Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fotosintese is so ingewikkeld dat wetenskaplikes steeds probeer om die geheime daarvan te ontrafel.
Arabic[ar]
فالتخليق الضوئي معقد جدا حتى ان العلماء لا يزالون يحاولون حتى الآن سبر اغواره.
Bulgarian[bg]
Фотосинтезата е толкова сложна, че учените и до днес продължават да се опитват да разкрият нейните тайни.
Czech[cs]
Fotosyntéza je tak složitá, že se vědci stále pokoušejí odhalit její tajemství.
Danish[da]
Fotosyntesen er en så indviklet proces at videnskaben stadig forsøger at afdække dens hemmeligheder.
German[de]
Die Photosynthese ist so komplex, daß die Wissenschaft immer noch versucht, ihr Geheimnis zu lüften.
Greek[el]
Η φωτοσύνθεση είναι τόσο περίπλοκη ώστε οι επιστήμονες προσπαθούν ακόμη να ανακαλύψουν τα μυστικά της.
English[en]
Photosynthesis is so complex that scientists are still attempting to unravel its secrets.
Spanish[es]
La fotosíntesis es tan compleja que los científicos aún están intentando descubrir sus secretos.
Estonian[et]
Fotosüntees on sedavõrd keerukas protsess, et teadlased näevad ikka veel selle saladuste jälile jõudmisel vaeva.
Persian[fa]
فتوسنتز بقدری پیچیده است که دانشمندان هنوز در پی یافتن اسرار آن هستند.
Finnish[fi]
Fotosynteesi on niin monimutkainen tapahtumasarja, että tiedemiehet yrittävät edelleenkin päästä perille sen salaisuuksista.
French[fr]
La photosynthèse est un processus si complexe que les scientifiques en sont encore à essayer de percer ses secrets.
Hebrew[he]
הפוטוסינתזה היא תהליך כל־כך מורכב, שאפילו המדענים עדיין לא פענחו את כל מסתריו.
Croatian[hr]
Fotosinteza je toliko složen proces da znanstvenici još uvijek pokušavaju odgonetnuti njegove tajne.
Hungarian[hu]
A fotoszintézis olyan bonyolult, hogy a tudósok még ma is azzal próbálkoznak, hogy felfedjék titkait.
Armenian[hy]
Ֆոտոսինթեզի պրոցեսն այնքան բարդ է, որ գիտնականները մինչեւ օրս փորձում են բացատրել դրա գաղտնիքները։
Indonesian[id]
Fotosintesis begitu rumit sehingga para ilmuwan masih berupaya menyingkapkan rahasia-rahasianya.
Icelandic[is]
Ljóstillífun er svo flókin að vísindamenn eru enn að reyna að komast að leyndarmálum hennar.
Italian[it]
La fotosintesi è talmente complessa che gli scienziati stanno ancora tentando di svelarne i segreti.
Japanese[ja]
光合成はきわめて複雑な仕組みで,科学者たちは今なおその秘密の解明に取り組んでいます。
Georgian[ka]
ფოტოსინთეზი იმდენად რთული პროცესია, რომ მეცნიერები დღემდე ცდილობენ მისი საიდუმლოების ამოხსნას.
Korean[ko]
광합성이 얼마나 복잡한 작용인지 과학자들은 지금도 그 비밀을 알아내려고 애쓰고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Fotosintezė yra tokia sudėtinga, kad mokslininkai vis tebenarplioja jos paslaptis.
Latvian[lv]
Fotosintēze ir tik sarežģīts process, ka zinātnieki vēl joprojām pūlas izdibināt tā noslēpumus.
Macedonian[mk]
Фотосинтезата е толку комплицирана што научниците сѐ уште се обидуваат да ги одгатнат нејзините тајни.
Burmese[my]
အလင်းမှီစုဖွဲ့ခြင်းသည် အလွန်တရာ သိမ်မွေ့ရှုပ်ထွေးလှသဖြင့် ယင်း၏လျှို့ဝှက်ချက်များကို သိပ္ပံပညာရှင်များပင် ဖော်ထုတ်ရန် ကြိုးပမ်းနေရဆဲရှိသည်။ မိမိဘာသာမျိုးပွားနိုင်သော၊
Norwegian[nb]
Fotosyntesen er så komplisert at vitenskapen fremdeles strever med å avdekke dens hemmeligheter.
Dutch[nl]
De fotosynthese is zo complex dat geleerden nog steeds proberen de geheimen ervan te ontsluieren.
Polish[pl]
Fotosynteza jest procesem niezmiernie złożonym i naukowcy w dalszym ciągu trudzą się nad zgłębieniem jego tajemnic.
Portuguese[pt]
A fotossíntese é tão complexa que os cientistas ainda tentam desvendar os seus mistérios.
Romanian[ro]
Fotosinteza este un proces atât de complex, încât oamenii de ştiinţă încearcă şi acum să-i afle secretele.
Russian[ru]
Фотосинтез настолько сложен, что ученые до сих пор не могут разгадать его тайны.
Slovak[sk]
Fotosyntéza je taká zložitá, že vedci sa ešte stále pokúšajú odhaliť jej tajomstvá.
Slovenian[sl]
Fotosinteza je namreč tako kompleksna, da se znanstveniki še vedno trudijo odkriti vse njene skrivnosti.
Albanian[sq]
Fotosinteza është kaq e ndërlikuar saqë shkencëtarët janë akoma duke u përpjekur të zbulojnë sekretet e saj.
Serbian[sr]
Fotosinteza je toliko složena da naučnici još uvek pokušavaju da otkriju njene tajne.
Swedish[sv]
Fotosyntesen är så komplicerad att forskarna fortfarande arbetar på att försöka avslöja dess hemligheter.
Swahili[sw]
Usanidimwanga ni wenye kutatanisha sana hivi kwamba wanasayansi wangali wanajaribu kugundua siri zake.
Thai[th]
การ สังเคราะห์ แสง มี ความ สลับ ซับซ้อน มาก ถึง ขนาด ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ยัง พยายาม ไข ปริศนา ของ กระบวนการ นี้.
Turkish[tr]
Fotosentez, bilim adamlarının hâlâ sırrını çözmeye uğraştıkları çok karmaşık bir süreçtir.
Ukrainian[uk]
Фотосинтез настільки складний процес, що науковці й досі не знають усіх його секретів.
Vietnamese[vi]
Quang hợp phức tạp đến nỗi các khoa học gia vẫn đang cố gắng đưa sự bí mật của nó ra ánh sáng.