Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo pire tek me keto toyini ka maber i nge tuko kwedgi?
Afrikaans[af]
Hoekom is dit belangrik om jou speelgoed te bêre nadat jy daarmee gespeel het?
Amharic[am]
ከተጫወትክ በኋላ መጫወቻዎችህን ሰብስበህ ማስቀመጥህ አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا من المهم ان تضع ألعابك في محلّها بعد ان تنتهي من اللعب؟
Azerbaijani[az]
Oynayandan sonra oyuncaqları yerinə yığmaq nəyə görə vacibdir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн уйнағандан һуң уйынсыҡтарҙы йыйып ҡуйыу мөһим?
Central Bikol[bcl]
Taano ta importante na sarayon an mga kawatan mo pakatapos mong magkawat?
Bulgarian[bg]
Защо е важно да прибираш играчките си, след като играеш с тях?
Catalan[ca]
Per què és important que recullis les joguines després de jugar-hi?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon ang paghipos sa imong mga dulaan human sa imong pagdula niana?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i enportan pour anmas ou zouzou ler ou fini zwe?
Czech[cs]
Proč je důležité uklízet po sobě hračky?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at du lægger dit legetøj på plads når du har leget med det?
German[de]
Warum ist es wichtig, nach dem Spielen aufzuräumen?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντικό να μαζεύεις τα παιχνίδια σου αφού παίξεις με αυτά;
English[en]
Why is it important to put your toys away after you play with them?
Spanish[es]
¿Por qué es importante que recojas los juguetes cuando terminas de jugar?
Estonian[et]
Miks on tähtis mänguasjad pärast mängimist ära panna?
Finnish[fi]
Miksi on tärkeää korjata lelut pois leikin jälkeen?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina mo maroroya nomu iyaya ni vakatatalo ni oti na vakatatalo?
Faroese[fo]
Hví er tað gott, at tú ruddar leikutoyið upp á pláss, tá tú hevur spælt við tað?
French[fr]
Pourquoi est- il important que tu ranges tes jouets quand tu as fini de t’amuser avec ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa ni okɛ oshwɛmɔ nii lɛ ato kɛji okɛshwɛ́ ogbe naa lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa rembyaty vaʼerã nde hugetekuéra rehugapa rire?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin nujọnu nado gọ̀ aihundanu towe lẹ do otẹn yetọn mẹ to whenuena a ko daihun pó godo?
Hausa[ha]
Me ya sa yake da muhimmanci ka kwashe abin wasanka bayan ka gama wasa da su?
Hebrew[he]
מדוע חשוב להחזיר את הצעצועים למקומם אחרי שסיימת לשחק בהם?
Hindi[hi]
खेलने के बाद अपने खिलौने वापस सही जगह पर रखना क्यों ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante nga himuson mo ang imo mga hampanganan pagkatapos mo hampang?
Croatian[hr]
Zašto je važno da spremiš igračke kad se prestaneš igrati?
Haitian[ht]
Poukisa li enpòtan pou w mete jwèt ou yo nan plas yo apre w fin jwe avèk yo?
Hungarian[hu]
Miért fontos elpakolni a játékaidat, ha már nem játszol velük?
Indonesian[id]
Mengapa penting untuk menyimpan kembali mainanmu setelah kamu selesai bermain?
Iloko[ilo]
Apay a napateg nga itarimaanmo dagiti abalbalaymo kalpasan ti panagay-ayammo?
Italian[it]
Perché è importante che tu riponga i giocattoli quando hai finito di giocare?
Japanese[ja]
おもちゃで遊んだあと,片づけるのはなぜ大切ですか
Georgian[ka]
რატომ არის აუცილებელი თამაშის შემდეგ სათამაშოების თავ-თავის ადგილზე დალაგება?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha fimana okutula nawa oidanaukifo yoye peenhele ngeenge wa mana okudanauka?
Kazakh[kk]
Ойнап болған соң, неге ойыншықтарды жинап қою керек?
Kalaallisut[kl]
Sooq pinnguareeraangavit pinngussavit inissinnissaat pingaaruteqarpa?
Korean[ko]
장난감을 가지고 놀고 난 후에는 치워 놓는 것이 왜 중요할까요?
Konzo[koo]
Busana naki ni kikulhu eribika ebidole byawu wabirighunza eribisathamu?
Krio[kri]
Wetin mek i impɔtant fɔ pak yu tɔys dɛn we yu dɔn ple dɔn?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu okuzzaayo ebintu byo by’ozannyisa ng’omaze okuzannya?
Lithuanian[lt]
Kodėl pažaidus reikia sudėti žaislus į vietą?
Latvian[lv]
Kāpēc ir svarīgi pēc spēlēšanās nolikt vietā rotaļlietas?
Macedonian[mk]
Зошто е важно да си ги собереш играчките откако ќе си играш со нив?
