jonestown telah mengesampingkan Alkitab dan mengesankan para pengikutnya dengan mengatakan bahwa mereka perlu mendengar kepadanya dan kepada ’wahyu-wahyu yang ia terima dari Allah.’
Italian[it]
Rammentate che il leader del gruppo coinvolto nella tragedia di Jonestown, nella Guyana, aveva messo da parte la Bibbia e insisteva che i suoi seguaci ascoltassero lui e le sue ‘rivelazioni da Dio’.
Japanese[ja]
ガイアナで,ジョーンズタウン集団自殺の悲劇を起こした指導者が聖書をわきへ押しやり,自分とその“神からの啓示”に聴き従う必要性を追随者たちに印象付けていたことを思い出すとよいでしょう。
Korean[ko]
‘가이아나’ ‘존스타운’ 집단의 자살이라는 비극을 초래한 지도자가 성서를 밀어제치고 자기의 추종자들을 감동시켜 그의 말과 그가 받은 ‘하나님으로부터의 계시’에 귀기울일 필요가 있다고 믿게끔 만들었다는 점을 상기하라.
Norwegian[nb]
Husk at lederen for den gruppen i Jonestown i Guyana som ble offer for en tragedie, satte Bibelen til side og innprentet sine etterfølgere hvor nødvendig det var å lytte til ham og hans ʼåpenbaringer fra Gudʼ.
Dutch[nl]
Herinner u de tragedie in Jonestown (Guyana) waar de leider van die groep mensen de bijbel terzijde schoof en zijn volgelingen op het hart drukte naar hem te luisteren, naar zijn ’openbaringen van God’.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que na Guiana o líder da tragédia de Jonestown pôs de lado a Bíblia e incutiu em seus seguidores a necessidade de ouvirem a ele e a suas ‘revelações da parte de Deus’.
Swedish[sv]
Du kanske erinrar dig att den man, som ledde sin grupp i Jonestown i Guyana till en tragedi, förkastade bibeln och inskärpte hos sina efterföljare behovet av att lyssna på honom och hans uppenbarelser från Gud.