Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҭуҵаауама ирҩашьоу аԥарақәа зегь зеиԥшроу?
Acoli[ach]
Ibitemme me mako kit ma cente kikwangala nen kwede i wi?
Adangme[ada]
Anɛ o maa kase bɔ nɛ abisinia sika slɔɔto ɔmɛ tsuo ngɛ ha a kɛ wo o yi mi lo?
Afrikaans[af]
Deur elke soort vervalsing te probeer onthou?
Amharic[am]
እያንዳንዱ የሐሰት ገንዘብ ምን እንደሚመስል በቃልህ ለማጥናት ትሞክራለህ?
Arabic[ar]
هل تحاول ان تحفظ غيبا كل انواع العملة المزوَّرة؟
Azerbaijani[az]
Bütün saxta pulları tədqiq etməyə çalışardınızmı?
Baoulé[bci]
Á síe i sɔ sika’n i wafa kwlaa i nzɔliɛ?
Central Bikol[bcl]
Paagi daw sa pagtuom kan gabos na klase nin palsipikadong kuarta?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwasungila ku mutwe ifyo indalama shonse isha bufi shimoneka?
Bulgarian[bg]
Ще се опиташ ли да запомниш как изглежда всеки отделен фалшификат?
Bislama[bi]
Bambae yu traem lanem se evri giaman mane wanwan i luk olsem wanem?
Bangla[bn]
সব ধরনের জাল টাকার বৈশিষ্ট্য মুখস্থ করে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye wo ye jeñe na ô mane yem mevale bifu’u bi moné bise bôte be kômeya?
Catalan[ca]
Memoritzaries tots els tipus de falsificacions?
Cebuano[ceb]
Pinaagi ba sa pagmemorya sa tanang matang sa mini nga kuwarta?
Chuukese[chk]
Kopwe itá sótun amwéchúlúkún napanapen iteiten sókkun tipitipin moni meinisin?
Chuwabu[chw]
Modheela wika mmusorhoni mukalelo wotene wa kobiri yopandda?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou ti pou sey rapel ki mannyer sak kalite fo biye i ete?
Czech[cs]
Učili byste se nazpaměť všechny možné způsoby falšování?
San Blas Kuna[cuk]
¿Bela be mani isganamar amisale wisguega weyob dagleye?
Chuvash[cv]
Эсӗ кашни суя укҫана тытса пӑхса тӗрӗсленӗ пулӑттӑнччӗ-ши?
Welsh[cy]
Drwy ddysgu ar gof bob math o arian ffug?
Danish[da]
Ville du sætte dig grundigt ind i alle de forskellige måder man kan forfalske penge på?
German[de]
Würden wir uns einprägen, wie all die gefälschten Scheine aussehen?
Dehu[dhv]
Hapeu nyipi ewekë kö la tro epuni a thele troa atrepengöne hnyawa la nöjei aqane troa kuci mani ka menu matre amë hnyawa itre ej ngöne la itre he i nyipunie?
Jula[dyu]
Yala i bena a ɲini ka warisu sifa bɛɛ lɔn wa?
Ewe[ee]
Ðe wòhiã be nàlé ga manyomanyo ƒomevi vovovo siwo li la katã ƒe nɔnɔme ɖe susu mea?
Efik[efi]
Ndi ekpedi ke nditi nte ndiọi okụk kiet kiet etiede?
Greek[el]
Μήπως θα εξοικειωνόσασταν με κάθε είδος πλαστού χρήματος;
English[en]
By memorizing every kind of counterfeit?
Estonian[et]
Kas nii, et õpime tundma kõikvõimalikke võltsinguid?
Finnish[fi]
Painaisitko mieleesi kaikki eri väärennöstyypit?
Fijian[fj]
O na saga beka mo vulica na irairai ni ilavo lasutaki kece?
Faroese[fo]
Hevði tú væl og virðiliga lært teg allar ymiskar mannagongdir, ið verða brúktir til pengafals?
Fon[fon]
Fó biyee alɔkpa e ɖè lɛ é bǐ sín wuntun wɛ a na kplɔ́n bo hɛn dó tamɛ à?
French[fr]
Apprendriez- vous par cœur quelles sont toutes les sortes de fausses pièces et de faux billets ?