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നതിന്റെ പ്രയോജനം എന്താണെന്ന് നോക്കാം.
Burmese[my]
ကစားစရာတွေကို ကစား ပြီးရင် ပြန် သိမ်း ဖို့ ဘာကြောင့် အရေးကြီး သလဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig at du rydder bort lekene dine når du er ferdig med å leke?
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk je speelgoed op te ruimen als je uitgespeeld bent?
Nyanja[ny]
Kodi ndi chifukwa chiyani ufunika kuika zoseŵeretsa zako pamalo abwino ukamaliza kuseŵera nazo?
Oromo[om]
Meeshaawwan itti taphatte karaarraa kaasuunkee barbaachisaa kan taʼe maaliifi?
Pangasinan[pag]
Akin ya importantin isinop moray gakgalaw mo kayarim a nanggalaw?
Papiamento[pap]
Dikon ta importante pa bo warda bo ko’i hunganan ora bo kaba di hunga ku nan?
Pijin[pis]
Why nao hem important for putim olketa toy go bak long stretfala ples bihaen iu plei finis?
Polish[pl]
Dlaczego to takie ważne, by sprzątać po sobie zabawki?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kesempwal en koasoanehla noumw mehn mwadong kan?
Portuguese[pt]
Por que é importante guardar os brinquedos depois que você acabar de brincar?
Quechua[qu]
Pujllayta tukuytawan, ¿imaraykú pujllanasniykita waqaychanayki tiyan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqa ancha allin kanman pukllayta tukuruspa pukllanaykikunata maymi kananman churayniki?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun pujllanaykikunata waqaychanayki?
Romanian[ro]
De ce este important să-ţi pui jucăriile la loc după ce te-ai jucat cu ele?
Russian[ru]
Почему важно убирать свои игрушки на место?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ugomba kujya ubika neza ibikinisho byawe ukimara gukina?
Sinhala[si]
සෙල්ලම් බඩු හරි තැනින් තියන එක වැදගත් වෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité uložiť si hračky, keď sa dohráš?
Slovenian[sl]
Zakaj je pomembno, da pospraviš igrače, ko se nehaš igrati?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai ona teu lelei au mea taalo, pe a uma ona e taalo?
Shona[sn]
Nei zvichikosha kuti urongedze matoyi ako pashure pokuatambisa?
Albanian[sq]
Pse është e rëndësishme t’i vësh nëpër vende lodrat pasi ke luajtur me to?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att du städar undan leksakerna efter dig?
Telugu[te]
మీరు ఆడుకున్న తర్వాత ఆట వస్తువులను తీసి ఎందుకు జాగ్రత్త చేయాలి?
Tajik[tg]
Чаро муҳим аст, ки баъди бозӣ кардан бозичаҳоятро ғундорӣ?
Thai[th]
ทําไม จึง สําคัญ ที่ จะ เก็บ ของ เล่น หลัง จาก เล่น เสร็จ แล้ว?
Tiv[tiv]
Er nan ve i lu hange hange u ú mem iniumbe yô, ú kohol akaa a ú numbe a mi la ú za kosoo?
Turkmen[tk]
Oýunjaklaryňy oýnanyňdan soň näme üçin ýygnamaly?
Tagalog[tl]
Bakit mahalagang iligpit ang iyong mga laruan pagkatapos mong paglaruan ang mga ito?
Tetela[tll]
Tende woho wele olimu wa ngasɔ ekɔ tshondo y’ɔtshɔkɔ.
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa go phutha dilo tsa gago tsa go tshameka fa o sena go tshameka ka tsone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke ‘ave ‘o tuku ‘a ho‘o me‘a-va‘ingá ‘i he hili ‘a ho‘o va‘inga‘akí?
Turkish[tr]
Oyun oynadıktan sonra oyuncaklarını kaldırman neden önemli?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka leswaku u veka tithoyi ta wena loko u heta ku tlanga hi tona
Tatar[tt]
Ни өчен уйнаганнан соң, уенчыкларны җыештыру мөһим?
Ukrainian[uk]
Чому важливо складати за собою іграшки?
Urdu[ur]
آپ کو اپنے کھلونے کیوں سمیٹ کر رکھنے چاہئیں؟
Vietnamese[vi]
Tại sao cất đồ chơi đi sau khi chơi là điều quan trọng?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile nje ukuziqoqosha izinto zakho zokudlala emva kokuzisebenzisa?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé kí o máa kó ohun ìṣeré rẹ kúrò nílẹ̀ tí o bá ti fi ṣeré tán?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj a molik a báaxal ken tsʼoʼokok a báaxtik?
Chinese[zh]
为什么把玩具收拾妥当非常重要呢?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukuba uqoqe amathoyizi akho uma usuqedile ukudlala ngawo?