Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звездите се раждат в люлки направени от газове и прах от междузвездните облаци.
Czech[cs]
Hvězdy se rodí v houfech, tvořených plynem a prachem z mezihvězdných mračen.
Greek[el]
Τα αστέρια γεννιούνται απο στρώματα, σχηματισμένα απο αέρια και σκόνη αστρικών νέφων.
English[en]
Stars are born in litters, formed from the gas and dust of interstellar clouds.
Spanish[es]
Las estrellas nacen en camadas, formadas por el gas y el polvo de las nubes interestelares.
Estonian[et]
moodustades tähtedevaheliste pilvede gaasist ja tolmust.
Hebrew[he]
כוכבים נולדים בשגר, נוצרים מהגז והאבק של העננים הבין-כוכביים.
Croatian[hr]
Zvijezde se rađaju u jatima, koji su formirani iz plina i prašine međuzvezdanih oblaka.
Dutch[nl]
Sterren ontstaan met meerdere tegelijk uit gas en stof van nevels.
Portuguese[pt]
As estrelas nascem em ninhadas... formadas de gás e poeira de nuvens interestelares.
Romanian[ro]
Stelele sunt născute în " faşe ", formate din gazul şi praful din norii interstelari.
Slovenian[sl]
Zvezde se rojevajo v leglih, nastalih iz plinov in prahu vesoljskih oblakov.
Serbian[sr]
Zvezde se rađaju u jatima, koji su formirani iz gasa i prašine međuzvezdanih oblaka.
Turkish[tr]
Yıldızlar süprüntülerde yıldızlararası bulutların toz ve gazlarından biçimlenerek doğarlar.