Ga[gaa]
Ani obaafee enɛ kɛtsɔ shika ni jeee ekpakpa nɛɛ lɛ eko fɛɛ eko he nii ni oookase owo oyitsoŋ lɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Ko na kamatenikunai moa mwaane ni kewe ni kabane?
Galician[gl]
Memorizando cada unha das falsificacións?
Guarani[gn]
Reñehaʼãtapa reikuaapaite mbaʼeichaguápa umi pláta falsifikádo?
Goan Konkani[gom]
Tumi sogleo khotteo notti koxeo distat tem topastolim?
Gujarati[gu]
શું તમે નકલી નોટોની તપાસ કરવા બેસી જશો?
Gun[guw]
Be hiẹ na tẹnpọn nado plọn wunmẹ akuẹ lọ tọn he tin lẹpo do apọ̀nmẹ wẹ ya?
Hausa[ha]
Za ka je ne ka nazarci dukan jabun kuɗi?
Hebrew[he]
האם היית מנסה ללמוד את כל צורות הזיוף?
Hindi[hi]
क्या आप यह जानने की कोशिश करेंगे कि दुनिया-भर में कितने किस्म के जाली नोट होते हैं और उनकी क्या-क्या पहचान होती है?
Hiligaynon[hil]
Tandaan mo bala ang tanan nga peke nga kuarta?
Hiri Motu[ho]
Moni koikoi ibounai edia toana do oi laloatao, a?
Croatian[hr]
Tako da zapamtiš svaku krivotvorenu novčanicu?
Haitian[ht]
Èske w t ap chèche sonje tout kalite fo lajan ki egziste?
Hungarian[hu]
Megpróbálnád megjegyezni az összes különböző típusú hamisítványt?
Armenian[hy]
Մի՞թե մանրամասնորեն կուսումնասիրեիր դրանցից յուրաքանչյուրը։
Western Armenian[hyw]
Կեղծ դրամներուն իւրաքանչիւր տեսակը մի՞տքդ կը պահէիր։
Herero[hz]
Mo utire pokukonḓonona ngamwa otjimariva otjisengininwa po?
Ibanag[ibg]
Kabisaduammu kari i ngamin nga klase na feke?
Indonesian[id]
Apakah Anda akan mengingat-ingat setiap jenis uang palsu?
Igbo[ig]
Ọ̀ ga-abụ site n’iburu ọdịdị nke ụdị ego kanta ọ bụla n’isi?
Iloko[ilo]
Ikabesadom kadi ti amin a peke?
Isoko[iso]
Kọ whọ rẹ lahiẹ oma gwọlọ riẹ igho kpobi nọ e rrọ erọ iwhayo tao?
Italian[it]
Cerchereste di memorizzare ogni tipo di contraffazione?
Georgian[ka]
დაიწყებდი შენი მოვალეობის შესრულებას ყველა სახის ყალბი კუპიურის შესწავლით?
Kabyle[kab]
Eɛni aţ- ţnadiḍ aţ- ţḥefḍeḍ amek yeţwaxdem mkul ṣṣenf n uṣurdi n lekdeb?
Kamba[kam]
No nginya ũmanye nesa vyũ mbesa ila ite sya w’o?
Kongo[kg]
Keti nge zolaka kukanga na ntu mitindu yonso ya mbongo ya luvunu?
Kikuyu[ki]
Hihi ũngĩgeria kũririkana ũrĩa mbeca ciothe cia maheni itariĩ?
Kuanyama[kj]
Mbela oto ke lihonga momutwe omaukwatya aeshe oimaliwa yoikengelela?
Kazakh[kk]
Барлық жасанды ақшаны есіңде сақтап алуға тырысар ма едің?
Kimbundu[kmb]
Ueji kuijiia o kitadi kioso kia makutu?
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಖೋಟಾ ನೋಟು ಹೇಗೆ ತೋರುತ್ತದೆಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡುತ್ತ ಹೋಗುವಿರೊ?
Korean[ko]
모든 종류의 위조지폐를 다 기억해야 합니까?
Konzo[koo]
Ly’erihambira obuli mulingo wosi w’ekikwangara omwa muthwe?
Kaonde[kqn]
Kupichila mu kulabijila jali jiji jonse ja ano mali a bubela nyi?
