Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستقومين بتوسّل سحريّ بسيطة ، ثم ننتقل!
Bulgarian[bg]
Правиш малко абра кадабра и после пуф!
Bosnian[bs]
Ti uradiš malo vještičjeg vua, i puf!
Czech[cs]
Ty ze sebe vymňoukneš trochu čarodějných větiček a pak...
Danish[da]
Du laver lidt magi, og så poof!
German[de]
Man gibt etwas Hexengebrabbel von sich und dann " Simsalabim "!
Greek[el]
Εσύ θα κάνεις τα μαγικά σου και...
English[en]
You spout a little witchy woo, and then poof!
Spanish[es]
Soltarás tu palabrería de bruja, y luego ¡ puf!
Estonian[et]
Sa teed pisikese nõialeelo, ja siis " põmm "!
Persian[fa]
تو هم يه " اجي مجي " ميکني و بعدش پووف!
Finnish[fi]
Sössötät hieman taikojasi ja jopas jotain.
French[fr]
Tu jettes un petit bibidi bobidi bou, et pouf!
Hebrew[he]
את ממלמלת כמה מילות קסם ופוף!
Croatian[hr]
Ti malo čiribu čiriba, i eto ti ga na!
Hungarian[hu]
Te elkántálod a boszis szöveget, és puff!
Indonesian[id]
Kau semburkan sedikit rayuan penyihir, dan lalu puf!
Italian[it]
Tu fai il tuo Bibidi bobidi bu'e... puff!
Malay[ms]
Awak sembur sihir, dan jadilah!
Polish[pl]
Poczarujesz trochę, a potem " poof "!
Portuguese[pt]
Você faz sua coisa e pronto!
Romanian[ro]
Spui şi tu nişte lucruri vrăjitoreşti, şi puf!
Slovenian[sl]
Ti zdrdraš malo abrakadabra in puf!
Serbian[sr]
Ti ćeš dole malo magijati i onda PUF!
Turkish[tr]
Sen biraz cadı numarası yapacaksın ve hepsi bu.