Krio[kri]
Yu go go fɔs fɔ go luk aw ɔl di fek mɔni dɛn de?
S'gaw Karen[ksw]
ခီဖျိလၢ တၢ်ဃုတိၢ်နီၣ် စ့မၤဒိး အကလုာ်တဖၣ်ဧါ.
Kwangali[kwn]
Mokulironga o dive nkenye yimaliva yoyimpempa ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga wadi vava ntete o zaya e mpila zawonso za nzimbu zazi za luvunu?
Kyrgyz[ky]
Жасалма акчалардын баарын изилдеп чыкканың туура болот беле?
Lamba[lam]
Kani ni pa kulukwanuka indalama ya bufi iili yonse lukoso?
Ganda[lg]
Wandigezezzaako okumanya buli ssente ey’ekikwangala bw’efaanana?
Lingala[ln]
Okokanga nde na motó lolenge mokomoko ya mbongo ya mabe?
Lao[lo]
ໂດຍ ຈື່ ຈໍາ ເງິນ ປອມ ທຸກ ແບບ ບໍ?
Lozi[loz]
Kana ne mu ka lika ku ziba mo a bonahalela masheleñi ni masheleñi a buhata?
Luba-Katanga[lu]
Le ukashilula kukwatyila tuyukeno twa lupeto lo-lonso lwa bubela?
Luba-Lulua[lua]
Neukuate mu mutu bimanyinu bia makuta a dishima onso anyi?
Luvale[lue]
Kutala mufwila chakavanga utachikize kala jimbongo jamalengeso tahi?
Lunda[lun]
Kuhitila mukuswata muchidi wejima wamali akutwamba tahindi?
Luo[luo]
Be ibiro kwongo nono pesa duto ma ok adier?
Lushai[lus]
Pawisa lem lan dân zawng zawng hriat i tum ang em?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba kaa wue lɔ kɔlongɔ ye na ma ii gbekpeni?
Motu[meu]
Moni koikoidia iboudiai toadia bo lalotaomu, eiava?
Morisyen[mfe]
Eski ou pou rod reconette tou qualité fausse la-monnaie?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mungatandika ukusambilila vino impiya zya ufi zyonsi zikaloleka.
Marshallese[mh]
Kwõnaaj ke kar kajjioñ in keememej aolep wãween im jekjekin riabin jããn ko?
Macedonian[mk]
Дали ќе треба да запомниш како изгледа секоја фалсификувана банкнота?
Mòoré[mos]
Yaa y sẽn na n bao n bãng ligd-yook fãa sẽn yaa a soab ne zug la y na n tõog bɩ?
Marathi[mr]
प्रत्येक बनावट नोट कशी दिसते हे जाणून घेण्याचा तुम्ही प्रयत्न कराल का?
Malay[ms]
Adakah anda akan menghafal setiap ciri yang terdapat pada wang palsu di pasaran?
Maltese[mt]
Toqgħod tistudja l- flus foloz kollha?
Norwegian[nb]
Ville du undersøke alle slags falske sedler inngående og prøve å huske hvordan de så ut?
Nyemba[nba]
Mu hilula zimbongo ziose zia makuli zia kalako ni?
North Ndebele[nd]
Uzabamba ngekhanda yini izimali zokuzibazela ezitshiyeneyo?
Ndau[ndc]
Maizojija mushovo wese wo mare yo kunyepera here?
Ndonga[ng]
Mbela oto ki ilonga momutse omaukwatya agehe giimaliwa yiikengelela?
Lomwe[ngl]
Mano mwahaala ohela mmuruni mukhalelo ori woothene wa ikhorowa satheru?
South Ndebele[nr]
Ngokukhumbula yoke iimhlobo yemali yomgunyathi?
Northern Sotho[nso]
Na o be o tla swara mohuta o mongwe le o mongwe wa tšhelete yeo ka hlogo?
Nyaneka[nyk]
Okuti ñgeno waovola onombongo ambuho mbomatutu opo utale etyi mbukahi?
Nyankole[nyn]
Nootandika kuteeraho kwijuka oku buri kikwangara kirikushusha?
Nyungwe[nyu]
Kodi mungadambakumbukira kokha momwe kobiri zakunamizirazo zinkuwonekera?
Nzima[nzi]
Asoo anrɛɛ ɛbayɛ ezukoa ɛtane ko biala nzonlɛ ɔ?
Oromo[om]
Mallattoowwan qarshii sobaarratti argaman hundaa sammuutti qabachuuf yaalii gootaa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਾਅਲੀ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ?
Pangasinan[pag]
Sansakeyen mo kasin kabisadoen so amin a klase na peken kuarta?
Papiamento[pap]
Lo bo siña for di kabes kon tur tipo di plaka falsu ta?
Palauan[pau]
Ke mo mesuub el kirel a rokui el diak el mera el udoud?
Pijin[pis]
Waswe, bae iu trae for rememberim lukluk bilong evri difren kaen laea selen wea pipol wakem?
Polish[pl]
Czy usiłowałbyś zapamiętać każdy rodzaj fałszerstwa?
Pohnpeian[pon]
Ke pahn song en wadlikiala mahs mwomwen mwohni likamw kan koaros?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Bu na tenta kunsi tudu tipu di diñeru falsu?
Portuguese[pt]
Memorizando todos os tipos de falsificações?
Rarotongan[rar]
Na te tamou ngakau anga ainei i te au tu pikikaa ravarai?
Rundi[rn]
Ubona wogenda urafata ku mutwe ikintu cose kiranga bene izo noti?
Ruund[rnd]
Ov, kusutil ku kulam mu manangu nfalang jawonsu ja makasu?
Romanian[ro]
Ai încerca să reţii cum arată fiecare bancnotă falsă?
Rotuman[rtm]
Tei ka ‘äe la aoa la faki‘ogan kelkeleag ne te‘ ne mone sioksiok ‘atakoa?
Russian[ru]
Стал бы ты исследовать, как выглядят все поддельные деньги?
Kinyarwanda[rw]
Ese wafata mu mutwe buri bwoko bwayo?
Sena[seh]
Mbamudasaka kudziwa mitundu yonsene ya kobiri yapezi?
Sango[sg]
Mo yeke gi ti bata na li mara ti afaux billet nde nde kue so mo hinga?
Sidamo[sid]
Kaphphu birri baalu hiittoohoro xiinxallattoni?
Slovak[sk]
Snažili by ste sa zapamätať si každú falošnú bankovku?
Sakalava Malagasy[skg]
Ho tiarovinao kiraidraiky iaby va ty karaza drala sandoky?
Slovenian[sl]
Ali tako, da bi si zapomnili značilnosti vseh različic ponaredkov?
Shona[sn]
Nokuziva nomusoro mari yose yokunyepera here?
Songe[sop]
Abitungu shi okwatshiile makuta a madimi ooso su?
Albanian[sq]
Duke mësuar përmendësh çdo lloj falsifikimi që bëhet?
Serbian[sr]
Da li biste morali da upamtite kako izgleda svaki falsifikat?
Saramaccan[srm]
I bi o biinga u hoi hii dee peipei fasi fa falisi möni mbei a hedi ö?
Sranan Tongo[srn]
Yu ben o suku fu memre fa ala den difrenti sortu falsi moni tan?
Swati[ss]
Ngekutati tonkhe yini tinhlobo temali mbumbulu?
Southern Sotho[st]
Na u ne u tla tšoara ka hlooho mofuta o mong le o mong oa chelete ea maiketsetso?
Swedish[sv]
Lära dig hur alla förfalskningar såg ut?
Swahili[sw]
Je, unahitaji kuchunguza pesa zote bandia?
Congo Swahili[swc]
Je, inakuomba ujue namna feza zote za uongo zilivyo?
Tamil[ta]
எல்லாவித கள்ளநோட்டுகளையும் பற்றி அத்துப்படியாகத் தெரிந்துகொண்ட பிறகுதான் அந்த வேலையைச் செய்வீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Tanba iha osan falsu oioin, Ita tenke hanoin-hetan osan falsu sira-neʼe hotu ka lae?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hikezake hipay ze karazan-drala sandoke vao rehe?
Telugu[te]
ప్రతీ నకిలీ నోటును గుర్తుపెట్టుకోవడం ద్వారానా?
Tajik[tg]
Магар ҳар як намуди пули қалбакиро меомӯзед?
Thai[th]
คุณ จะ จํา ธนบัตร ปลอม ทุก ชนิด ไหม?
Tigrinya[ti]
ንዅሉ ዓይነት ናይ ሓሶት ገንዘብ ብምዝካር ድዩ፧
Tiv[tiv]
U za vande tôvon fan hanma ityô inyar i i̱ lu jebu inyar cii ve u hii u yee?
Turkmen[tk]
Ähli galp pullaryň nähili bolýanyny barlap görermidiň?
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ba ng pagsasaulo sa hitsura ng bawat uri ng pekeng salapi?
Tetela[tll]
Onde wɛ ayona dia nembetɛ tolembetelo tshɛ ta falanga ya kɔlɔ?
Tswana[tn]
A o ne o tla leka go dira gore o itse madi otlhe a e seng a mmatota?
Tongan[to]
‘Aki hono ako ma‘uloto ‘a e fa‘ahinga kotoa pē ‘o e pa‘anga loí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mukhumbika kuloŵeza ndalama zosi za chinyengu?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena nkwiinda mukuzibikka mumutwe zyoonse zitondezya kuti mali aayo ngakubeja?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting yu bai traim long tingim olgeta mak bilong giaman mani?
Turkish[tr]
Her sahte paranın farklı özelliklerini ezberleyerek mi?
Tsonga[ts]
Xana a wu ta nhlokohata muxaka wun’wana ni wun’wana wa mali leyi nga riki ya xiviri?
Tswa[tsc]
U wa ta alakanyela tixaka tontlhe ta mali ya mawunwa?
Purepecha[tsz]
¿Jorhenguarhini iámindu imani ambe enga újka eska biieti ma falsueuaka?
Tatar[tt]
Ялган акчаның бар төрләрен дә тикшереп торыр идеңме?
Tooro[ttj]
Ora lengaho kwijuka buli kikwangara omulingo kikusisana?
Tumbuka[tum]
Kasi mungachita kusungilira pa mtima ndalama yiliyose yautesi?
Tuvalu[tvl]
E mata, ka taumafai koe ke masaua a foliga o vaegā tupe faite katoa penā?
Twi[tw]
So wobɛkyere sɛnea sika bɔne biara te anaa ne nɔma agu wo tirim?
Tahitian[ty]
E tamau aau anei outou i te mau huru moni haavare atoa?
Uighur[ug]
Сиз һәр хил ялған пулларниң алаһидә бәлгүлирини әстә сақлаваламсиз?
Ukrainian[uk]
Чи намагалися б запам’ятати всі можливі види підробок?
Uzbek[uz]
Ehtimol, turli soxta pullarni o‘rganishni boshlarsiz?
Venda[ve]
Naa no vha ni tshi ḓo rwela ngomani mufuda muṅwe na muṅwe wa tshelede ya vhufhura?
Vietnamese[vi]
Có phải bằng cách nhớ hết mọi loại tiền giả không?
Wolaytta[wal]
Worddo biraa huuphiyan huuphiyan akeekiyoogaanee?
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi ba han pagmemorya ha tagsa nga klase han palsipikado?
Wallisian[wls]
ʼE koutou ako fakaʼatamai anai koa ke koutou ʼiloʼi kehe ia te agaaga ʼo te ʼu faʼahiga falā loi?
Xhosa[xh]
Ngaba ubuya kuhlolisisa zonke iindidi zemali yomgunyathi?
Mingrelian[xmf]
დიჭყანდიო არძა ფარშივ კუპიურაშ გურაფას?
Yao[yao]
Ana cacilolecesya mbiya jawunami jilijose ni kujilandanya ni jijakwe?
Yapese[yap]
Gur, ga ra fil nge mit ngom urngin mit e salpiy nde riyul’?
Yoruba[yo]
Ṣó o máa há gbogbo àmì téèyàn fi lè dá ayédèrú owó mọ̀ sórí ni?
Yucateco[yua]
¿Kʼaʼabéet wa a kanik jach bix cada upʼéel taakʼin falso?
Zande[zne]
Ya mo gupai ka mo mangihe nga ka kparia angbatunga afotokpi marã dunduko ki zi paha ku riro yo?
Zulu[zu]
Ngokubamba ngekhanda zonke izinhlobo zemali yomgunyathi?